-
21 décharger sa bile
гл.разг. излить жёлчьФранцузско-русский универсальный словарь > décharger sa bile
-
22 décharger sa conscience
гл.Французско-русский универсальный словарь > décharger sa conscience
-
23 décharger sa rate
гл.разг. излить жёлчьФранцузско-русский универсальный словарь > décharger sa rate
-
24 décharger son cœur
гл.устар. излить душуФранцузско-русский универсальный словарь > décharger son cœur
-
25 décharger son estomac
гл.общ. "облегчиться", очистить желудокФранцузско-русский универсальный словарь > décharger son estomac
-
26 décharger un accusé
Французско-русский универсальный словарь > décharger un accusé
-
27 décharger un compte
гл.Французско-русский универсальный словарь > décharger un compte
-
28 décharger un contribuable
Французско-русский универсальный словарь > décharger un contribuable
-
29 décharger un fusil
гл.общ. разрядить ружьёФранцузско-русский универсальный словарь > décharger un fusil
-
30 se décharger
1) освобождаться, избавляться; слагать с себя что-либо; отделываться от...2) опоражниваться; выливаться3) разряжаться -
31 se decharger
1. fig. освобожда́ться (от + G), ↑ избавля́ться/ изба́виться (от + G);se \se decharger de ses valises — изба́виться от [свои́х] чемода́нов
2. fig. ∑ перекла́дывать/переложи́ть ◄-'ит► (на + A), сва́ливать/свали́ть ◄-'ит► (на + A) fam., взва́ливать/взвали́ть fam.;il se \se dechargere sur son frère du soin de ses affaires — он перекла́дывает <взва́ливает> на бра́та забо́ту о свои́х дела́х
-
32 machine à charger et à décharger
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à charger et à décharger
-
33 machine à décharger
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à décharger
-
34 se décharger sur qqn de qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se décharger sur qqn de qqch
-
35 permis de décharger
Dictionnaire Français-Russe d'économie > permis de décharger
-
36 machine à charger et à décharger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à charger et à décharger
-
37 machine à décharger
сущ.метал. коксовыталкиватель, разгрузочная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à décharger
-
38 se décharger
гл.общ. выливаться, избавляться, отделываться от (...), слагать с себе (что-л.), опоражниваться, освобождаться, разряжаться -
39 se décharger de sur
гл.общ. (qch)(qn) свалить (что-л., на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > se décharger de sur
-
40 выгрузить
décharger vt ( груз); débarquer vt (из вагона, судна); débarder vt (тк. с судна; лес)
См. также в других словарях:
décharger — [ deʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • deschargier fin XIIe; de dé et charger I ♦ Enlever la charge de. 1 ♦ Débarrasser de sa charge (une personne, un navire, une voiture, une bête de somme...). Décharger un porteur de son fardeau. « On se… … Encyclopédie Universelle
décharger — DÉCHARGER. v. act. ter un fardeau du lieu où il étoit. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. f♛/b] On dit aussi, Décharger un crocheteur, pour dire, Lui ôter le fardeau qu il porte. Et dans la même acception on dit: Décharger un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCHARGER — v. a. Ôter ce qui formait la charge, le fardeau. Il se dit principalement en parlant Des marchandises, des denrées, et des autres objets qu on retire du navire, du bateau, ou de la voiture qui sert à les transporter. Décharger des marchandises.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décharger — (dé char jé. Le g prend un e devant a et o : déchargeant, déchargeons) v. a. 1° Ôter la charge, enlever des marchandises, des denrées, etc. d un navire ou d une voiture. Décharger des marchandises, des ballots, des pierres, du blé. • Son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHARGER — v. tr. ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. Décharger des pierres, des briques, des planches, etc. Décharger du blé. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décharger — vt. , débarder, (des marchandises, un camion, un mulet, une batterie...) ; soulager (sa conscience) ; dispenser (d une corvée) ; disculper (un accusé) : désharzhî (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Morzine, Thônes), déshardî (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. — ● Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. donner libre cours à sa mauvaise humeur, à sa rage, etc., faire passer sa colère sur quelqu un … Encyclopédie Universelle
Décharger sa conscience — ● Décharger sa conscience se soulager d un secret lourd à porter, avouer une faute ; libérer sa conscience … Encyclopédie Universelle
Décharger son cœur — ● Décharger son cœur dire ce qu on a sur le cœur ; s épancher … Encyclopédie Universelle
Décharger, déverser sa bile — ● Décharger, déverser sa bile se soulager en s abandonnant à sa colère … Encyclopédie Universelle
décharger — v.i. Éjaculer … Dictionnaire du Français argotique et populaire