-
121 perimbecillus
pĕrimbēcillus, a, um très faible. --- Cic. Att. 10, 18, 1.* * *pĕrimbēcillus, a, um très faible. --- Cic. Att. 10, 18, 1.* * *Perimbecillus, vel Perimbecillis, et hoc perimbecille. Cic. Fort debile et foible. -
122 robor
c. robur.* * *c. robur.* * *Robor, vel Robur, roboris, pen. cor. n. g. Plin. Une espece de chesne tresdure, Rouvre.\Robur. Liu. Le lieu en la prison où les malfaicteurs estoyent enfermez.\Robur, per translationem. Cic. Une force de courage par laquelle on endure toutes adversitez.\Robur. Cic. Force de corps, ou corporelle.\Robur. Colum. Fermeté de toutes choses.\Expers roboris herba. Ouid. Infirme et debile.\Inuictum non ponebat pectore robur. Sil. Il ne perdoit point la force de courage, ains estoit tousjours ferme et constant.\Sumere robur corporibus. Liu. Prendre force.\Minus roboris subest illis aetatibus. Celsus. Telles aages sont moins fortes et robustes.\Tenere firmitatem et robus in virtute. Cic. Estre ferme et robuste en vertu. -
123 sol
[st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b] - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest. - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil. - sole primo, Juv.: au lever du soleil. - sole medio, Phaedr.: à midi. - sol niger, Hor.: journée funeste. - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi. - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours. - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte). - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique). - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.* * *[st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b] - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest. - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil. - sole primo, Juv.: au lever du soleil. - sole medio, Phaedr.: à midi. - sol niger, Hor.: journée funeste. - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi. - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours. - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte). - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique). - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.* * *Sol, solis, masc. gen. Soleil.\A primo sole. Iuuenal. Depuis le soleil levé.\Defectus solis. Virgil. Eclipse de soleil.\Iniqui solis plaga. Virgil. Pais inhabité à cause de la trop grande chaleur du soleil.\Acutus. Horat. Ardant, Poignant, Penetrant.\Almus sol. Horat. Qui nourrit les biens de terre par sa chaleur.\Auricomus. Valer. Flac. Qui ha les cheveuls, c'est à dire, les rais reluisants comme or.\Cadens. Virgil. Soleil couchant.\Grauis. Horat. Trop aspre.\Incertus. Ouid. Debile, et qui n'ha pas grand force.\Infusus. Virgil. Espandu sur la terre.\Medius operum sol. Statius. Midi.\Supremo sole. Horat. A soleil couchant.\Veniens. Virgil. Qui se leve.\Accendit sol medios aestus. Virgil. Il est midi.\Condit se sol in vndas. Virgil. Le soleil s'esconse, ou se couche.\Dissipat ardorem sol. Lucret. Espand par tout sa chaleur.\Igneus sol medium hauserat orbem. Virg. Il estoit midi.\Laxauit pruinas sole Ortus. Stat. A fondu la gelee.\Arcti soles. Statius. Courts jours.\Candidi soles fulsere mihi. Catul. J'ay esté heureux.\Hyberni soles properant se tingere Oceano. Virgilius. Les jours d'hyver sont courts.\Longi soles. Virgil. Les grands jours, Longs jours.\Niger sol. Horat. Jour malheureux.\Sole nouo. Virgil. A soleil levant.\Soles. Martial. Les rayons et resplendeur du soleil.\Incerti caeca caligine soles. Virgil. Quand on ne peult bonnement congnoistre s'il est jour ou nuict.\Maturi soles. Virgil. Grandes chaleurs, ou qui viennent tost.\Soles. Horat. L'ardeur du soleil.\Perusta solibus vxor. Horat. Hallee du soleil. -
124 tabeo
tābĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] fondre, se liquéfier, se décomposer, se désagréger. [st2]2 [-] ruisseler. [st2]3 [-] languir. - tabentes genae, Virg.: joues livides. - corpora tabent, Cic.: leur corps dépérit.* * *tābĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] fondre, se liquéfier, se décomposer, se désagréger. [st2]2 [-] ruisseler. [st2]3 [-] languir. - tabentes genae, Virg.: joues livides. - corpora tabent, Cic.: leur corps dépérit.* * *Tabeo, tabes, tabere: siue Tabesco, tabescis, tabui, tabescere. Gell. Plaut. Devenir en chartre et tout sec et etique, Devenir foible et debile, Definer.\Cerae tabuerant. Ouidius. La cire s'estoit fondue, ou commencee à fondre.\Dies tabescit. Plaut. Quand le jour commence à faillir.\Humor calore tabescit. Cic. Quand la glace se fond au soleil.\Sal tabescit. Cato. Se fond.\Otio tabescere. Cic. S'aneantir, et devenir nice et faitard par faulte d'exercice. -
