Перевод: с французского на русский

с русского на французский

décousue

См. также в других словарях:

  • décousu — décousu, ue [ dekuzy ] adj. • XIIIe descosu; de découdre 1 ♦ Dont la couture a été défaite, s est défaite. Ourlet décousu. Doublure décousue. 2 ♦ Fig. Qui est sans suite, sans liaison. ⇒ incohérent, inconséquent. Conversation décousue, sans suite …   Encyclopédie Universelle

  • décousure — [ dekuzyr ] n. f. • 1611; de découdre 1 ♦ Vx Partie décousue (d une étoffe, d un vêtement). La décousure d une manche. 2 ♦ Vén. Blessure, plaie faite à un chien par le sanglier, le cerf. ⇒ dentée. ● décousure nom féminin (de décousu) Blessure… …   Encyclopédie Universelle

  • DÉCOUDRE — v. a. (Il se conjugue comme Coudre. ) Défaire une couture, ce qui est cousu. Découdre la doublure d un habit. Découdre un habit. Découdre de la dentelle. Découdre une botte. Découdre un soulier.   Il signifie figurément, Faire une blessure en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOUDRE — v. a. (Il se conjugue comme Coudre. ) Coudre une chose qui est décousue ou déchirée. Votre manche, votre doublure, etc., s est décousue, s est déchirée, faites la recoudre. Recousez cela bien proprement, qu il n y paraisse pas. Recoudre une plaie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOUDRE — v. tr. Défaire ce qui est cousu. Découdre la doublure d’un vêtement. Découdre une jupe. Découdre de la dentelle. Découdre une botte, un soulier. SE DÉCOUDRE se dit des Choses dont la couture vient à se défaire. Sa robe commence à se découdre. Une …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RECOUDRE — v. tr. Coudre une chose qui est décousue ou déchirée. Votre manche s’est décousue, faites la recoudre. Je vais vous recoudre ce bouton. Recoudre une plaie. Prov. et fig., Il ne suffit pas de couper, il faut recoudre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • découdre — [ dekudr ] v. tr. <conjug. : 48> • XIIe; de dé et coudre 1 ♦ Défaire (ce qui est cousu). Découdre un bouton. Pronom. Semelle qui se découd. P. p. adj. ⇒ décousu. 2 ♦ Vén. Déchirer le ventre de (un animal) par une blessure en long. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » …   Encyclopédie Universelle

  • saut — [ so ] n. m. • salt 1080; lat. saltus 1 ♦ Mouvement ou ensemble de mouvements (flexions et extensions de certaines parties du corps) par lesquels un homme, un animal cesse de prendre appui sur le sol ou sur un support pour s élever, se projeter.… …   Encyclopédie Universelle

  • être décousu — ● être décousu verbe passif Être défait en parlant d une couture. Être sans suite, sans lien, manquer de logique, en parlant des idées, du travail, du discours de quelqu un : Conversation totalement décousue. Manquer d organisation, être… …   Encyclopédie Universelle

  • recoudre — I. Recoudre. v. act. Coudre une chose qui est decousuë ou deschirée. Vostre manche, vostre doublure &c. s est decousuë, est deschirée, faites la recoudre. recousez cela bien proprement, qu il n y paroisse pas. recoudre une playe. il avoit la… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»