-
1 unto
unto ['ʌntu:]∎ Bible unto us a child is born un enfant nous est né;∎ Bible and I say unto you… en vérité je vous le dis…;∎ do unto others as you would have them do unto you ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'il vous fît∎ unto death jusqu'à la mort -
2 unto
-
3 unto
(an old word for `to'.) à -
4 be a law unto oneself
(to be inclined not to obey rules or follow the usual customs and conventions.) ne connaître d'autre loi que la sienne -
5 law
law [lɔ:]1. nouna. ( = legislation) loi fb. ( = operation of the law) justice f• court of law tribunal mc. ( = system, profession) droit m• civil/criminal law le droit civil/pénald. ( = regulation) loi f• several laws have been passed against pollution plusieurs lois ont été votées pour combattre la pollution• there should be a law against it! ça devrait être interdit !• there's no law against it! ce n'est pas défendu !e. ( = principle) loi f2. compounds► Law Courts plural noun ≈ Palais m de justice* * *[lɔː]1) [U] ( body of rules) loi fto be against the law — être contraire à la loi fml, être interdit
court of law — cour f de justice
3) ( scientific principle) loi f4) (colloq) ( police) police f5) ( academic subject) droit m••to lay down the law — dicter or imposer sa loi
-
6 sufficient
sufficient adj suffisamment de, assez de ; sufficient money/time/books suffisamment d'argent/de temps/de livres ; a sufficient amount une quantité suffisante ; a sufficient number un nombre suffisant ; to be sufficient suffire, être suffisant ; this food/an hour will be sufficient cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante ; to be more than sufficient être plus que suffisant ; to be quite sufficient suffire largement ; to be sufficient to do suffire pour faire ; one match was sufficient to show her talent un match a suffi pour démontrer son talent ; to have sufficient to drink/to live on avoir suffisamment à boire/pour vivre ; to be sufficient for sb to do suffire à qn pour faire ; this salary is sufficient for me to live on ce salaire me suffit pour vivre ; to be sufficient unto oneself sout se suffire à soi-même.sufficient unto the day (is the evil thereof) Prov à chaque jour suffit sa peine. -
7 law
[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) loi(s), législation2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) loi3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) loi•- lawful- lawfully - lawless - lawlessly - lawlessness - lawyer - law-abiding - law court - lawsuit - be a law unto oneself - the law - the law of the land - lay down the law -
8 Caesar
-
9 law
law n1 ¢ ( body of rules) loi f ; to obey/break the law respecter/enfreindre la loi ; to be against the law être contraire à la loi fml, être interdit ; it is against the law to do il est interdit de faire ; the law is on our side nous avons la loi pour nous ; to be above the law être au-dessus des lois ; to remain within the law rester dans les limites de la légalité ; the law of the land la législation du pays ; the law as it stands la législation en vigueur ; under Italian law d'après la loi italienne ; by law conformément à la loi ; it's required by law c'est obligatoire légalement ; the bill became law yesterday le projet de loi a été adopté hier ; divine law la loi divine ; his word is law sa parole fait loi ;2 Jur ( rule) loi f ; a law against une loi interdisant [gambling, vagrancy] ; the laws on les lois sur [gambling, vagrancy] ; there has been a change in the law la loi a été modifiée ; there ought to be a law against it ça devrait être interdit ;3 ( justice) justice f ; court of law cour f de justice ; to go to law recourir à la justice (about, over pour) ; in the eyes of the law aux yeux de la loi ; to take the law into one's own hands faire justice soi-même ;6 ( principle) loi f ; the laws of nature/motion les lois de la nature/du mouvement ; the laws of perspective les règles fpl de la perspective ; the second law of thermodynamics le deuxième principe m de la thermodynamique.to be a law unto oneself être un peu original. -
10 heavy-laden
(physically) très chargé; (emotionally) accablé;∎ heavy-laden with worries accablé de soucis;∎ Bible come unto me all those who are heavy-laden venez à moi vous qui souffrezUn panorama unique de l'anglais et du français > heavy-laden
-
11 law
law [lɔ:]1 noun(a) (legal provision) loi f;∎ a law against gambling une loi qui interdit les jeux d'argent;∎ there's no law against it! il n'y a pas de mal à cela!;∎ humorous there ought to be a law against it ça devrait être interdit par la loi;∎ to be a law unto oneself ne connaître ni foi ni loi(b) (legislation) loi f;∎ it's against the law to sell alcohol la vente d'alcool est illégale;∎ by law selon la loi;∎ in or under British law selon la loi britannique;∎ to break/to uphold the law enfreindre/respecter la loi;∎ the bill became law le projet de loi a été voté ou adopté;∎ the law of the land la loi, les lois fpl;∎ the law of the jungle la loi de la jungle;∎ figurative to lay down the law imposer sa loi, faire la loi;∎ figurative her word is law ses décisions sont sans appel(c) (legal system) droit m;∎ a student of law un(e) étudiant(e) en droit∎ British to go to law aller en justice;∎ British to take a case to law porter une affaire en justice ou devant les tribunaux;∎ to take the law into one's own hands (se) faire justice soi-même;∎ law and order l'ordre m public∎ the law soon arrived les flics n'ont pas tardé à rappliquer;∎ I'll have the law on you! je vais appeler les flics!