-
1 десятикратный
-
2 удесятерённый
-
3 вдесятеро
-
4 в десятикратном размере
prepos.gener. au décupleDictionnaire russe-français universel > в десятикратном размере
-
5 в десять раз больше
prepos.gener. au décuple -
6 в десять раз больший
prepos.gener. décupleDictionnaire russe-français universel > в десять раз больший
-
7 взятый десять раз
-
8 десятикратное количество
Dictionnaire russe-français universel > десятикратное количество
-
9 размер
м.1) dimension f; grandeur f ( величина); étendue f ( протяжение); chiffre m (зарплаты, бюджета и т.п.); mesure f ( мера); pointure f (обуви, перчаток)о́бувь всех разме́ров — chaussure f à tous pieds
разме́р бе́дствия — étendue du désastre
в по́лном разме́ре — tout entier (adj), en entier; intégralement
в небольшо́м разме́ре — dans une mesure très restreinte
в десятикра́тном разме́ре — au décuple
в широ́ких разме́рах — sur une large échelle
2) ( стиха) mesure f ( в силлабических стихах); mètre m ( в метрических и тонических стихах)3) муз. mesure f* * *n1) gener. cadence, calibre, format, taille (одежды, обуви и т.д.), importance, mesure, cote (на чертеже), dimension, mesure (в стихе), pointure, étendue, mètre (стихотворный)2) med. quantité3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) eng. écartement, envergure6) construct. (на чертеже) cote (см. также размеры)7) metal. grosseur8) mus. mouvement9) textile. marge10) IT. longueur, grandeur11) mech.eng. mesure (ñì. òàûæå mesures), cotation12) busin. numéro -
10 удесятерить
-
11 удесятеряться
1) см. удесятериться2) страд. être décuplé
См. также в других словарях:
décuple — [ dekypl ] adj. et n. m. • 1350; lat. decuplus, de decem « dix » ♦ Rare Qui vaut dix fois (la quantité désignée). 100 est décuple de 10. ♢ N. m. Le décuple : une quantité décuple d une autre. ⊗ CONTR. Dixième. ● décuple adjectif ( … Encyclopédie Universelle
décuple — DÉCUPLE. s. m. Dix fois autant. Il a gagné dans cette affaire le décuple de ce qu il avoit avancé. [b]f♛/b] Il s emploie aussi adjectivem. Une somme décuple. Une quantité décuple d une autre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decuple — 1610s, from Fr. décuple (late 15c.), from L. decuplus tenfold, from decem ten (see TEN (Cf. ten)) + plus (see PLUS (Cf. plus)) … Etymology dictionary
Decuple — Dec u*ple, a. [F. d[ e]cuple, L. decuplus, fr. decem ten.] Tenfold. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decuple — Dec u*ple, n. A number ten times repeated. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decuple — Dec u*ple, v. t. [imp. & p. p. {Decupled}; p. pr. & vb. n. {Decupling}.] To make tenfold; to multiply by ten. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décuplé — décuplé, ée (dé ku plé, plée) part. passé. Une somme d argent décuplée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decuple — [dek′yo͞o pəl] adj. [ME < L decuplus < decem, TEN + plus, FOLD] 1. consisting of or including ten 2. ten times as much or as many; tenfold n. an amount ten times as much or as many vt. decupled, decupling … English World dictionary
décuple — (dé ku pl ) adj. 1° Qui vaut dix fois autant. Nombre décuple. • La distance de la terre à Saturne est au moins décuple de celle de la terre au soleil, LA BRUY. XVI. Terme d arithmétique. Raison décuple indique que le rapport de deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCUPLE — adj. des deux genres Qui vaut dix fois autant. Une somme décuple. Une quantité décuple d une autre. Il s emploie aussi comme substantif masculin. Il a gagné dans cette affaire le décuple de ce qu il avait avancé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCUPLE — adj. des deux genres Qui vaut dix fois autant. Une somme décuple. Une quantité décuple d’une autre. Substantivement, Il a gagné dans cette affaire le décuple de ce qu’il avait avancé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)