-
61 орден
1. order; decoration2. decoration -
62 украшения
1. bells and whistlesненужные свойства; украшения; "бантики" — bells and whistles
2. adorner3. beautification4. embellishment5. garnishment6. ornamentation7. prettification8. adornment; decoration; ornament; embellishment9. decoration10. fineryдешёвые украшения, блестящие побрякушки — cheap finery
11. garnish12. ornament13. set-off -
63 Azulejo
Portuguese glazed tile(s) used to decorate gardens, walls, fountains, tables, chairs, and other household furniture. The word comes from the Arabic word azuleif ("slippery" or "ornamental tile"). These tiles have a variety of glazed and painted decorations from geometric to anthropomorphic and are rectangular or square in shape. Influenced both by Arabic tiles and Dutch tiles (after 1600), the Portuguese azulejo changed its decorative motif over the centuries. While early tiles featured only geometric decoration patterns, in the 17th and 18th centuries the classic blue and white decorations that portray individuals, animals, or hunting scenes became typical. Since before the 16th century, azulejos have decorated the interior and exterior walls and furniture of Portuguese houses, palaces, villas, castles, chapels, and churches, as well as many public buildings. Next to mosaic sidewalks in towns and cities and gilt wood altars in churches, the azulejo art is the most typical Portuguese decor in all sections of the country. -
64 tasteless
-
65 עיטור
עִיטּוּר, עִפּ׳m. (עָטַר) 1) crowning, wreathing. Ber.51a, v. preced.(Y. ib. VII, end, 11d, read: עָטוּר, v. עָטַר. Bicc. III, 10 ע׳ הבכורים מיןוכ׳ the basket of first-fruits must be wreathed with plants different from those offered. Y.Ab. Zar. I, 39d משם עיתור (corr. acc.) as a decoration in honor of an idolatrous deity, v. פְּרַקְסִיס.Pl. עִיטּוּרִין. Y.Succ.I, 51d bot. ותולה בה ע׳וכ׳ and he suspended from the ceiling of the Succah wreaths (decorations) of material which may be used for covering. Y.Bets. I, 60b top עִיטּוּרֵי סוכה the decorations of the Succah; Y.Sabb.III, 6b bot. 2) (cmp. עִיטְרָא) cutting off; ע׳ סופרים separation of words (by omitting the conjunctive Vav) as established by the Scribes. Ned.37b (ref. to אחר for ואחר, Gen. 18:5; ib. 24:55; Num. 12:14; Ps. 68:26, a. to משפטיך for ומשפ׳, ib. 36:7). -
66 עפ׳
עִיטּוּר, עִפּ׳m. (עָטַר) 1) crowning, wreathing. Ber.51a, v. preced.(Y. ib. VII, end, 11d, read: עָטוּר, v. עָטַר. Bicc. III, 10 ע׳ הבכורים מיןוכ׳ the basket of first-fruits must be wreathed with plants different from those offered. Y.Ab. Zar. I, 39d משם עיתור (corr. acc.) as a decoration in honor of an idolatrous deity, v. פְּרַקְסִיס.Pl. עִיטּוּרִין. Y.Succ.I, 51d bot. ותולה בה ע׳וכ׳ and he suspended from the ceiling of the Succah wreaths (decorations) of material which may be used for covering. Y.Bets. I, 60b top עִיטּוּרֵי סוכה the decorations of the Succah; Y.Sabb.III, 6b bot. 2) (cmp. עִיטְרָא) cutting off; ע׳ סופרים separation of words (by omitting the conjunctive Vav) as established by the Scribes. Ned.37b (ref. to אחר for ואחר, Gen. 18:5; ib. 24:55; Num. 12:14; Ps. 68:26, a. to משפטיך for ומשפ׳, ib. 36:7). -
67 עִיטּוּר
עִיטּוּר, עִפּ׳m. (עָטַר) 1) crowning, wreathing. Ber.51a, v. preced.(Y. ib. VII, end, 11d, read: עָטוּר, v. עָטַר. Bicc. III, 10 ע׳ הבכורים מיןוכ׳ the basket of first-fruits must be wreathed with plants different from those offered. Y.Ab. Zar. I, 39d משם עיתור (corr. acc.) as a decoration in honor of an idolatrous deity, v. פְּרַקְסִיס.Pl. עִיטּוּרִין. Y.Succ.I, 51d bot. ותולה בה ע׳וכ׳ and he suspended from the ceiling of the Succah wreaths (decorations) of material which may be used for covering. Y.Bets. I, 60b top עִיטּוּרֵי סוכה the decorations of the Succah; Y.Sabb.III, 6b bot. 2) (cmp. עִיטְרָא) cutting off; ע׳ סופרים separation of words (by omitting the conjunctive Vav) as established by the Scribes. Ned.37b (ref. to אחר for ואחר, Gen. 18:5; ib. 24:55; Num. 12:14; Ps. 68:26, a. to משפטיך for ומשפ׳, ib. 36:7). -
68 עִפּ׳
עִיטּוּר, עִפּ׳m. (עָטַר) 1) crowning, wreathing. Ber.51a, v. preced.(Y. ib. VII, end, 11d, read: עָטוּר, v. עָטַר. Bicc. III, 10 ע׳ הבכורים מיןוכ׳ the basket of first-fruits must be wreathed with plants different from those offered. Y.Ab. Zar. I, 39d משם עיתור (corr. acc.) as a decoration in honor of an idolatrous deity, v. פְּרַקְסִיס.Pl. עִיטּוּרִין. Y.Succ.I, 51d bot. ותולה בה ע׳וכ׳ and he suspended from the ceiling of the Succah wreaths (decorations) of material which may be used for covering. Y.Bets. I, 60b top עִיטּוּרֵי סוכה the decorations of the Succah; Y.Sabb.III, 6b bot. 2) (cmp. עִיטְרָא) cutting off; ע׳ סופרים separation of words (by omitting the conjunctive Vav) as established by the Scribes. Ned.37b (ref. to אחר for ואחר, Gen. 18:5; ib. 24:55; Num. 12:14; Ps. 68:26, a. to משפטיך for ומשפ׳, ib. 36:7). -
69 ёлочные украшения
General subject: ornaments for a Christmas tree, New Year tree decorations (Br. E) -
70 Очень обидно.