125 valetudo
vălētūdo, ĭnis, f. [valeo] - qqf valitudo d. les mss. [st1]1 [-] état de santé, santé. - integra valetudine esse, Cic. Or. 76: être en parfaite santé. - bona valetudo, Cic. Lael. 20: bonne santé. - optima valetudine uti, Caes. BC. 3, 49, 5: - valetudine minus commoda uti, Caes. BC. 3, 62, 4: se porter à merveille, être un peu mal portant. - incommoda valetudo, Cic. Att. 5, 8, 1; infirma, aegra valetudo, Cic. Br. 180: santé mauvaise, chancelante, maladive. - valetudo tenuis aut nulla potius, Cic. CM 35: santé délicate ou plutôt absence de santé. - oro, ut valetudini tuae servias, Cic. Q. 1, 1, 46: je te prie de soigner ta santé. - fig. mala valetudo animi, Cic. Tusc. 4, 80: mauvaise santé de l'esprit. --- [en parl. du style] Cic. Br. 64. [st1]2 [-] bonne santé. - Cic. Lael. 22 ; Off. 2, 86 ; de Or. 1, 262 ; Hor. Ep. 1, 4, 10. - valetudinem amittere, Cic. Fam. 9, 18, 3: perdre la santé. [st1]3 [-] mauvaise santé, maladie, indisposition. - temptari valetudine: être attaqué par la maladie, tomber malade. - quodam valetudinis genere tentari, Cic. Att. 11, 23, 1: être affecté d'une sorte de malaise. --- cf. Caes. BC. 1, 31; 3, 2. - excusatione uti valetudinis, Cic. Pis. 13: alléguer sa santé comme excuse. --- cf. Cic. Lael. 8 ; Fam. 4, 1, 1. - valetudo oculorum, Cic. Fam. 14, 4, 6: mauvais état des yeux. - subsidia valetudinum, Cic. Tusc. 5, 113: secours dans les infirmités. - valetudo major (= morbus comitialis), Just. 13, 2: épilepsie, mal caduc, haut mal. - valetudo calculorum, Plin. 21, 137: la gravelle, la pierre (maladie).* * *vălētūdo, ĭnis, f. [valeo] - qqf valitudo d. les mss. [st1]1 [-] état de santé, santé. - integra valetudine esse, Cic. Or. 76: être en parfaite santé. - bona valetudo, Cic. Lael. 20: bonne santé. - optima valetudine uti, Caes. BC. 3, 49, 5: - valetudine minus commoda uti, Caes. BC. 3, 62, 4: se porter à merveille, être un peu mal portant. - incommoda valetudo, Cic. Att. 5, 8, 1; infirma, aegra valetudo, Cic. Br. 180: santé mauvaise, chancelante, maladive. - valetudo tenuis aut nulla potius, Cic. CM 35: santé délicate ou plutôt absence de santé. - oro, ut valetudini tuae servias, Cic. Q. 1, 1, 46: je te prie de soigner ta santé. - fig. mala valetudo animi, Cic. Tusc. 4, 80: mauvaise santé de l'esprit. --- [en parl. du style] Cic. Br. 64. [st1]2 [-] bonne santé. - Cic. Lael. 22 ; Off. 2, 86 ; de Or. 1, 262 ; Hor. Ep. 1, 4, 10. - valetudinem amittere, Cic. Fam. 9, 18, 3: perdre la santé. [st1]3 [-] mauvaise santé, maladie, indisposition. - temptari valetudine: être attaqué par la maladie, tomber malade. - quodam valetudinis genere tentari, Cic. Att. 11, 23, 1: être affecté d'une sorte de malaise. --- cf. Caes. BC. 1, 31; 3, 2. - excusatione uti valetudinis, Cic. Pis. 13: alléguer sa santé comme excuse. --- cf. Cic. Lael. 8 ; Fam. 4, 1, 1. - valetudo oculorum, Cic. Fam. 14, 4, 6: mauvais état des yeux. - subsidia valetudinum, Cic. Tusc. 5, 113: secours dans les infirmités. - valetudo major (= morbus comitialis), Just. 13, 2: épilepsie, mal caduc, haut mal. - valetudo calculorum, Plin. 21, 137: la gravelle, la pierre (maladie).* * *Valetudo, pen. prod. valetudinis, tam bona, quam mala dicitur. Santé ou maladie, Bon poinct ou mauvais poinct.\Perturbat me longa et pertinax valetudo Titi Aristonis. Plin. iunior. La longue et continuelle maladie.\Genus valetudinis. Cic. Une espece de maladie.\Bona valetudo. Cic. Santé, Bonne santé.\Incommoda valetudo. Cic. Deshaitement.\Valetudine incommoda fuit. Cic. Il a esté malade, Il a esté deshaité, Il s'est porté mal.\Infirma valetudo. Cic. Debile santé, Deshaitement.\Valetudine nouissima conflictabatur. Plin. iunior. Il estoit malade de la maladie dont il mourut.\Dare operam valetudini. Cic. Soigner et entendre à sa santé.\Emergere ex incommoda valetudine. Cic. Se guarir, Sortir de maladie.\Ferre valetudinem. Quintil. Endurer maladie.\Recolligere se a longa valetudine. Plin. Se refaire, Se revenir.\Seruire valetudini. Cic. Soigner et entendre à sa santé.\Sustentare valetudinem. Cic. Contregarder et entretenir sa santé.\Valetudo oculorum. Cic. Maladie des yeuls.\Valetudo mentis. Suet. Quand on est trouble de l'entendement. -
126 mental
men.tal[mẽt‘aw] adj mental. Pl: mentais. débil mental débile mental. operação mental opération mentale.* * *adjectivomentaldoença mentalmaladie mentaleprocesso mentalprocessusnome masculinomental -
127 être à la taille de ...
