-
1 déconcertant
déconcertant, e [dekɔ̃sεʀtɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *déconcertante dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t adjectif disconcerting* * *dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t adj déconcertant, -e* * *déconcertant, déconcertante adj [attitude, fait, personne] disconcerting; d'une facilité déconcertante disconcertingly easy.( féminin déconcertante) [dekɔ̃sɛrtɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 abord
abord [abɔʀ]1. masculine noun► d'abord ( = en premier lieu) first ; ( = au commencement) at first ; ( = essentiellement) primarily ; (introduisant une restriction) for a start• d'abord, il n'a même pas 18 ans for a start, he's not even 182. plural masculine nounabords ( = environs) surroundings• aux abords de la soixantaine, il prit sa retraite he retired when he was about sixty* * *abɔʀ
1.
nom masculin1) ( comportement) manner2) ( approche) access3) ( contact)
2.
d'abord locution adverbiale1) ( avant autre chose) first2) ( contrairement à la suite) at first3) ( primo) firstly, first4) ( en priorité) first (of all)5) ( avant tout) for a start
3.
abords nom masculin pluriel area (sg) around* * *abɔʀ nm1)Je vais rentrer d'abord chez moi. — I'll go home first.
2) (= accès)être d'un abord facile (personne) — to be approachable, (texte, essai) to be accessible, [lieu] to be easy to reach
être d'un abord difficile [personne] — not to be easy to approach, (texte, essai) to be difficult to get to grips with, [lieu] to be hard to reach, to be difficult to get to
3) (= coup d'œil)de prime abord; au premier abord — at first sight
* * *A nm1 ( comportement) manner; être d'un abord aimable/facile/difficile to have a pleasant/an easy/a difficult manner; sous des abords grincheux c'est un tendre his gruff exterior hides a kind heart;2 ( approche) access; sa théorie est d'un abord relativement aisé his theory is relatively accessible; à l'abord de on approaching;B d'abord loc adv1 ( avant autre chose) first; va d'abord te laver les mains go and wash your hands first; nous avons d'abord visité Rome first we visited Rome;2 ( contrairement à la suite) at first; j'ai d'abord cru à une mauvaise plaisanterie at first I thought it was a bad joke; c'est plus compliqué qu'il n'y paraît d'abord it's more complicated than it seems at first;3 ( primo) firstly, first; il y a trois stades: d' abord les maux de tête… there are three stages: firstly headaches…; j'ai décidé de partir, d'abord à cause du temps et puis… I decided to leave, firstly because of the weather and then…;4 ( en priorité) first (of all); les femmes et les enfants d'abord women and children first; tout d'abord first of all; d'abord et avant tout first and foremost;5 ( avant tout) for a start; d'abord je refuse de lui parler for a start I refuse to speak to him.C abords nmpl area (sg) around; les abords immédiats de qch the immediate area around sth; aux abords de qch in the area around sth.[abɔr] nom masculin1. [contact] mannerelle est d'un abord déconcertant/chaleureux she puts you off your stride/makes you feel very welcome when you first meet herêtre d'un abord facile/difficile to be approachable/unapproachablea. [demeure] easy to get tob. [texte] easy to understand ou to get to grips with————————abords nom masculin pluriel[alentours] surroundingsaux abords locution adverbialeaux abords de locution prépositionnelle————————d'abord locution adverbiale1. [en premier lieu] firstj'ai cru (tout) d'abord qu'il s'agissait d'une blague at first ou to begin with I thought it was a joked'abord, tu n'es même pas prêt! to start with ou for a start, you're not even ready!4. [de toute façon] anyway————————dès l'abord locution adverbiale -
3 paradoxal
adjective* * *paradoxale, mpl - aux paʀadɔksal, o adjectif paradoxical* * *paʀadɔksal, o paradoxal, -eparadoxaux mpl adj* * *1. [contradictoire] paradoxical -
4 troublant
troublant, e [tʀublɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *troublante tʀublɑ̃, ɑ̃t adjectif [problème, anecdote] disturbing; [coïncidence, fait] disconcerting; [décolleté] that stirs desire (après n)* * *tʀublɑ̃, ɑ̃t adj troublant, -e* * *troublant, troublante adj1 ( déconcertant) [problème, anecdote, circonstance] disturbing; [coïncidence, document, fait] disconcerting; leur ressemblance est troublante their resemblance is disconcerting;( féminin troublante) [trublɑ̃, ɑ̃t] adjectif[question, ressemblance] disconcerting
См. также в других словарях:
déconcertant — déconcertant, ante [ dekɔ̃sɛrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XIXe; de déconcerter ♦ Qui déconcerte. ⇒ déroutant, embarrassant, surprenant. Ses réactions sont déconcertantes. ⇒ bizarre, étonnant, imprévu, inattendu, incompréhensible, troublant. Nouvelles… … Encyclopédie Universelle
deconcertant — DECONCERTÁNT, Ă, deconcertanţi, te, adj. (Franţuzism) Care deconcertează; tulburător. – Din fr. déconcertant. Trimis de dante, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 DECONCERTÁNT adj. v. derutant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime deconcertánt … Dicționar Român
DÉCONCERTANT, ANTE — adj. Qui déconcerte. Langage déconcertant. Attitude déconcertante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déconcertante — ● déconcertant, déconcertante adjectif Qui déconcerte, surprend par son caractère insolite ; déroutant : Un garçon déconcertant. ● déconcertant, déconcertante (synonymes) adjectif Qui déconcerte, surprend par son caractère insolite ; déroutant… … Encyclopédie Universelle
Crimes du régime Khmer rouge — Crânes des victimes des Khmers rouges à Choeung Ek. Les crimes du régime Khmer rouge sont l ensemble des meurtres, massacres, exécutions et persécutions ethniques, religieuses ou politiques appliquées par le mouvement désigné sous le nom de… … Wikipédia en Français
Khmers rouges — Drapeau du Parti communiste du Kampuchéa … Wikipédia en Français
Kampuchéa démocratique — Kampuchea prâcheathippadey kh 1975 – 1979 … Wikipédia en Français
ahurissant — ahurissant, ante [ ayrisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIXe; de ahurir ♦ Qui ahurit. ⇒ confondant, époustouflant, étonnant, sidérant, stupéfiant. Une nouvelle ahurissante. « Devant le gîte d étape de Moussaren, ahurissant tam tam » (A. Gide). Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Parti communiste du Kampuchéa — Pour les articles homonymes, voir Parti communiste. Drapeau du Parti communiste du Kampuchéa. Parti communiste du Kampuchéa (soit Parti communiste du Cambodge) est le dernier nom utilisé par un parti politique … Wikipédia en Français
étonnant — étonnant, ante [ etɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de étonner 1 ♦ Vx Qui produit une commotion violente, qui ébranle (physiquement ou moralement). « Oui, d un coup étonnant ce discours m assassine » (Molière). 2 ♦ (déb. XVIIe; langue class.) Qui confond … Encyclopédie Universelle
incompréhensible — [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sibl ] adj. • XIVe; lat. incomprehensibilis 1 ♦ Qui ne peut être compris; dont la pensée ne peut saisir l essence. ⇒ inconcevable. La nature de Dieu « est immense, incompréhensible et infinie » (Descartes). L homme est un « monstre… … Encyclopédie Universelle