-
61 desprender
des.pren.der[desprẽd‘er] vt décoller.* * *[dʒiʃprẽn`de(x)]Verbo transitivo détacherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodesprender o barcodétacher le bateaudesprender a cordadénouer la cordedétacher4 (pôr de lado, libertar) libérer; lâcher; relâcherdégager -
62 voo
vô.o* * *[`vou]Substantivo masculino vol masculinvôo charter vol chartervôo direto vol directvôo doméstico vol intérieurvôo fretado vol affrétévôo livre vol libre* * *nome masculinoessorlevantar voos'envoler; prendre son essorlevantar voodécollerter muitas horas de vooavoir beaucoup d'heures de volfazer voos regularesfaire des vols réguliersvol à haute altitudevol d'essaivol de reconnaissancevol librevol piquévol en rase-mottes -
63 strip
Ibande f, barre de seuil f, feuillard m, joint m, lame de parquet f, latte f, ressaut m, tasseau mII v.décaper, décoffrer, décoller du papier peint, dégarnir, détapisser, enlever les coffrages, mettre à nuDictionary of Engineering, architecture and construction > strip
-
64 to gain momentum
prendre de l'élan; s'accélérer; décoller; monter en puissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to gain momentum
-
65 to gather momentum
prendre de l'élan; s'accélérer; décoller; monter en puissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to gather momentum
-
66 to get off
arg., Stups. décoller; s'envoler; se défoncerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get off
-
67 быть очень худым
-
68 выйти из числа отстающих
vliter. décoller (об ученике)Dictionnaire russe-français universel > выйти из числа отстающих
-
69 выражает отрицание того, что выражено глаголами
gener. de (déplier (cp. plier); décoller (ñð. coller))Dictionnaire russe-français universel > выражает отрицание того, что выражено глаголами
-
70 выходить из застоя
vliter. décoller -
71 идти вверх
-
72 избавиться
se délivrer; se débarrasser, s'affranchirизба́виться от опа́сности — échapper au danger
* * *v1) gener. se dépêtrer, réchapper (de, à qch), se débarrasser, se désengluer, se défaire, (в отрицательной форме) se décoller (от кого-л.)2) colloq. jeter (от кого-л.)3) liter. se délier4) jarg. semer5) simpl. lourder (от чего-л.) -
73 набирать силу
-
74 не переставая
prepos.1) gener. (le) jour et (la) nuit, d'un bout, nuit et jour, sans se lasser, à jet continu2) colloq. sans décoller -
75 от него не избавишься
prepos.colloq. on ne peut pas le faire décollerDictionnaire russe-français universel > от него не избавишься
-
76 отвлекаться
-
77 отвязаться
1) se détacher2) ( отделаться) разг. se défaire, se débarrasserотвяза́ться от попу́тчика — se défaire ( или se débarrasser) d'un compagnon de route
3) ( перестать надоедать) разг.отвяжи́тесь от меня́! — fichez-moi la paix! (fam)
* * *vsimpl. décoller (qn) -
78 отделять модель от её отпечатка
vDictionnaire russe-français universel > отделять модель от её отпечатка
-
79 отделять модель от песочной формы
vmetal. décoller le modèle du sableDictionnaire russe-français universel > отделять модель от песочной формы
-
80 отклеивать
См. также в других словарях:
décoller — [ dekɔle ] v. <conjug. : 1> • 1382; de dé et coller I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détacher (ce qui est collé). Décoller un timbre poste, une vignette. Pronom. Affiche qui se décolle. P. p. adj. Étiquette décollée. Oreilles décollées, qui s écartent… … Encyclopédie Universelle
décoller — 1. (dé ko lé) v. a. Couper le cou à quelqu un. • Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné, VOLT. Russie, II, 10. Terme de pêche. Couper la tête d une morue. HISTORIQUE XIIe s. • Venu sunt al… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décoller — DÉCOLLER. v. a. Séparer, détacher une chose qui étoit collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis. f♛/b] Il se dit aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoller — DECOLLER.v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décolloit autrefois en France que les Gentilshommes. Décollé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCOLLER — v. a. Séparer, détacher une chose qui était collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée. Fig., au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decoller — I. Decoller. v. a. Couper le cou à quelqu un. Il fut decollé. on le decolla. II. Decoller. v. a. Separer, detacher une chose qui estoit collée. Il a decollé ce papier. ces ais se decollent, se sont decollez … Dictionnaire de l'Académie française
décoller — v.i. Maigrir, dépérir : Il a décollé depuis sa maladie. / S éloigner de quelques pas du partenaire (spect.). / Sans décoller, sans arrêter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉCOLLER — v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. DÉCOLLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOLLER — v. tr. Faire mourir en tranchant le cou. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. On dit aujourd’hui DÉCAPITER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décoller — vt. , détacher qc. de collé ; quitter le sol (ep. d un avion) : DÉKOÛLÂ (Albanais). A1) détacher : dékoûlâ vt. , déglyètâ, détashî (001). A2) dégluer : dégléti vt. (Juvigny), R. => Glaise … Dictionnaire Français-Savoyard
Damas à décoller des Capitouls — Le damas à décoller des Capitouls est un instrument tranchant qui était destiné à l exécution des condamnés à mort à Toulouse. Il est exposé au Musée du Vieux Toulouse. Le coutelier Celar était chargé de l entretenir et de le présenter à toute… … Wikipédia en Français