быть наравне с..., не отставать от..., не уступать в чем-либоL'époque est dure, elle est cruelle, mais elle est belle pour les forts. Et peut être fort le plus débile physiquement. Il faut être à la taille de son temps. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Наше время трудное, жестокое, но оно прекрасно для сильных людей. А сильным может быть самый слабый физически человек. Надо уметь быть таким, как того требует время.
Dans les temps ordinaires, ces êtres exceptionnels sont obligés de se rapetisser, pour se mettre au niveau commun; ils sont mal à l'aise au milieu d'une société qui n'est pas à leur taille... (M. Méry, André Chénier.) — В обычное время эти исключительные натуры вынуждены принижать себя, чтобы не превышать общего уровня; им тесно и душно в среде, которая до них не доросла...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la taille de ...
-
128 cerveau
masculine noun• la fuite or l'exode des cerveaux the brain drain* * *pl cerveaux sɛʀvo nom masculin1) Anatomie brain2) ( siège de l'intelligence) mind3) ( personne intelligente) brain (colloq)exode or fuite des cerveaux — brain drain
c'est un cerveau — he/she has an outstanding mind
4) ( directeur) brains (+ v sg); ( centre directeur) nerve centre••avoir le cerveau fêlé (colloq) or dérangé — to be deranged ou cracked (colloq)
* * *sɛʀvocerveaux pl nm1) (= organe) brainC'est un cerveau. — He's got brains.
2) (= chef)* * *1 Anat brain;2 ( siège de l'intelligence) mind; cerveau débile/puissant feeble/powerful mind;3 ( personne intelligente) brain○; importer/attirer des cerveaux to import/attract the best brains○; exode or fuite des cerveaux brain drain; la chasse aux cerveaux talent hunting; c'est un cerveau he/she has an outstanding mind, he's/she's got brains○;4 ( organisateur) c'est elle le cerveau de l'association she's the brains of the association; c'est le cerveau du projet/des attentats he's/she's the brains ou mastermind behind the project/the attacks.cerveau antérieur forebrain; cerveau électronique Ordinat electronic brain; cerveau moyen midbrain; cerveau postérieur hindbrain.il a le cerveau malade (familier) ou dérangé (familier) ou fêlé (familier) he's got a screw loose, he's cracked2. (familier) [généralementie] brainy person3. [instigateur] brains4. INFORMATIQUE
См. также в других словарях:
débile — [ debil ] adj. et n. • v. 1265 ; lat. debilis 1 ♦ Qui manque de force physique, d une manière permanente. ⇒ faible, fragile, frêle, malingre. Un enfant débile. ⇒ rachitique. Un vieillard débile. ⇒ cacochyme, égrotant. « Un corps débile affaiblit… … Encyclopédie Universelle
débile — DÉBILE. adj. des 2 genres. Foible, affoibli, qui manque de forces. Il ne se dit guère qu en parlant De l homme. Un malade qui est encore débile. Je me sens tout débile aujourd hui. Avoir l estomac débile, les jambes débiles. [b]f♛/b] Il s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debile — DEBILE. adj. de tout genre. Foible, qui manque de forces. Il ne se dit que des hommes. Estomac debile. jambes debiles. il a le corps debile. les cerveaux debiles ne sçauroient souffrir les odeurs. On dit aussi, qu Un homme a le cerveau debile,… … Dictionnaire de l'Académie française
Debile — ( weak in Latin) may refer to: a fencing term: see Fencing terms#Weapon Species Latin binomial name abbreviations B. debile H. debile S. debile (disambiguation) This disambig … Wikipedia
débile — débile, débilos, deb ou debs adj. Idiot, crétin, infantile : Une émission complètement débile. (Ant. : génial.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Debile — Deb ile, a. [L. debilis: cf. F. d[ e]bile. See {Debility}.] Weak. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debile — v. debole … Enciclopedia Italiana
debile — ит. [дэ/биле] debole [дэ/боле] слабый, изнемогающий ◊ debolezza [дэболе/цца] слабость, изнеможение, неустойчивость debolmente [дэбольмэ/нтэ] слабо … Словарь иностранных музыкальных терминов
debile — et foible, Debilis, Imbecillis, Perimbecillis, Imbellis, Infirmus … Thresor de la langue françoyse
débile — (dé bi l ) adj. Qui manque de force, au physique et au moral. • Ô débile raison, où est ores ta bride ? Où ce flambeau qui sert aux personnes de guide ?, RÉGNIER Sat. IX.. • Contre ce double effort débile est ma vertu, RÉGNIER Dial..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBILE — adj. des deux genres Faible, affaibli, qui manque de forces. Il ne se dit guère qu en parlant Des personnes. Un enfant débile. Un malade qui est encore débile. Avoir l estomac débile, les jambes débiles. Il s applique cependant quelquefois Aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
