-
1 déchiqueter
vt., déchirer: éssan(s)lyâ (Albanais 001b | 001a BAR.), R. => Déhancher ; églyavandrâ < déchirer> (001, Ansigny), R. => Dévorer ; déshikotâ (Arvillard 228) ; gamashé (228). -
2 déchirer
vt., mettre en pièces, en lambeaux, (un vêtement, du papier...): afrekâ vt., ébrekâ (Saxel.002) ; ékoushî (002), ékwaichî (Albanais.001, AMA.). ékwaishî (001.PPA.), ékwaichér (Montricher), ékwéssî (Balme-Si.020), ékwéché (St-Jean- Arvey.224), R. « écarter les cuisses => Cuisse, D. => Déchiré ; échartâ < défricher> (Cordon.) ; éguerî (Alex.019, Leschaux.006), éguerâ (Albertville.021), égwarâ (Chambéry.025), èkwardâ (Montagny-Bozel.026), ingreûélêzh (St-Martin-Porte) || déshêrî (003), D. => Écarter ; égwan-nâ (025) || bétâ in gwan-ne (Arvillard) ; ÉKLYAPÂ < abîmer> (001,006, Annecy.003, Marcellaz-Alb., Thônes.004) ; s'épaturâ (002, Juvigny) ; égripâ (026). - E.: Briser, Découdre, Déguenillé, Écorcher, Fendre, Léser, User.A1) déchirer (un vêtement avec un clou, une épine...), faire un accroc à (un vêtement, du papier...), fendre: éfandrâ vt. (002) ; éfartalyî (004), éfèrlâ (020) ; égrâ (Beaufort), égriyé (21), éguerî (006,019) ; éklyapâ < fendre> vt. (001,003,004, 006).A2) déchirer // faire un accroc à déchirer son vêtement: s'éfandrâ vp. (002), s'éguerî (006,019).A3) faire une grande déchirure à (un vêtement): égadrâ vt. (002).A4) faire une grande déchirure à son vêtement: s'égadrâ vp. (002).A5) déchirer, déchiqueter, échancrer, froisser, friper, chiffonner, (rendre un vêtement méconnaissable, sans allure) ; effilocher (le bas d'un vêtement): égl(y)avandâ vt. (003 | 001,004), églyavan-nâ (001), églyavandrâ (001,006, Ansigny), R. => Dévorer.B1) n., personne qui déchire, gâte, abîme, use en peu de temps (ses vêtements): afreuko, -a, -e n. (002). -
3 déhanché
adj., qui a une hanche plus courte que l'autre: déantyà / élanshyà, -à, -è pp. (Albanais 001, Annecy / Balme-Sillingy, Choisy, St-Eustache), R. 2 => Déhancher.A1) déhanché, difforme, handicapé de naissance (physiquement ou intellectuellement): éssanshyà, -à, -eu (Saxel 002), R. 2 ; reméfé, -ta, -e (002) ; étornalâ, -â / -âye, -é (001 / 002). - E.: Déchiqueter, Déhancher. -
4 déhancher
vt. ékanâ < disloquer> (Albanais 001), R. => Canne ; élanshî (Balme- Sillingy 020, Choisy 181, St-Eustache 096), dé-anshî (001, Annecy), pp. => Déhanché, R. 2 => Hanche, D. => Déchiqueter.A1) se déhancher, rouler des mécaniques, marcher en se dandinant: s'élanshî (020, 096, 181), s'dé-anshî (001), R. 2 ; se débolyé (Arvillard). - E.: Trémousser (Se). -
5 dévorer
vt., manger avidement: d(é)vorâ (Saxel.002 | Albanais.001, Arvillard.228, Villards-Thônes.028), R.2 ; inglyoti (228), R.1a || glyafâ (028), R.1b. - E.: Curiosité.A1) harceler, tourmenter, (ep. des taons, des moustiques...): dvorâ (002), R.2 ; bdyî (001), gremelyé (228).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------ inglyoti < l. gluttus < gosier> => R.1b.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------ glyafâ < onom. "bruit de lèvres" => Loup, D. => Déchiqueter, Déchirer, Goinfre (glyavan), Goinfrer (Se) (glyofâ), Terre (lyapin).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- dévorâ < l. devorare < vorax < vorace> => Gueule, D. Osier, Ouvrir.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 insulter
