-
1 débrayage
m1. разъединение; расцепление; отключение, выключение 2. пуск в ход, запускdébrayage automatique — 1. автоматическое отключение 2. автоматический запускdébrayage instantané — экстренное [аварийное] выключение -
2 débrayage
m1) расцепление; разобщение частей ( машины); выключение ( сцепления)pédale de débrayage — педаль выключения2) выключательное, разобщающее устройствоmécanisme de débrayage — сцепной механизм3) кратковременная забастовка, кратковременное прекращение работы (в знак протеста) -
3 débrayage
-
4 débrayage
m1. auto. выключе́ние сцепле́ния;le débrayage se fait en appuyant sur la pédale — выключе́ние сцепле́ния осуществля́ется нажа́тием на педа́ль
2. (grève) [кратковре́менная] забасто́вка -
5 débrayage
-
6 débrayage
-
7 débrayage
сущ.1) общ. разобщающее устройство, кратковременное прекращение работы (в знак протеста), разобщение частей (машины), выключение (сцепления), выключательное устройство, кратковременная забастовка, расцепление2) тех. отключение (сцепления), расцепление (сцепления), отключающий механизм (в проявочной машине), разъединение (сцепления)4) выч. отключение, разъединение, разобщение частей (ЭВМ)5) маш. запуск, пуск в ход -
8 debrayage
-
9 débrayage
забастовка -
10 débrayage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > débrayage
-
11 débrayage automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > débrayage automatique
-
12 débrayage automatique
Французско-русский универсальный словарь > débrayage automatique
-
13 débrayage d'avance
сущ.маш. выключение подачиФранцузско-русский универсальный словарь > débrayage d'avance
-
14 débrayage de courroie
сущ.тех. отводка для ремняФранцузско-русский универсальный словарь > débrayage de courroie
-
15 débrayage de l'ensouple du tissu
сущ.текст. выключение товарного валикаФранцузско-русский универсальный словарь > débrayage de l'ensouple du tissu
-
16 débrayage de la marche arrière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débrayage de la marche arrière
-
17 débrayage des organes de sortie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débrayage des organes de sortie
-
18 débrayage instantané
сущ.маш. аварийное выключение, экстренное выключениеФранцузско-русский универсальный словарь > débrayage instantané
-
19 débrayage veille-navette
Французско-русский универсальный словарь > débrayage veille-navette
-
20 appareil à débrayage
расцепляющее устройство, разъединяющее устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à débrayage
См. также в других словарях:
débrayage — [ debrɛjaʒ ] n. m. • 1860; désembrayage 1838; de débrayer 1 ♦ Fait de débrayer. La pédale d embrayage et de débrayage. Double débrayage : accélération au point mort entre deux débrayages, pour rétrograder. 2 ♦ Cessation du travail; mouvement de… … Encyclopédie Universelle
débrayage — (dé brè ia j ) s. m. Action d enlever un enduit de brai. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et brai. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉBRAYAGE. Ajoutez : Autre forme de désembrayage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBRAYAGE — n. m. Action de débrayer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Débrayage — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
débrayage — dé·bra·ya·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS autom. → debraiata {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: der. di débrayer disinnestare la frizione … Dizionario italiano
débrayage — nm. débrèyazho (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Debrayage (mouvement social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Débrayage (Mouvement Social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Débrayage (mouvement social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Double Débrayage — Le double débrayage est une technique propre à la conduite ou au pilotage des véhicules automobiles. But Cette technique, qui n est plus nécessaire avec les automobiles de série récentes, a pour but de régler la vitesse de rotation des engrenages … Wikipédia en Français
Double debrayage — Double débrayage Le double débrayage est une technique propre à la conduite ou au pilotage des véhicules automobiles. But Cette technique, qui n est plus nécessaire avec les automobiles de série récentes, a pour but de régler la vitesse de… … Wikipédia en Français