-
1 frail
débil, delicado, frágil -
2 weak
débil, fraco -
3 puny
-
4 anemic
a.ne.mic[ən'i:mik] adj 1 anêmico. 2 fraco, débil. -
5 anile
an.ile['einail] adj 1 anil, peculiar à mulher idosa. 2 débil, fraco. -
6 atonic
a.ton.ic[æt'ɔnik] n 1 Gram palavra ou sílaba sem acento. 2 Phon consoante muda. • adj atônico: 1 Med fraco, débil. 2 Gram não acentuado, sem acento tônico. 3 Phon átono, surdo. mudo (p ex: consoante). -
7 atrophied
at.ro.phied['ætrəfid] adj débil, enfraquecido, emaciado, definhado. -
8 broken
['brəukən]1) (see break: a broken window; My watch is broken.) quebrado2) (interrupted: broken sleep.) interrompido3) (uneven: broken ground.) irregular4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) incorrecto5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) desfeito•* * *bro.ken[br'oukən] vt+vi pp of break. • adj 1 quebrado, em pedaços. 2 destruído. a broken heart / um coração ferido. 3 arruinado, falido. 4 enfraquecido, fraco, débil. broken health / saúde abalada. 5 domesticado, domado. 6 subjugado, humilhado, submisso, desanimado. a broken man / um homem desanimado. 7 violado, infringido. 8 falado ou pronunciado de modo imperfeito. broken English / inglês mal falado, como pelos estrangeiros. 9 interrompido, cortado, incorrente. • adv com interrupção, aos pedaços. -
9 debile
deb.ile[d'ebəl] adj arch débil, fraco. -
10 faint
[feint] 1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) desmaiado2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) fraco2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmaiar3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) desmaio- faintly- faintness* * *[feint] n desmaio, desfalecimento. • adj 1 fraco: a) débil, lânguido, abatido, desmaiado, desfalecido, frouxo. faint hope / leve esperança. b) tímido, medroso, covarde. c) indistinto, leve, ligeiro, que se ouve mal, vago, tênue. you do not have the faintest idea... / você não tem a menor idéia... d) desbotado, pálido, desmaiado (cor). 2 sufocante, abafadiço. • vi desmaiar, desfalecer. she was fainting with hunger / ela estava desmaiando de fome. dead faint desmaio profundo. faint heart never won fair lady quem não arrisca, não petisca. -
11 feeble
['fi:bl](weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) fraco- feebly* * *fee.ble[f'i:bəl] n fraco, indivíduo fraco. • adj 1 fraco, débil, delicado, frágil, tênue. 2 lânguido. 3 indistinto. 4 medíocre, insignificante. 5 ineficaz. -
12 flabby
['flæbi](loose and fat; not firm: flabby cheeks.) flácido* * *flab.by[fl'æbi] adj 1 frouxo, lasso, mole, balofo. 2 amolecido. 3 lânguido, fraco, débil. -
13 flimsy
['flimzi]1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) fino2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil* * *flim.sy[fl'imzi] n 1 papel fino, papel de cópia. 2 reportagem ou noticiário escrito sobre papel de cópia. 3 sl nota de banco. • adj 1 franzino, delgado, débil, frágil, inconsistente. 2 insincero, insensato. 3 fútil, frívolo, insignificante, trivial, superficial. -
14 forceless
force.less[f'ɔ:slis] adj sem forças, fraco, débil. -
15 fragile
(easily broken: a fragile glass vase.) frágil* * *frag.ile[fr'ædʒail; fr'ædʒəl] adj frágil, quebradiço, friável, destrutível, débil, fraco, delicado. -
16 frail
[freil](weak, especially in health: a frail old lady.) frágil- frailty* * *frail1[freil] n seira, cesto de junco para acomodar figos, passas de uva, etc., conteúdo de uma feira (cerca de 34 kg).————————frail2[freil] n sl moça, rapariga, mulher. • adj 1 frágil, delicado, débil, fraco. 2 quebradiço, fácil de destruir. 3 sujeito a erros e culpas, a pecar. -
17 half-wit
-
18 half-witted
adjective (foolish or idiotic.) palerma* * *half-wit.ted[ha:f w'itid] adj 1 de mentalidade débil. 2 tolo. -
19 infirm
-
20 languid
['læŋɡwid](without liveliness or energy.) lânguido* * *lan.guid[l'æŋgwid] adj 1 lânguido, desfalecido. 2 débil, fraco. 3 desanimado. 4 vagaroso, lento, frouxo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debil — DEBÍL, Ă, debili, e, adj. (Despre fiinţe) Lipsit de rezistenţă la eforturi fizice şi la boli; firav, plăpând, slăbuţ. ♢ (Substantivat) Debil mintal = persoană care suferă de debilitate mintală. – Din fr. débile, lat. debilis. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
débil — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene poca fuerza o intensidad: un sonido débil, una planta débil. Encendió una débil luz. Es un chico débil y enfermizo. punto* débil / flaco. sexo* débil. 2. (estar) Que tiene poca salud: Está muy débil… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Debil — steht für: Debil (Album), ein Album der Band Die Ärzte Debil (Band), eine Schweriner Punk Rock Band eine Bezeichnung für einen Zustand geistiger Behinderung Siehe auch: Debiel Wiktionary: debil – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
debil — Adj leicht schwachsinnig per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēbilis schwächlich, gelähmt, ungelenk, verkrüppelt , eigentlich von Kräften zu de und einem Wort für Kraft in ai. bálam n. Kraft, Stärke u.a. Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
débil — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem tem pouca força. = FRACO, FROUXO 2. O mesmo que débil mental. • adj. 2 g. 3. Pouco perceptível. = FRACO, TÊNUE 4. Insignificante. 5. [Figurado] Que cede sempre; que não opõe suficiente resistência. = FRACO… … Dicionário da Língua Portuguesa
débil — (Del lat. debĭlis). 1. adj. De poco vigor o de poca fuerza o resistencia. U. t. c. s.) 2. Que por flojedad de ánimo cede fácilmente ante la insistencia o el afecto. U. t. c. s.) 3. Escaso o deficiente, en lo físico o en lo moral. ☛ V. punto débil … Diccionario de la lengua española
debil — debil:⇨schwachsinnig(1) debil→schwachsinnig … Das Wörterbuch der Synonyme
dèbīl — (debîl) m 〈G debíla〉 1. {{001f}}pat. onaj koji boluje od debilnosti, onaj koji je mentalno zaostao 2. {{001f}}pejor. žarg. glupan ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
débil — débil, económicamente débil expr. pobre. ❙ «Un barrio para millonarios económicamente débiles...» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia … Diccionario del Argot "El Sohez"
debil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek ograniczony, niedorozwinięty umysłowo, cierpiący na debilizm {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Debīl — (v. lat.), schwach; daher Debilität, Schwäche; Debilliiren, schwächen; Debilitation, Schwächung … Pierer's Universal-Lexikon
