-
121 canard
n. m.1. 'Rag', newspaper. J'ai lu ça dans le canard du coin: I got it from the local sheet. Le Canard Enchaîné, formerly le Canard Déchaîné, took this name after being banned, then heavily censored in the 30s.2. 'Red herring', misleading piece of news. Il mord dans n'importe quel canard: He'll fall for any old story.3. ( pcj.): 'Nag', 'hack', inferior horse. Il a tout paumé sur un canard à la gomme: He lost all his winnings on some third-rate nag.4. Dunked sugar lump (usually in coffee or brandy).5. Froid de canard: 'Brass monkey' weather, freezing cold conditions. -
122 освирепявам
гл enrager, devenir déchaîné (furibond, enragé, exaspéré, furieux). -
123 разюздан
прил 1. débridé, e, effréné, e, sans retenue; 2. (буен, стихиен) déchaîné, e. -
124 impétueux
-SE adj.1. littér. (déchaîné) бу́рный*, стреми́тельный;une attaque impétueuse — стреми́тельная ата́ка
2. fia горя́чий, ↑ бу́йный*, поры́вистый, пы́лкий*;un tempérament impétueux — пы́лкий темпера́мент
-
125 ouragan
m1. урага́н, бу́ря;le vent souffle en ouragan — ду́ет урага́нный ве́тер
2. fig. урага́н, шквал, бу́ря;ce discours a déchaîné un ouragan de protestations — э́та речь вы́звала бу́рю проте́ста; un ouragan d'injures — град оскорбле́нийil est arrivé en ouragan — он налете́л ∫ как урага́н <урага́ном>;
-
126 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) être déchaîné -
127 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) fou, déchaîné -
128 raging
adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) violent, déchaîné
См. также в других словарях:
déchaîné — déchaîné, ée [ deʃene ] adj. • av. 1475; de déchaîner 1 ♦ Qui s agite, se manifeste avec violence. Les vents, les flots, les éléments déchaînés. ⇒ démonté, furieux, impétueux. Passions déchaînées. ⇒ débordant, débridé, effréné. 2 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
déchaîné — déchaîné, ée (dé chê né, née) part. passé. 1° Dont les chaînes sont ôtées. Un chien déchaîné. • Le diable est déchaîné, mon cher ami ; et, quand on n est pas aussi fort que l archange Michel, qui le battit si bien, il faut faire une honnête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dechaine — Nom porté en Poitou Charentes. Désigne celui qui habite un lieu dit (le) Chaine, variante de (le) Chêne, ou qui est originaire d une localité s appelant ainsi … Noms de famille
Dennis Dechaine — was convicted of the abduction, sexual torture, and murder of Sarah Cherry, a 12 year old girl. The crime happened on July 7, 1988 in Sagadahoc County, Maine. After a trial lasting eleven days, a 12 member jury decided unanimously that Dechaine… … Wikipedia
Fantomas se dechaine — Fantômas se déchaîne Fantômas se déchaîne Titre original Fantômas se déchaîne Réalisation André Hunebelle Acteurs principaux Louis De Funès Jean Marais Mylène Demongeot Jacques Dynam Robert Dalban Olivier de Funès Scénario Jean Halain … Wikipédia en Français
Fantomas se déchaine — Fantômas se déchaîne Fantômas se déchaîne Titre original Fantômas se déchaîne Réalisation André Hunebelle Acteurs principaux Louis De Funès Jean Marais Mylène Demongeot Jacques Dynam Robert Dalban Olivier de Funès Scénario Jean Halain … Wikipédia en Français
Fantomas se déchaîne — Fantômas se déchaîne Fantômas se déchaîne Titre original Fantômas se déchaîne Réalisation André Hunebelle Acteurs principaux Louis De Funès Jean Marais Mylène Demongeot Jacques Dynam Robert Dalban Olivier de Funès Scénario Jean Halain … Wikipédia en Français
Fantômas Se Déchaîne — Titre original Fantômas se déchaîne Réalisation André Hunebelle Acteurs principaux Louis De Funès Jean Marais Mylène Demongeot Jacques Dynam Robert Dalban Olivier de Funès Scénario Jean Halain … Wikipédia en Français
Fantômas se déchaine — Fantômas se déchaîne Fantômas se déchaîne Titre original Fantômas se déchaîne Réalisation André Hunebelle Acteurs principaux Louis De Funès Jean Marais Mylène Demongeot Jacques Dynam Robert Dalban Olivier de Funès Scénario Jean Halain … Wikipédia en Français
Fantômas se déchaîne — La voiture de fantomas. Données clés Titre original Fantô … Wikipédia en Français
Le Canard Déchaîné — Ne doit pas être confondu avec Le Canard enchaîné. Le Canard déchaîné Saison 15 Épisode n°22 Titre original Fraudcast News … Wikipédia en Français