-
1 defrost
defrost [di:ˈfrɒst][+ fridge, windscreen] dégivrer ; [+ food] décongeler[fridge] se dégivrer ; [food] décongeler* * *[ˌdiː'frɒst] 1.transitive verb décongeler [food]; dégivrer [refrigerator]2.intransitive verb [refrigerator] dégivrer; [food] décongeler -
2 thaw
thaw [θɔ:]∎ it's beginning to thaw il commence à dégeler(b) (frozen food) dégeler, se décongeler(c) (get warmer → person, hands) se réchauffer∎ she seems at last to be thawing towards me elle semble enfin perdre sa réserve ou sa froideur à mon égard(a) (ice, snow) faire dégeler ou fondre(b) (frozen food) dégeler, décongeler3 noun(a) Meteorology dégel m∎ figurative a thaw in relations un dégel ou une détente des relations➲ thaw out(a) (frozen food) décongeler, dégeler(b) (feet, hands) réchauffer;∎ come and thaw yourself out in the sitting room venez vous réchauffer au salon(a) (frozen food) se décongeler(b) (hands, feet) se réchauffer;∎ I'm beginning to thaw out now je commence à me réchauffer maintenant -
3 thaw
thaw [θɔ:]1. noun[+ frozen food] décongeler* * *[θɔː] 1.1) Meteorology dégel m2) ( political) détente f2.a thaw in her attitude towards me — ( social) une amélioration f dans son attitude envers moi
transitive verb faire fondre [ice, snow]; décongeler [frozen food]3.1) lit [snow] fondre; [ground, frozen food] dégeler2) fig se détendre4.impersonal verb dégelerPhrasal Verbs:- thaw out -
4 thaw
A n2 fig ( detente) ( political) détente f ; a thaw in her attitude towards me ( social) une amélioration f dans son attitude envers moi.B vtr1 [heat, sun] faire fondre [ice, snow] ;2 [person] décongeler [frozen food].C vi2 fig [person, relations] se détendre.■ thaw out:▶ thaw [sth] out, thaw out [sth] [person] décongeler [frozen food] ; [sun] dégeler [ground]. -
5 defrost
B vi [refrigerator] dégivrer ; [food] décongeler. -
6 defrost
defrost [‚di:'frɒst](food) se décongeler; (refrigerator) se dégivrer -
7 thaw out
thaw out [frozen food, ground] dégeler; [person, fingers] se réchauffer; thaw [something] out, thaw out [something] [person] décongeler [frozen food]; dégeler [ground] -
8 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) dégivrer2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) décongeler
См. также в других словарях:
décongeler — [ dekɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1907 ; de dé et congeler ♦ Ramener (un corps congelé) à une température supérieure à 0 oC. Décongeler de la viande. P. p. adj. Ne pas congeler à nouveau un aliment décongelé. ⊗ CONTR. Congeler. ●… … Encyclopédie Universelle
decongela — DECONGELÁ, decongelez, vb. I. tranz. 1. A topi un corp sub temperatura ambiantă. 2. A aduce un corp congelat la starea pe care a avut o înainte de congelare. – Din fr. décongeler. Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 A decongela ≠ a… … Dicționar Român
décongélation — [ dekɔ̃ʒelasjɔ̃ ] n. f. • 1893; de dé et congélation 1 ♦ Changement d état physique d un corps congelé, quand il est ramené à des températures supérieures à son point de congélation. Décongélation d un terrain aquifère. 2 ♦ Action de décongeler.… … Encyclopédie Universelle
Congelateur — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français
Congélateur — vertical Un congélateur ou surgélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C (0 ° Fahrenheit). En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une… … Wikipédia en Français
Congélo — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français
Cryogénie — Ne doit pas être confondu avec la cryonie. Bonbonne contenant de l azote liquide (en anglais, « nitrogen »). La cryogénie est l étude et la production des basses … Wikipédia en Français
congeler — [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour. Soumettre … Encyclopédie Universelle
Banque de gènes — Une banque de gènes est un dispositif de conservation de matériel génétique, qu il s agisse de plantes ou d animaux. Dans le cas des plantes, cela peut se faire par la congélation de boutures prélevés sur la plante, ou de graines. Chez les… … Wikipédia en Français
Calmar Colossal — Calmar colossal … Wikipédia en Français
Cranchiidé de l'Antarctique — Calmar colossal Calmar colossal … Wikipédia en Français