-
1 отсюда
1) d'iciубирайтесь вон отсюда! груб. — décampez! (fam); foutez-moi le camp d'ici! (vulg)2) перен. ( из этого) de là; par làотсюда следует — il suit de là que..., il s'ensuit que..., il en résulte que... -
2 décamper
vi. удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт, -ла►, пуска́ться/пусти́ться ◄-'стит-► наутёк, дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* <задава́ть/зада́ть*> стрекача́; убира́ться/убра́ться ◄уберу́-, -ёт-, -ла-, etc.► вон;effrayés, les gamins ont décampé — испу́гавшиеся мальчи́шки ∫ пусти́лись наутёк <за́дали стрекача́>décampez d'ici! — убира́йтесь отсю́да!;
См. также в других словарях:
Filez! Décampez. — См. Проваливай! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
décamper — [ dekɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1550; descamper 1516; de dé et camper 1 ♦ Vx ou plaisant Lever le camp. 2 ♦ S en aller précipitamment. ⇒ déguerpir, s enfuir, fuir, se sauver (cf. Ficher le camp). Les squatteurs ont décampé pendant… … Encyclopédie Universelle
проваливай! — (иноск.) уходи! убирайся! Ср. Он... хмуро сказал ей: проваливай... нечего даром то лясы точить... Не таковский... М. Горький. Тоска. 2. Ср. А и посадишь должника в яму... так сам не рад... другой так обдержится, что оттедева куревом не выкуришь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проваливай! — (иноск.) уходи! убирайся! Ср. Онъ... хмуро сказалъ ей: проваливай... нечего даромъ то лясы точить... Не таковскій... М. Горькій. Тоска. 2. Ср. А и посадишь должника въ яму... такъ самъ не радъ... другой такъ обдержится, что оттедева куревомъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
oust — ouste ou oust [ ust ] interj. • 1849; onomat. ♦ Fam. Interjection pour chasser ou presser qqn. « Allons, ouste ! Prenez la porte ! » (Bosco). « oust ! hors d ici ! » (Courteline). ⇒OUST, OUSTE, interj. A. [Empl. pour chasser qqn, pour intimer l… … Encyclopédie Universelle
ouste — ou oust [ ust ] interj. • 1849; onomat. ♦ Fam. Interjection pour chasser ou presser qqn. « Allons, ouste ! Prenez la porte ! » (Bosco). « oust ! hors d ici ! » (Courteline). ⇒OUST, OUSTE, interj. A. [Empl. pour chasser qqn, pour intimer l ordre… … Encyclopédie Universelle
propriétaire — [ prɔprijetɛr ] n. • 1263; lat. proprietarius, de proprietas « propriété » 1 ♦ Personne qui possède en propriété, exerce à son profit exclusif le droit de propriété. Le possesseur d un bien en est souvent le propriétaire. Propriétaire de biens… … Encyclopédie Universelle
reste — [ rɛst ] n. m. • 1324; n. f. 1230 jusqu à fin XVIe; subst. verb. de rester I ♦ (Neutre collect. introd. un partit. exprimé ou s. ent.) Ce qui reste d un tout. A ♦ LE RESTE DE... ou LE RESTE (partitif s. ent.) :ce qui reste d un tout, d un… … Encyclopédie Universelle
oust ! ou ouste ! ou houst ! ou houste ! — ● oust ! ou ouste ! ou houst ! ou houste ! interjection (onomatopée) Populaire. S emploie pour faire partir vivement, ou pour chasser quelqu un : Allons, oust ! Décampez … Encyclopédie Universelle
décamper — (dé kan pé) v. n. 1° Lever le camp. • Le Parthe a décampé, pressé par d autres guerres Contre l Arménien qui ravage ses terres, CORN. Rodog. I, 6. • Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu on décamperait et qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1° Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2° Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3° Qui s élève haut. 4° Qui est à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré