-
1 overbank stage of a stream
English-French dictionary of Geography > overbank stage of a stream
-
2 overflow
(a) (with liquid → container, bath) déborder; (→ river) déborder, sortir de son lit; (with people → room, vehicle) déborder, être plein à craquer; (with objects → box, wastebin) déborder;∎ the river frequently overflows onto the surrounding plain la rivière inonde souvent la plaine environnante;∎ the streets were overflowing with people les rues regorgeaient de monde;∎ the demonstrators overflowed into the side streets les manifestants ont débordé dans les rues transversales;∎ the glass is full to overflowing le verre est plein à ras bord;∎ the shop was full to overflowing le magasin était plein à craquer;∎ the contents of the bin overflowed onto the floor le contenu de la poubelle s'est répandu par terre;∎ her desk was overflowing with papers son bureau disparaissait sous les papiers∎ his heart was overflowing with joy son cœur débordait de joie[‚əʊvə'fləʊ] déborder de;∎ the river overflowed its banks la rivière est sortie de son lit ou a débordé(b) (excess → of population, production) excédent m, surplus m; (→ of energy, emotion) trop-plein m, débordement m
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
débordement — [ debɔrdəmɑ̃ ] n. m. • XVe; de déborder 1 ♦ Action de déborder; son résultat. Débordement d un torrent, d un fleuve. ⇒ crue, inondation. « le brusque débordement d un liquide laissé trop longtemps sur le feu » (Courteline). 2 ♦ Fait de se… … Encyclopédie Universelle
Riviere Chicoutimi — Rivière Chicoutimi Pour l’article homonyme, voir Chicoutimi. Rivière Chicoutimi Caractéristiques … Wikipédia en Français
débordement — DÉBORDEMENT. s. m. Action par laquelle une rivière se déborde. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. f♛/b] Il se dit aussi Des humeurs. Avoir un débordement de bile, un débordement d humeurs. On appelle Débordement de cerveau, Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Rivière Lorette — Caractéristiques Longueur 18 km Bassin 71 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Rivière Chicoutimi — Pour l’article homonyme, voir Chicoutimi. Rivière Chicoutimi Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
DÉBORDEMENT — s. m. Action par laquelle un fleuve, une rivière, etc., sort de son lit et franchit ses bords. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province. Il se dit, par extension, d Un écoulement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débordement — (dé bor de man) s. m. 1° État d un fleuve, d une rivière qui franchit les bords de son lit. • Les ravages d un fleuve en son débordement, ROTR. Bélis. I, 6. • Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d Égypte, lorsque le débordement du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inondations du bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu de 2011 — 45° 00′ 00″ N 73° 17′ 00″ W / 45.0, 73.283338 … Wikipédia en Français
Missouri (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Missouri. Missouri Le Missouri à Saint Joseph … Wikipédia en Français
Yvette (riviere) — Yvette (rivière) Pour les articles homonymes, voir Yvette. L Yvette L Yvette à Orsay. Caractéristiques … Wikipédia en Français