-
1 découpe
сущ.1) общ. разрез (на одежде), разделение (напр., функций) (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), декоративный вырез2) тех. высечка (Il est connu des nacelles dont la section aval présente des découpes en formes de chevrons qui sont en général fixes.), вырез, разрезание дерева на сортименты3) лес. разрезание дерева, раскряжёвка4) таб. бланк -
2 découpe
-
3 découpé
1) изрезанный ( по краям); зубчатый ( о листьях)2) вырезанный (о картинке и т. п.) -
4 découpé
прил.общ. зубчатый (о листьях), вырезанный (о картинке и т.п.), изрезанный (по краям) -
5 découpe
f1. вста́вка ◄о► (vêtement);une robe ornée de découpes — пла́тье, укра́шенное вста́вками
2. v. découpage -
6 découpé
-
7 découpe
вырезкавырезывание -
8 découpé
вырезанный -
9 découpe
разделка ствола на сортименты, раскряжёвка ствола на сортиментыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > découpe
-
10 découpe des carcasses
сущ.тех. разрубка туш на сортовые части, раскрой мясных тушФранцузско-русский универсальный словарь > découpe des carcasses
-
11 découpe des matériaux par un faisceau laser
сущ.Французско-русский универсальный словарь > découpe des matériaux par un faisceau laser
-
12 découpe des piles
сущ.стр. срезка свайФранцузско-русский универсальный словарь > découpe des piles
-
13 vis auto-taraudeuse à découpe
резьбонарезающий винт
-
[IEV number 442-06-03]EN
thread-cutting screw
a screw having an interrupted thread which, by screwing in, makes a thread by removing material from the cavity
[IEV number 442-06-03]FR
vis auto-taraudeuse à découpe
vis auto-taraudeuse ayant un filet non continu qui, par vissage, forme le filetage en enlevant du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-03]Тематики
EN
DE
FR
самонарезающий режущий винт
Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу с удалением материала.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
thread-cutting screw
a screw having an interrupted thread which, by screwing in, makes a thread by removing material from the cavity
[IEV number 442-06-03]FR
vis auto-taraudeuse à découpe
vis auto-taraudeuse ayant un filet non continu qui, par vissage, forme le filetage en enlevant du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-03]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis auto-taraudeuse à découpe
-
14 poinçon de découpe
пуансон для пробивки (вырубки)
Пуансон для пробивки или вырубки отверстия или детали.
Примечание
Торец рабочей части пуансона образует отверстие, отделяя отход, или вырубая деталь.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
пуансон для пробивки (вырубки) (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon de découpe
-
15 poinçon de découpe à éjecteur
пуансон для пробивки (вырубки) с отверстием (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon de découpe à éjecteur
-
16 poinçon de découpe de flan
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de découpe de flan
-
17 bâtonnet découpé
сущ.выч. штрих со срезом -
18 chambre de découpe
сущ.тех. мясоразрубочная, обвалочная, сырьевое отделение колбасного заводаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de découpe
-
19 clou découpé
сущ.стр. резной гвоздь -
20 dipôle découpé
сущ.радио. усечённый вибратор
См. также в других словарях:
découpe — [ dekup ] n. f. • 1868; de découper 1 ♦ Techn. Action de découper, de couper en morceaux déterminés. ♢ Bouch. La découpe de la viande n est pas la même dans tous les pays. ⇒ 2. coupe. Par ext. Découpes de volaille, de lapin : morceaux vendus… … Encyclopédie Universelle
découpé — découpe [ dekup ] n. f. • 1868; de découper 1 ♦ Techn. Action de découper, de couper en morceaux déterminés. ♢ Bouch. La découpe de la viande n est pas la même dans tous les pays. ⇒ 2. coupe. Par ext. Découpes de volaille, de lapin : morceaux… … Encyclopédie Universelle
découpé — découpé, ée (dé kou pé, pée) part. passé. 1° Coupé par morceaux. Volaille découpée. 2° Coupé avec art, à petites taillades. Un fichu découpé. 3° Coupé de manière à avoir une figure déterminée. Du carton découpé. Un oiseau découpé dans du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decoupe — Découpé Le découpé est une chaussure qui a pour particularité de laisser visible le talon. L arrière du pied est maintenu par une bride. Portail de la mode Ce document provient de « D%C3%A9coup%C3%A9 ». Catégorie : Chaussure … Wikipédia en Français
découpe — (entrée créée par le supplément) (dé kou p ) s. f. Terme de forestier. Action de couper le bois pour les usages auxquels on l emploie. • Découpe et dressage des bois de corde, NANQUETTE Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 22. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Découpé — Le découpé est une chaussure qui a pour particularité de laisser visible le talon. L arrière du pied est maintenu par une bride. Portail de la mode Catégorie : Type de chaussure … Wikipédia en Français
Découpe des joints — ● Découpe des joints disposition de pavage dans laquelle deux pavés appartenant à deux rangées successives sont placés de manière que leurs côtés ne se trouvent pas en prolongement l un de l autre … Encyclopédie Universelle
Papier decoupe — Papier découpé papier découpé chinois Le papier découpé est un art pratiqué dans plusieurs cultures. Sommaire 1 Dans les cultures mondiales … Wikipédia en Français
Papier découpé — chinois Le papier découpé est un art pratiqué dans plusieurs cultures. Sommaire 1 Dans les cultures mondiales … Wikipédia en Français
Papier découpé chinois — Le découpage de papier chinois * Patrimoine culturel … Wikipédia en Français
Papier-decoupe chinois — Papier découpé chinois Papier découpé de style mandchou. Le papier découpé chinois est une forme d art qui existe depuis l invention du papier en Chine, il y a environ 2000 ans. Les motifs en sont des animaux, des fleurs, ou d autres formes… … Wikipédia en Français