-
1 disheartening
adj.démoralisant; décourageantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disheartening
-
2 gloomy
adj.sombre; noir; sinistre; lugubre; déprimànt; décourageantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gloomy
-
3 daunting
-
4 Job
job [dʒɒb]1. nouna. ( = piece of work) travail m• we could have done a far better job of running the project than they have on aurait pu gérer ce projet beaucoup mieux qu'euxb. ( = employment) emploi m• 7,000 jobs lost 7 000 suppressions d'emploisc. ( = duty) travail md. ( = state of affairs) it's a good job he managed to meet you c'est une chance qu'il ait pu vous rencontrer• and a good job too! à la bonne heure !e. ( = difficult time) to have a job to do sth avoir du mal à faire qch• you'll have a job to convince him! vous aurez du mal à le convaincre !2. compounds* * *[dʒəʊb]proper noun Bible Job•• -
5 discouraging
-
6 disheartening
-
7 dispiriting
-
8 disincentive
ECONOMICS facteur m décourageant;∎ heavy taxation is a disincentive to expansion les taxes élevées découragent toute expansion;∎ to act as a disincentive to sth avoir un effet dissuasif sur qch -
9 daunting
daunting adj [task, prospect] décourageant ; [person] intimidant ; it is daunting to think/read c'est affolant de penser/lire ; starting a new job/leaving home can be (quite) daunting c'est un pas difficile de commencer un nouveau travail/partir de chez soi ; they were faced with a daunting amount of work/range of possibilities ils étaient découragés par tout le travail à faire/toutes les possibilités qui s'offraient à eux. -
10 discouraging
discouraging adj décourageant. -
11 dispiriting
-
12 Job
to be a Job's comforter être totalement décourageant ; to have the patience of Job avoir une patience d'ange. -
13 somewhat
somewhat adv ( with adj) plutôt ; ( with verb) un peu ; ( with adverb) un peu, quelque peu ; somewhat disturbed/discouraging plutôt dérangé/décourageant ; somewhat faster/happier un peu plus vite/plus heureux ; things have changed somewhat les choses ont un peu changé ; somewhat differently/reluctantly/defensively un peu différemment/à contrecœur/sur la défensive ; somewhat ironically/improbably/surprisingly de façon quelque peu ironique/improbable/surprenante ; somewhat to her disappointment/surprise à sa grande déception/surprise ; they were more than somewhat surprised/disappointed to hear that ils étaient plus que surpris/déçus d'apprendre que. -
14 discouraging
Un panorama unique de l'anglais et du français > discouraging
-
15 discouragingly
discouragingly [dɪ'skʌrɪdʒɪŋlɪ](speak) d'une manière décourageante;∎ discouragingly, the government has refused to finance the research ce qui est décourageant, c'est que le gouvernement a refusé de financer la rechercheUn panorama unique de l'anglais et du français > discouragingly
-
16 disheartening
Un panorama unique de l'anglais et du français > disheartening
-
17 dishearteningly
dishearteningly [dɪs'hɑ:tənɪŋlɪ]de façon décourageante;∎ dishearteningly brief d'une brièveté décourageante;∎ dishearteningly few people turned up peu de monde est venu, ce qui était décourageantUn panorama unique de l'anglais et du français > dishearteningly
-
18 disincentive
disincentive [‚dɪsɪn'sentɪv]facteur m décourageant;∎ taxes are a disincentive to expansion les impôts découragent l'expansion;∎ this will act as a disincentive ceci aura un effet dissuasif ou de dissuasion;∎ are social security payments a disincentive to work? est-ce que les prestations sociales dissuadent les gens de travailler?Un panorama unique de l'anglais et du français > disincentive
-
19 dispiriting
Un panorama unique de l'anglais et du français > dispiriting
-
20 dispiritingly
dispiritingly [dɪ'spɪrɪtɪŋlɪ]de façon décourageante ou démoralisante;∎ their reply was dispiritingly unenthusiastic le manque d'enthousiasme de leur réponse était décourageant ou démoralisant;∎ dispiritingly, no one had come to meet them personne n'était venu à leur rencontre, ce qui les démoralisaitUn panorama unique de l'anglais et du français > dispiritingly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décourageant — décourageant, ante [ dekuraʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1614; de décourager ♦ Propre à décourager, à rebuter. ⇒ affligeant, décevant, démobilisateur, démoralisant, démotivant, déprimant, désespérant . Les premiers résultats sont décourageants. Nouvelle… … Encyclopédie Universelle
Décourageant — (frz. dekuraschang), entmuthigend; Découragement (Dekuraschmang), Entmuthigung; decouragiren, entmuthigen … Herders Conversations-Lexikon
décourageant — décourageant, ante (dé kou ra jan, jan t ) adj. Qui est de nature à décourager. Une nouvelle décourageante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOURAGEANT — ANTE. adj. Qui décourage, qui rebute. Cela est fort décourageant. Des obstacles décourageants. Ce maître, ce professeur est décourageant par sa sévérité. Ce poëte est d une perfection décourageante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOURAGEANT, ANTE — adj. Qui décourage. Des obstacles décourageants. Ce maître, ce professeur est décourageant par sa sévérité. Cet élève est décourageant par sa paresse. Cet écrivain est d’une perfection décourageante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décourageant — Part. prés. décourager … French Morphology and Phonetics
décourageant — adj. dékoradyê / dékorajan, ta, e (Albanais / Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
décourageante — ● décourageant, décourageante adjectif Qui décourage ; démoralisant : Nouvelles décourageantes. ● décourageant, décourageante (synonymes) adjectif Qui décourage ; démoralisant Synonymes : accablant décevant démoralisa … Encyclopédie Universelle
désespérant — désespérant, ante [ dezɛsperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1671; de désespérer 1 ♦ Littér. Qui jette dans le désespoir, qui désole. ⇒ désolant, navrant. « Que d images effrayantes et désespérantes ! » (Bourdaloue). 2 ♦ Cour. Qui fait perdre espoir, qui lasse.… … Encyclopédie Universelle
écœurant — écœurant, ante [ ekɶrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XIXe; de écœurer 1 ♦ Qui écœure, soulève le cœur. ⇒ dégoûtant, fétide, répugnant. « des odeurs écœurantes d ail ou d humanité » (Maupassant). ♢ Par ext. Fade, trop gras ou trop sucré. Un gâteau écœurant … Encyclopédie Universelle
encourageant — encourageant, ante [ ɑ̃kuraʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1707; de encourager ♦ Qui encourage, est propre à encourager. ⇒ stimulant. Les premiers résultats sont encourageants. ⊗ CONTR. Décourageant. ● encourageant, encourageante adjectif Qui encourage :… … Encyclopédie Universelle