-
1 déchiqueté
déchiqueté, e [de∫ikte][montagne, relief, côte] jagged* * *déchiquetée deʃikte adjectif [côte, relief] jagged, ragged* * *deʃikte adj déchiqueté, -ejagged, jagged-edged* * *A pp ⇒ déchiqueter.B pp adj [côte, relief] jagged, ragged.( féminin déchiquetée) [deʃikte] adjectif -
2 déchiqueté
-
3 déchiqueté
-
4 déchiqueté
déchiqueté [deesĵiektee]1 in flarden gegaan ⇒ versnipperd, uiteengereten, onregelmatigadjuiteengereten, versnipperd -
5 déchiqueté,
e adj. (de déchiqueter) разпокъсан, нарязан на парченца. Ќ feuille déchiqueté,e нееднакво назъбен лист. -
6 déchiqueté
-e изре́занный; искро́мсанный;[ме́лко] разо́рванный; раздро́бленный;un drapeau \déchiqueté par les balles — зна́мя, изрешечённое пу́лямиune crête (une côte) \déchiquetée — изре́занная верши́на (-ый бе́рег);
-
7 déchiqueté
adj ( fém - déchiquetée)1) разрезанный, искромсанный; расщеплённый; развороченный2) бессвязный, отрывистый -
8 déchiqueté
прил.общ. искромсанный, отрывистый, развороченный, расщеплённый, бессвязный, разрезанный -
9 déchiqueté
مشرممقطعممزق -
10 déchiqueté
jagged, ragged, rugged -
11 déchiqueté
zàckig, verschlantzt, verfotzelt. -
12 déchiqueté
-éeadj. kesilgan, qiymalangan, burdalangan, yanchilgan, titilgan, tilingan; feuilles déchiquetées bot. notekis tishli, uchli barglar. -
13 déchiqueter
vt. кромса́ть/ис= (taillader maladroitement); разрыва́ть/ разорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► [на ча́сти <в клочки́>] (en morceaux); изре́зать ◄-'жу, -'ет► pf. (découper); раздробля́ть/ раздроби́ть (sectionner);l'explosion lui a déchiqueté la main ∑ — взры́вом ему́ раздроби́ло ру́куles feuilles ont été déchiquetées par la grêle ∑ — гра́дом искромса́ло <поби́ло> ли́стья;
■ pp. et adj.- déchiqueté -
14 déchiquetée
adj ( fém от déchiqueté)
См. также в других словарях:
déchiqueté — déchiqueté, ée [ deʃikte ] adj. • deschaquetay 1348; de déchiqueter ♦ En lambeaux; arraché, en pièces. On a retrouvé les corps déchiquetés après l attentat. Bot. Dont le bord est inégalement découpé. Feuille déchiquetée. ⇒DÉCHIQUETÉ, ÉE, part.… … Encyclopédie Universelle
déchiqueté — déchiqueté, ée (dé chi ke té, tée) part. passé. Un drapeau tout déchiqueté par les balles de l ennemi. Terme de botanique. Feuille déchiquetée, feuille découpée dont les découpures sont elles mêmes partagées plus ou moins profondément en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dechiqueté — Dechiqueté, [dechique]tée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
déchiqueter — [ deʃik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1338 ; probablt a. fr. eschiqueté « découpé en cases comme un échiquier » 1 ♦ Déchirer irrégulièrement en petits morceaux, en lambeaux. ⇒ arracher, déchirer, dilacérer, lacérer, taillader, tailler.… … Encyclopédie Universelle
DÉCHIQUETER — v. a. Tailler menu, découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une étoffe. L ouvrière a déchiqueté avec beaucoup de soin la bordure de cette robe. On a laissé des ciseaux à la portée de cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bois énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
Corbeille électrique — Destructeur de documents Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français
Destructeur De Documents — Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français
Destructeur de document — Destructeur de documents Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français
Destructeur de documents — Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français
Effilocheuse — Destructeur de documents Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français