Colloquial: It's such a shame. (It's such a shame because it goes against the spirit of Christmas. (- a theft of presents / decorations)) -
71 Ступа ь2
-
72 аляповатые украшения
1) General subject: flashy jewels (кольца и т. п.)2) Makarov: barbaric decorations, flashy jewels (кольца и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > аляповатые украшения
-
73 в орденах
General subject: in decorations -
74 военные награды
1) Military: military decorations2) Jargon: hardware -
75 вручение наград
1) General subject: prize distribution2) Military: awards and decorations presentation -
76 вся грудь в орденах
General subject: chestful of decorationsУниверсальный русско-английский словарь > вся грудь в орденах
-
77 гирлянды
General subject: decoration, decorations (Decoration Day - День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)) -
78 дополнительные знаки к орденам и медалям
Универсальный русско-английский словарь > дополнительные знаки к орденам и медалям
-
79 излишние украшения
Универсальный русско-английский словарь > излишние украшения
-
80 изящные украшения
General subject: tasteful decorations
См. также в других словарях:
decorations — n. ornaments 1) to put up decorations 2) Christmas decorations * * * Christmas decorations [ ornaments ] to put up decorations … Combinatory dictionary
Décorations de Noël — sur une maison de Dublin (Californie) Les décorations de Noël désignent les décorations dans les maisons et les villes au cours de Noël et l Avent. Le trait le plus caractéristique dans les foyers est la crèche et le sapin de Noël, dans les… … Wikipédia en Français
Décorations militaires obsolètes des Etats Unis — Décorations militaires obsolètes des États Unis Les décorations militaires obsolètes des États Unis ont été officiellement retirées des tableaux de préséance et listées comme « Décorations militaires obsolètes » dans les publications et … Wikipédia en Français
Decorations militaires instituees successivement en France jusqu'en 1815 — Décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel… … Wikipédia en Français
Décorations Militaires Instituées Successivement En France Jusqu'en 1815 — Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel 1579 : L Ordre du Saint Esprit 1608 : L Ordre de Notre Dame du… … Wikipédia en Français
Décorations militaires instituées successivement en france jusqu'en 1815 — Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel 1579 : L Ordre du Saint Esprit 1608 : L Ordre de Notre Dame du… … Wikipédia en Français
Decorations, Pontifical — • The titles of nobility, orders of Christian knighthood and other marks of honour and distinction which the papal court confers upon men of unblemished character who have in any way promoted the interests of society, the Church, and the Holy See … Catholic encyclopedia
Décorations militaires des États-Unis — Les décorations militaires des État Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d un militaire.… … Wikipédia en Français
Décorations des garde-côtes des États-Unis — Les décorations des garde côtes des États Unis sont des décorations militaires des garde côtes des États Unis décernées par le Département de la Sécurité intérieure des États Unis Avant 2002, ces décorations étaient décernées par le Secrétaire… … Wikipédia en Français
Décorations militaires interarmées américaines — Les décorations interarmées américaines sont des récompenses et des décorations qui sont attribuées par les forces armées des États Unis aux membres de ses cinq branches[N 1]. Ces médailles sont considérées comme « inter service » et… … Wikipédia en Français
Décorations de l'armée de l'air des États-Unis — Les décorations de l armée de l air des États Unis sont des décorations militaires qui sont décernées par le Département de l armée de l air aux membres de l armée de l air des États Unis, ainsi qu aux membres des autres branches de l armée des… … Wikipédia en Français