-
1 сбой
-
2 поврежденность растений
поврежденность растений
Количество поврежденных растений, выраженное в баллах или процентах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поврежденность растений
-
3 ущерб в результате иммиссии
ущерб в результате иммиссии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immission damage
Damage caused by pollution from a distinct source of emission. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате иммиссии
-
4 ущерб, нанесенный водной стихией
ущерб, нанесенный водной стихией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water damage
Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный водной стихией
-
5 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
6 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
7 коррозионное агрессивное разрушение
Русско-французский политехнический словарь > коррозионное агрессивное разрушение
-
8 порча
dégât; détérioration; avarie -
9 радиационное повреждение
dégât par rayonnement(s), lésion due aux radiationsРусско-французский политехнический словарь > радиационное повреждение
-
10 порча
dégât, endommagement -
11 тектоническое нарушение поверхности
Русско-французский словарь по нефти и газу > тектоническое нарушение поверхности
-
12 неврологический дефицит
Русско-французский медицинский словарь > неврологический дефицит
-
13 неврологическое поражение
Русско-французский медицинский словарь > неврологическое поражение
-
14 повреждение паренхимы почки
Русско-французский медицинский словарь > повреждение паренхимы почки
-
15 повреждение дерева животными
dégât m du gibierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > повреждение дерева животными
-
16 повреждение дерева насекомыми
dégât m des insectesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > повреждение дерева насекомыми
-
17 повреждение морозом
dégât m causé par le froidРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > повреждение морозом
-
18 повреждение
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f ( телесное)* * *n1) gener. accident, altération, atteinte, avarie, casse, dommage, défaut, dégradation, (чаще pl) dégât, déprédation, dérangement, détraquement, endommagement, mutilation, panne, bris, perturbation (системы и т.п.), ravage, détérioration, lésion, vice2) med. perturbation (органа), plaie, préjudice, trauma, traumatisme, dépravation3) colloq. amochage4) eng. défaillance, lésion (напр. ткани), perturbance5) agric. dégât (вредителями)6) metal. dégât, endommageaient7) radio. défectuosité, non fonctionnement8) IT. détresse, incident, faute, trouble9) mech.eng. défaut (ñì. òàûæå défauts)10) busin. dégradation (предмета) -
19 потрава
ж.dégât m (dans les prés, dans les champs)* * *n1) gener. (чаще pl) dégât, broutage (древесных всходов) -
20 радиационное повреждение
adj1) gener. endommagement par radiation2) metal. dommage dû aux rayonnements, dommage par irradiation, dégât dû aux radiations, détérioration de rayonnement, perturbation radiative3) radio. dégradation par rayonnement, dégât par rayonnementDictionnaire russe-français universel > радиационное повреждение
См. также в других словарях:
dégât — dégât … Dictionnaire des rimes
dégât — [ dega ] n. m. • 1207; de l a. v. degaster « dévaster » → gâter ♦ Dommage résultant d une cause violente. ⇒ 4. casse, 1. dégradation, destruction, détérioration, dévastation, dommage; méfait, ravage, ruine. La gelée, la grêle ont fait de grands… … Encyclopédie Universelle
dégat — DÉGAT. s. mas. Ruine, ravage, perte arrivée par une force majeure, par une cause violente, comme tempête, grêle, gens de guerre, etc. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. On a envoyé des gens de guerre pour faire le dégât dans cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégât — (dé gâ ; le t se lie ; un dé gâ t affreux ; au pluriel, l s se lie : des dé gâ z affreux) s. m. 1° Dommage causé par une cause violente. La grêle, l orage a fait de grands dégâts. Le passage d une armée cause toujours des dégâts considérables.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGÂT — s. m. Ruine, ravage, détriment causé par une force majeure, par un accident quelconque, comme tempête, grêle, gens de guerre, etc. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. Le passage des troupes dans cette province y a causé beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGÂT — n. m. Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. Le passage des troupes dans cette province y a causé beaucoup de dégâts. Les sangliers font bien du dégât dans les terres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dégât de surface — ● Dégât de surface dommage causé à la surface du sol par l affaissement consécutif à l exploitation souterraine d une mine … Encyclopédie Universelle
dégât par rayonnements — spindulinė pažaida statusas T sritis fizika apibrėžtis Negrįžtamieji medžiagos savybių pokyčiai, atsiradę veikiant jonizuojančiajai spinduliuotei. Radiacinėje saugoje šis terminas paprastai reiškia žmogaus organų pažaidą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dégât nucléaire — branduoliniai nuostoliai statusas T sritis Gynyba atitikmenys: angl. nuclear damage pranc. dégât nucléaire ryšiai: siauresnis terminas – dideli nuostoliai siauresnis terminas – nedideli nuostoliai siauresnis terminas – vidutiniai nuostoliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
dégât grave — dideli nuostoliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žala, kuri visam laikui neleidžia naudoti techniką ar įrangą. atitikmenys: angl. severe damage pranc. dégât grave ryšiai: platesnis terminas – branduoliniai nuostoliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
dégât léger — nedideli nuostoliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žala, kuri netrukdo naudoti techniką ar įrangą pagal paskirtį. Gali prireikti kai ką pataisyti, kad būtų galima tinkamai naudoti techniką ar įrangą. atitikmenys: angl. light damage pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas