-
61 заявлять о неподсудности
vDictionnaire russe-français universel > заявлять о неподсудности
-
62 идти к закату
vgener. décliner (о солнце) -
63 идти к концу
vgener. décliner -
64 идти к упадку
-
65 клониться к
vliter. décliner (...) -
66 назвать своё имя
vgener. décliner son identité -
67 назвать свою фамилию
vgener. décliner son identitéDictionnaire russe-français universel > назвать свою фамилию
-
68 опускаться
1) см. опуститься* * *v1) gener. dégringoler la pente, dégénérer, plier, rebaisser, rétrograder, se dégrader, se démoraliser, se rabattre, se ravaler, déchoir, retomber (после подъёма), s'affaisser, s'avilir, s'encanailler, céder, descendre, décliner, redescendre, s'abaisser, se rabaisser2) med. prolaber (об органе)3) liter. s'avachir, s'encrasser4) eng. baisser5) metal. enfoncer6) simpl. s'en aller en brioche -
69 ослабевать
-
70 оспаривать компетенцию суда
vDictionnaire russe-français universel > оспаривать компетенцию суда
-
71 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить)отверга́ть по́мощь — rejeter l'aide de qn
отверга́ть прое́кт — rejeter ( или repousser) un projet
* * *vgener. décliner (что-л.), jeter, jeter l'exclusive contre(...), lancer l'exclusive contre(...), nier, refuser, renier, repousser, réprouver, rejeter, récuser, répudier -
72 отказаться от приглашения
Dictionnaire russe-français universel > отказаться от приглашения
-
73 отказываться нести ответственность
vDictionnaire russe-français universel > отказываться нести ответственность
-
74 отказываться от
v1) gener. désavouer (...), répudier (...), se départir (de qch) (...), se dépouiller (...), se fermer (...), aliéner (...), décliner (...), abandonner (...), demander (de) (...), rechigner (à) (...), renoncer (...)2) busin. remettre en cause (чего-л) -
75 отказываться от почестей
vgener. décliner les honneursDictionnaire russe-français universel > отказываться от почестей
-
76 отклонить
1) ( в сторону) rejeter (tt) vt, écarter vt, dévier vt2) (отвергнуть, отказать) rejeter (tt) vt; détourner vt ( отговорить)отклони́ть попра́вку — rejeter un amendement
* * *vgener. rebuter, rejeter (tt), décliner -
77 отклонить приглашение
vgener. décliner une invitationDictionnaire russe-français universel > отклонить приглашение
-
78 отклонять
см. отклонить* * *v1) gener. diffracter (ôæœî), jeter (L’arbitraire dans la contrainte ne doit pas modifier cette quantité, sinon notre théorie est à jeter.), rejeter, écarter, braquer (рули самолёта), détourner, repousser, décliner (стрелку), défléchir3) metal. dévier4) phys. infléchir -
79 отклоняться
1) см. отклониться* * *v1) gener. s'écarter (Il ne serait pas raisonnable de s'écarter du principe fondamental selon lequel...), dévier (Nettoyez la cuvette de contrôle quand la valeur dévie de la valeur fixée.), diverger, s'infléchir, décliner (о магнитной стрелке, о звезде)2) obs. gauchir3) liter. s'éloigner (напр., от темы) -
80 перечислять
1) énumérer vt; dénombrer vt (жителей и т.п.)перечисля́ть по па́льцам — compter [kɔte] sur ses doigts
2) (в другую категорию и т.п.) transférer vt; faire passer vt3) фин. transférer vt, transporter vt* * *v1) gener. dénombrer, faire le catalogue de (qch), verser (деньги), énumérer, répertorier (Les catalyseurs obtenus sont répertoriés dans le Tableau ci-dessous.), décliner2) account. reverser3) busin. lister
См. также в других словарях:
décliner — [ dekline ] v. <conjug. : 1> • 1080 « détourner »; lat. declinare I ♦ V. tr. 1 ♦ Dr. Prétendre incompétent pour statuer. Décliner la compétence d une juridiction, d un juge. ⇒ déclinatoire, renvoi. Cour. Repousser (ce qui est proposé,… … Encyclopédie Universelle
decliner — Decliner. v. n. Decheoir, pancher vers sa fin. Le jour commence à decliner. cet homme decline tous les jours. sa fiévre decline depuis peu. ses forces declinent beaucoup. il va en declinant. sa fortune va en declinant. Decliner. v. a. Terme de… … Dictionnaire de l'Académie française
décliner — DÉCLINER. v. n. Déchoir, pencher vers sa fin. Le jour commence à décliner. Ce malade, cet homme décline tous les jours. Sa fièvre décline depuis peu. Ses forces déclinent beaucoup. Il va en déclinant. Sa fortune va en déclinant. f♛/b] On dit, en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decliner — de‧clin‧er [dɪˈklaɪnə ǁ ər] noun [countable usually plural] FINANCE a share that falls in value on a particular day of trading on a stockmarket; = DECLINING SHAREs: • Dotcom shares were the exchange s biggest decliner of the session. * * *… … Financial and business terms
decliner — Decliner, Declinare. L amour se change et se tourne à meschanceté, Paulatim declinat amor. Ouid. Le jour decline, ou est sur son declin, Declinat in vesperum dies. Columel. Maladie qui decline, ou qui va en declinant, Declinans morbus. Aage… … Thresor de la langue françoyse
Decliner — De*clin er, n. He who declines or rejects. [1913 Webster] A studious decliner of honors. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décliner — (dé kli né) v. n. 1° S écarter en un sens ou un autre d un point fixe, d une ligne fixe. • Plusieurs causes peuvent faire décliner vers le sud ou vers l est un courant d air, RAYNAL Hist. phil. V, 10. Terme d astronomie. S éloigner de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLINER — v. n. Déchoir, pencher vers sa fin ; s affaiblir, diminuer. Le jour commence à décliner. Sa fièvre décline depuis peu. Ses forces déclinent beaucoup. Sa fortune, son crédit va en déclinant. Son génie commençait à décliner. L empire déclinait. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLINER — v. intr. Pencher vers sa fin; s’affaiblir, en parlant des Choses. Le jour commence à décliner. Ses forces déclinent beaucoup. Son crédit va en déclinant. Son génie commençait à décliner. En parlant des Personnes, il se dit soit de la Diminution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décliner — vi. , péricliter ; aller à la ruine, être en péril, dépérir (ep. d une affaire, d un commerce, d une entreprise) : vni / devni décliner à ran (Saxel.002), marshî mâ <marcher mal> (Albanais.001). A1) décliner fortement, maigrir, vieillir… … Dictionnaire Français-Savoyard
decliner — noun see decline I … New Collegiate Dictionary