vt., outrager, offenser vivement, injurier, couvrir d'injures, prendre à parti, invectiver, vilipender ; accabler de reproches ou de sottises, houspiller, engueuler: agonizî vt. (Annecy.003, Genève, Leschaux.006, Thônes.004, Villards-Thônes.028) ; agrwintâ (Aix), R. Groin ; arsolyî <arsouiller, traiter d'arsouille>, atrapâ < attraper>, dire d'mâ à < dire du mal à> (Albanais.001), dî dè mâl à (Peisey) ; an- / insolantâ (002), insolintâ (Bellevaux, Chable) ; s'fotre apré (kâkon) <se mettre à injurier (qq.), à lui faire des reproches> ; arkan-nâ (001), R.1 ; ê- / insultâ (001). - E.: Éconduire, Reprocher.A1) s'insulter vp., s'engueuler, s'injurier, s'invectiver, se couvrir d'injures, en venir aux mots, se dire insulter du mal // des propos méchants, (ep. de deux ou plusieurs personnes): s'an- / s'insolantâ (002) ; s'prêdre insulter d'grwin // d'bèko <se prendre de gueule (comme des chiens qui se battent) // de bec> ; s'dire d'mâ (001) ; sè mdyî d(è) grwê (003,006), sè bdyî l'nâ <se manger // se bouffer insulter le nez> (001).A2) insulter on ne peut mieux, couvrir d'injures au plus haut point: trètâ insulter d(è) to // d(è) to lô non <traiter insulter de tout // de tous les noms> vt. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- arkan-nâ <Sav.arkandâ < DEO.51 (au mot arsouille) arcand <vaurien, vagabond> => Argile /// églyavan-nâ / églyavandâ < déchiqueter>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
déchiqueter — [ deʃik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1338 ; probablt a. fr. eschiqueté « découpé en cases comme un échiquier » 1 ♦ Déchirer irrégulièrement en petits morceaux, en lambeaux. ⇒ arracher, déchirer, dilacérer, lacérer, taillader, tailler.… … Encyclopédie Universelle
déchiqueter — DÉCHIQUETER. v. act. Découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. f♛/b] On dit, Déchiqueter une étoffe, pour dire, Y faire diverses petites taillades. [b]Déchiqueté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechiqueter — DECHIQUETER. v. act. Decouper, dechirer. Dechiqueter un pourpoint, un habit. dechiqueter la peau, la chair … Dictionnaire de l'Académie française
dechiqueter — Dechiqueter, Cerchez Deschiqueter … Thresor de la langue françoyse
déchiqueter — (dé chi ke té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je déchiquette, tu déchiquetteras) v. a. 1° Découper en chiquettes, en faisant diverses taillades. Déchiqueter une feuille de papier. Déchiqueter une volaille. Faire des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHIQUETER — v. a. Tailler menu, découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une étoffe. L ouvrière a déchiqueté avec beaucoup de soin la bordure de cette robe. On a laissé des ciseaux à la portée de cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHIQUETER — v. tr. Tailler menu, découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une étoffe. Il se prend souvent en mauvaise part et signifie Découper avec maladresse. Il ne découpe pas le poulet, il le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchiqueter — vt. , déchirer : éssan(s)lyâ (Albanais 001b | 001a BAR.), R. => Déhancher ; églyavandrâ <déchirer> (001, Ansigny), R. => Dévorer ; déshikotâ (Arvillard 228) ; gamashé (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
déchiquetage — [ deʃiktaʒ ] n. m. • XIVe; de déchiqueter ♦ Action de déchiqueter; état, forme de ce qui est déchiqueté. ● déchiquetage nom masculin Action de déchiqueter. ⇒DÉCHIQUETAGE, subst. masc. Action de déchiqueter et, p. méton., résultat de cette action … Encyclopédie Universelle
déchiqueteur — [ deʃik(ə)tɶr ] n. m. et déchiqueteuse [ deʃik(ə)tøz ] n. f. • 1936; v. 1970 fém.; « personne qui déchiquette » 1529; de déchiqueter ♦ Techn. Appareil, machine à déchiqueter. Un déchiqueteur, une déchiqueteuse de bureau pour la destruction de… … Encyclopédie Universelle
déchiqueté — déchiqueté, ée [ deʃikte ] adj. • deschaquetay 1348; de déchiqueter ♦ En lambeaux; arraché, en pièces. On a retrouvé les corps déchiquetés après l attentat. Bot. Dont le bord est inégalement découpé. Feuille déchiquetée. ⇒DÉCHIQUETÉ, ÉE, part.… … Encyclopédie Universelle
