-
1 упадок
déclin m -
2 спад
-
3 окончание болезни
-
4 ухудшение состояния
Русско-французский медицинский словарь > ухудшение состояния
-
5 упадок экономики
déclin de l'économie, déclin économiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > упадок экономики
-
6 затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
-
7 затухание флуоресценции
Русско-французский политехнический словарь > затухание флуоресценции
-
8 ущерб
м.нанести́ уще́рб — causer un préjudice (à), endommager vt; porter atteinte (à); préjudicier vi, porter préjudice (à) ( повредить)
понести́ уще́рб — subir des dommages, essuyer des pertes
в уще́рб кому́-либо — au détriment de qn, au préjudice de qn, aux dépens de qn
в уще́рб здра́вому смы́слу — en dépit du bon sens
••на уще́рбе ( в упадке) — sur le déclin; au déclin
си́лы его́ на уще́рбе — ses forces déclinent
2) ( о луне)луна́ на уще́рбе — la lune est à son déclin
* * *n1) gener. agression, dommage, (чаще pl) dégât, déprédation, indemniser, lésion, préjudice, tort, décroît (ôæíû), désavantage, perte, casse, déchet, décours (ôæíû), injure, outrage2) obs. détriment, grief3) liter. brèche, atteinte, déclin4) eng. dégât -
9 закат
м.1) ( солнца) coucher m du soleil; soleil m couchantвре́мя зака́та — l'heure du coucher du soleil
любова́ться зака́том — admirer le coucher de soleil
2) перен. déclin mна зака́те дней — au déclin de la vie
* * *n1) gener. décours (Les perspectives modernes de la psychiatrie se sont forgées au décours de la Révolution française.), soleil couchant, coucher de soleil, déclin2) liter. crépuscule4) rare. couchant -
10 упадок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > упадок
-
11 на закате жизни
prepos.gener. au crépuscule de la vie, sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie -
12 на склоне дней
prepos.gener. sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie, sur le penchant de la vie, à l'automne de la vie -
13 на склоне лет
prepos.gener. sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie, sur le tard (de la vie) -
14 спад
м.* * *n1) gener. affaiblissement, décroissement, régression (La dernière crise laitière est due à la régression importante de la production du lait.), baisse, chute, décroissance, baisse (âîäû), décours (болезни), essoufflement, récession2) med. défaillance, détumescence (опухоли)3) colloq. creux (активности, деятельности), dégonflage4) liter. déclin, rémission, décrue, dégonflage (цен и т.п.), recul, repli5) eng. abaissement, affaiblissement (напр. высоких частот), front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), remous d'abaissement (âîäû)6) econ. décrochage7) radio. flanc décroissant, front de descente8) electr. retombée9) busin. (маркетинг: четвёртый этап жизненного цикла товара) déclin -
15 упадок
м.décadence f, déclin m, déchéance fприйти́ в упа́док — tomber vi (ê.) en décadence; décliner vi
упа́док сил — faiblesse f; affaissement m
упа́док ду́ха — découragement m, abattement m, dépression f
* * *n1) gener. décadence, dégénération, dégénérescence, ruine, régression, abaissement (культуры), abâtardissement, déchéance, délabrement, déliquescence2) med. chute3) colloq. dégringolade4) liter. déclin, dégradation, involution, décrépitude, anémie, penchant -
16 ущербный
au déclin ( на исходе); déficient ( ненормальный)уще́рбный ме́сяц — lune f au déclin
уще́рбное мировоззре́ние — vision étriquée
-
17 ущербный
au déclin ( на исходе); déficient ( ненормальный)уще́рбный ме́сяц — lune f au déclin
уще́рбное мировоззре́ние — vision étriquée
-
18 время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
-
19 время высвечивания
optРусско-французский политехнический словарь > время высвечивания
-
20 кривая послесвечения
courbe f de déclinРусско-французский политехнический словарь > кривая послесвечения
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française
declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada … Diccionari Personau e Evolutiu
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis … Thresor de la langue françoyse
Déclin — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.» Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas