-
1 décadent
décadent, e [dekadɑ̃, ɑ̃t]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *décadente dekadɑ̃, ɑ̃t adjectif ( en état de dégénérescence) decadent; ( en déclin) in decline (après n); Littérature Decadent* * *dekadɑ̃, ɑ̃t adj décadent, -e* * *A adj1 ( en état de dégénérescence) decadent;3 Littérat Decadent.B nm,f Littérat Decadent.————————, décadente [dekadɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin————————décadents nom masculin pluriel -
2 casser net
(casser [или couper, trancher] net)D'un geste impérieux, il trancha net l'acclamation. Le silence retomba. (R. Rolland, Mémoires.) — Повелительным жестом он оборвал приветственные возгласы. Вновь воцарилось молчание.
2) безапелляционно заявить, отрезатьLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
-
3 marcher au pas
1) идти в ногуLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
Tous les villages des environs... marchaient au pas comme des anciens. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Все жители окрестных деревень... откликнулись на призыв как старые бойцы.
Ce n'est pas une petite chose que de les mettre d'accord et de les faire marcher au pas. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Не так просто добиться согласия между ними и заставить их подчиняться.
-
4 décadent
См. также в других словарях:
Décadents — (spr. dang), s. Symbolisten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decadents — Group of poets of the end of the 19th century, including some French Symbolists (see Symbolist movement), notably Stéphane Mallarmé and Paul Verlaine, and the later generation of England s Aesthetic movement (see Aestheticism), notably Arthur… … Universalium
decadents — dec·a·dent || dekÉ™dÉ™nt n. one who is depraved or immoral, corrupt person adj. depraved, corrupt, immoral, self indulgent … English contemporary dictionary
décadent — décadent, ente [ dekadɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1516, repris au XIXe; lat. médiév. decadens → décadence 1 ♦ Qui est en décadence. Période, époque décadente. Art décadent. Monarchie décadente. Peuple décadent. 2 ♦ (v. 1882) L école décadente : l… … Encyclopédie Universelle
SYMBOLISME (littérature) — «Symbolisme» revêt couramment deux acceptions dans l’histoire de la littérature: d’une part, enseigne adoptée par des poètes de langue française en 1886, il désigne formes et formules de l’invention littéraire pendant une dizaine d’années. Ses… … Encyclopédie Universelle
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
décadentisme — décadent, ente [ dekadɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1516, repris au XIXe; lat. médiév. decadens → décadence 1 ♦ Qui est en décadence. Période, époque décadente. Art décadent. Monarchie décadente. Peuple décadent. 2 ♦ (v. 1882) L école décadente : l… … Encyclopédie Universelle
Décadentisme — Le décadentisme (également appelé mouvement décadent ou simplement Décadence) est un mouvement littéraire et artistique controversé qui s est développé en France pendant les vingt dernières années du XIXe siècle. On parle aussi de… … Wikipédia en Français
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
Decadentisme — Décadentisme Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Teleny — Teleny, o el reveso de la medalla Autor Anónimo Género Novela erótica, pornografía Idioma inglés … Wikipedia Español
