-
1 debat
discussione -
2 debate
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > debate
-
3 debate
debat -
4 debate
debat -
5 free debate
debat terbuka -
6 waste breath
debat sia-sia -
7 wasted breath
debat sia-sia - -
8 wasting breath
debat sia-sia - -
9 panel discussion
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > panel discussion
-
10 lively debate
débat animé; discussion nourrieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lively debate
-
11 debate
debat, diskite -
12 deliberate
debat (adj.), esprè (adj.), reflechi (v.) -
13 debate
debat {fk} -
14 debate
debat, diskite -
15 debate
n. argument, gesprek--------v. debatteren; afwegen, overwegen; in aanmerking nemendebate1[ dibbeet]2 twist ⇒ conflict, strijd♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————debate2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bespreken ⇒ beraadslagen over, in debat treden over♦voorbeelden: -
16 debate
debate [dɪˈbeɪt][+ question] discuter3. noun• the debate was about... la discussion portait sur...• to be in debate [fact, statement] être controversé* * *[dɪ'beɪt] 1.noun (formal, about an issue) débat m (on, about sur); ( informal discussion) discussion f ( about à propos de)2.to hold a debate on — débattre de [issue]
transitive verb gen, Politics ( formally) débattre de [issue, bill]; ( informally) discuter de [question]3. -
17 debate
A n ( formal) débat m (on, about sur) ; ( more informal) discussion f (about à propos de) ; parliamentary debate débats mpl parlementaires ; the abortion debate le débat sur l'avortement ; to hold a debate organiser un débat ; to hold a debate on débattre de [issue, proposal] ; after (a) lengthy debate après avoir longuement discuté ; to be open to debate être discutable ; the plan is still under debate on discute encore du plan.B vtr gen, Pol ( formally) débattre de [issue, proposal, bill] ; ( more informally) discuter de [question] (with avec) ; I am debating whether to leave je me demande si je dois partir ; a much debated issue un sujet très controversé. -
18 debate
debate [dɪ'beɪt](question etc) débattre, discuter, agiter; (subject) mettre en discussion;∎ a much debated question une question très débattue;∎ we don't have time to debate the issue now on n'a plus le temps de discuter le problème;∎ to debate (with oneself) whether to do sth or not se demander si on doit faire qchdiscuter ( with sb avec qn on sth sur qch); (take part in a debate) prendre part à un débat;∎ she frequently debated for her university elle prenait souvent part à des débats pour son université3 noun(gen) discussion f; (organized) débat m;∎ to have or to hold a debate about or on sth tenir un débat ou avoir une discussion sur ou à propos de qch;∎ there's been a lot of debate about it cela a été très ou longuement débattu;∎ there has been some debate over the effectiveness of the treatment l'efficacité du traitement a été mise en doute;∎ the subject under debate le sujet des débats;∎ open to debate discutable, contestable;∎ after much or lengthy debate (between two or more people) après de longs débats; (with oneself) après de longs débats intérieurs;∎ to be the subject of debate faire le thème de débats -
19 debate
[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debat2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattere2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) debattere; diskutere•* * *[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debat2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattere2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) debattere; diskutere• -
20 discussion
[-ʃən]noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskussion; debat* * *[-ʃən]noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskussion; debat
См. также в других словарях:
débat — débat … Dictionnaire des rimes
débat — [ deba ] n. m. • XIIIe; de débattre 1 ♦ Action de débattre une question, de la discuter. ⇒ contestation, discussion, explication, polémique. Débat houleux, passionné, orageux. « Il s appliquait à ne pas passionner le débat » (Martin du Gard).… … Encyclopédie Universelle
debat — et different de quelque chose, Altercatio, Certatio, Concertatio, Decertatio, Controuersia, Contentio, Disceptatio, Lis, Velitatio. Petit debat, Discrimen tenue. Le debat est en la ville de Brindese, qui premier entrera dedans, Certamen vertitur… … Thresor de la langue françoyse
Debat — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
Debat — or Débat may refer to: Places: Barbazan Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernac Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernadets Debat, a commune in the Hautes Pyrénées… … Wikipedia
debat — Debat. s. m. Differend, contestation. Estre en debat de quelque chose. mettre en debat. vuider un debat. terminer un debat. avoir debat avec quelqu un. émouvoir un debat. appaiser un debat. debat d un compte. On dit prov. A eux le debat, entre… … Dictionnaire de l'Académie française
débat — DÉBAT. s. m. Différent, contestation. Être en débat de quelque chose. Mettre quelque chose en débat. Vider un débat. Apaiser un débat. Il s éleva de grands débats sur ce sujet au Parlement d Angleterre. Entre voisins il y a toujours quelques… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debat — m. débat … Diccionari Personau e Evolutiu
Debat — debat, dabat sous, dessous; fond, bas Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
Debat — Terme gascon désignant celui qui habite en bas du village (devath, variante de daval = en bas). Variantes : Dabat, Debaig, Debaigt, Debaigts … Noms de famille
Débat — Pour l’article homonyme, voir Le Débat. Sur les autres projets Wikimedia : « Débat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un débat est une discussion sur un sujet, précis ou de fond, annoncé à l avance, à… … Wikipédia en Français