-
21 décharger de
гл.общ. (qn)(qch) освобождать (кого-л., от чего-л.) -
22 décharger
أبرأأحل منأعفىأفرغأنزل حمولتهحطفرغقذفيطلق النار -
23 décharger
-
24 décharger
1. kogoś2. odciążać3. odciążyć4. rozładować5. rozładowywać6. wyładować7. wyładowywać -
25 décharger
chajnaray. -
26 décharger
v.intrans. To 'juice off', to ejaculate. -
27 décharger
выгружатьвыгрузить -
28 décharger
выгружать, разгружатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > décharger
-
29 décharger
unload, vent -
30 décharger
äntlàschta, quittiara, àblààda, üsslààda äntlààda, äntlàschta. -
31 décharger
verbaflæsselosseskillexxxbefri -
32 décharger
1. снимать нагрузку 2. разгружать; выгружать -
33 décharger
riftugol; rowtirgol -
34 décharger
1. malŝarĝi2. pafi -
35 décharger sa bile
(décharger [или déverser, épancher, évaporer, expectorer, répandre] sa bile [тж. décharger sa rate, se décharger la rate, épancher son fiel])Il s'habilla en grognant, et même dans le fiacre il continua d'expectorer sa bile. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Дюруа оделся, ворча, и даже в фиакре продолжал изливать свою желчь.
-
36 décharger qn. d' une dette
décharger qn. d' une detteDictionnaire français-néerlandais > décharger qn. d' une dette
-
37 décharger sa colère sur qn.
décharger sa colère sur qn.Dictionnaire français-néerlandais > décharger sa colère sur qn.
-
38 décharger sa rate
décharger sa rate -
39 décharger son coeur
décharger son coeur -
40 décharger un accusé
décharger un accusé
См. также в других словарях:
décharger — [ deʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • deschargier fin XIIe; de dé et charger I ♦ Enlever la charge de. 1 ♦ Débarrasser de sa charge (une personne, un navire, une voiture, une bête de somme...). Décharger un porteur de son fardeau. « On se… … Encyclopédie Universelle
décharger — DÉCHARGER. v. act. ter un fardeau du lieu où il étoit. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. f♛/b] On dit aussi, Décharger un crocheteur, pour dire, Lui ôter le fardeau qu il porte. Et dans la même acception on dit: Décharger un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCHARGER — v. a. Ôter ce qui formait la charge, le fardeau. Il se dit principalement en parlant Des marchandises, des denrées, et des autres objets qu on retire du navire, du bateau, ou de la voiture qui sert à les transporter. Décharger des marchandises.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décharger — (dé char jé. Le g prend un e devant a et o : déchargeant, déchargeons) v. a. 1° Ôter la charge, enlever des marchandises, des denrées, etc. d un navire ou d une voiture. Décharger des marchandises, des ballots, des pierres, du blé. • Son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHARGER — v. tr. ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. Décharger des pierres, des briques, des planches, etc. Décharger du blé. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décharger — vt. , débarder, (des marchandises, un camion, un mulet, une batterie...) ; soulager (sa conscience) ; dispenser (d une corvée) ; disculper (un accusé) : désharzhî (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Morzine, Thônes), déshardî (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. — ● Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. donner libre cours à sa mauvaise humeur, à sa rage, etc., faire passer sa colère sur quelqu un … Encyclopédie Universelle
Décharger sa conscience — ● Décharger sa conscience se soulager d un secret lourd à porter, avouer une faute ; libérer sa conscience … Encyclopédie Universelle
Décharger son cœur — ● Décharger son cœur dire ce qu on a sur le cœur ; s épancher … Encyclopédie Universelle
Décharger, déverser sa bile — ● Décharger, déverser sa bile se soulager en s abandonnant à sa colère … Encyclopédie Universelle
décharger — v.i. Éjaculer … Dictionnaire du Français argotique et populaire