(f) (rule → of club, sport) règle f;∎ the laws of rugby les règles fpl du rugby(g) (principle) loi f;∎ Physics the laws of gravity les lois fpl de la pesanteur;∎ Economics the law of supply and demand la loi de l'offre et de la demande(faculty, school) de droit►► law centre bureau m d'aide judiciaire;law court tribunal m, cour f de justice;law enforcement application f de la loi;law enforcement agency organisme m chargé de faire respecter la loi;law enforcement officer agent m de police;law firm cabinet m d'avocats, cabinet m juridique;British Law Lords = membres de la Chambre des lords siégeant en tant que cour d'appel de dernière instance;law officer conseiller(ère) m,f juridique;law school faculté f de droit;British the Law Society = conseil de l'ordre des avocats chargé de faire respecter la déontologie;law student étudiant(e) m,f en droit -
12 nigh
1 adverb∎ well nigh eighty years près de quatre-vingts ans;∎ well nigh impossible presque impossibleproche;∎ the end is nigh! la fin est proche!;∎ the hour is nigh c'est bientôt ou presque l'heure;∎ archaic to be nigh unto death être à l'article de la mortprès de, proche depresque;∎ nigh on six o'clock presque six heures;∎ it's nigh on sundown le soleil se couchera d'ici peu -
13 render
render ['rendə(r)](a) (deliver → homage, judgment, verdict) rendre; (→ assistance) prêter; (→ help) fournir; (submit → bill, account) présenter, remettre;∎ to render an account of sth (explain) rendre compte de qch; Commerce remettre ou présenter le compte de qch;∎ to render sb a service rendre (un) service à qn;∎ to render an explanation of sth fournir une explication à qch;∎ to render thanks to sb remercier qn, faire des remerciements à qn;∎ to render thanks to God rendre grâce à Dieu;∎ Bible render unto Caesar the things that are Caesar's rendez à César ce qui appartient à César(b) (cause to become) rendre;∎ a misprint rendered the text incomprehensible une coquille rendait le texte incompréhensible;∎ the news rendered her speechless la nouvelle l'a laissée sans voix(d) (translate) rendre, traduire;∎ rendered into English rendu ou traduit en anglais(f) Building industry crépir, enduire de crépi -
14 suffer
suffer ['sʌfə(r)](a) (feel pain) souffrir;∎ to suffer in silence souffrir en silence;∎ he drank too much and suffered for it next day il a trop bu et, le lendemain, il a payé ses excès;∎ figurative I'll make you suffer for this! tu vas me payer ça!, je te revaudrai ça!(b) (be ill, afflicted)∎ to suffer from rheumatism souffrir de ou avoir des rhumatismes;∎ to suffer from diabetes être diabétique;∎ he's still suffering from the effects of the anaesthetic il ne s'est pas encore tout à fait remis des suites de l'anesthésie;∎ to suffer from a speech defect avoir un défaut de prononciation;∎ they're still suffering from shock ils sont encore sous le choc;∎ she suffers from an inferiority complex elle fait un complexe d'infériorité(c) (be affected) souffrir;∎ it's the children who suffer in a marriage break-up ce sont les enfants qui souffrent lors d'une séparation;∎ there was a fall in investment and the company's profits suffered les investissements ont baissé et les bénéfices s'en sont ressenti;∎ the low-paid will be the first to suffer les petits salaires seront les premiers touchés;∎ the schools suffer from a lack of funding les établissements scolaires manquent de crédits;∎ she became severely depressed and her work began to suffer elle a sombré dans la dépression et son travail a commencé à s'en ressentir;∎ her health is suffering under all this stress sa santé se ressent de tout ce stress;∎ the business really suffered when he left l'affaire a beaucoup souffert de son départ;∎ in the wake of government cutbacks, safety standards are beginning to suffer la sécurité commence à se ressentir ou à souffrir des réductions effectuées par le gouvernement(a) (experience → thirst) souffrir de; (→ hardship) souffrir, subir; (→ loss, indignity, consequence) subir;∎ she suffered a lot of pain elle a beaucoup souffert;∎ familiar I suffered agonies! j'ai souffert le martyre!;∎ our scheme has suffered a serious setback notre projet a subi ou essuyé un grave revers;∎ you'll have to suffer the consequences vous devrez en subir les conséquences;∎ his popularity suffered a decline sa cote de popularité a baissé(b) (stand, put up with) tolérer, supporter;∎ I won't suffer him another minute je ne le supporterai pas une minute de plus;∎ he doesn't suffer fools gladly il ne supporte pas les imbéciles∎ to suffer sb to do sth souffrir que qn fasse qch;∎ Bible suffer the little children to come unto me laissez venir à moi les petits enfants
См. также в других словарях:
Unto This Last — est un essai de John Ruskin sur l économie, paru pour la première fois en décembre 1860 dans le mensuel Cornhill Magazine sous forme d articles. Ruskin dit lui même qu ils furent « très violemment critiqués », obligeant l éditeur à… … Wikipédia en Français
Unto the Locust — Studioalbum von Machine Head Veröffentlichung 2011 Label Roadrunner Records Genre … Deutsch Wikipedia
Unto Wiitala — Données clés Surnom Unski[1] Nationalité Finlande Né le … Wikipédia en Français
Unto — Un to, prep. [OE. unto; un (only in unto, until) unto, as far as + to to; this un is akin to AS. ?? until, OFries. und OS. und until, conj. (cf. OS. unt? unto, OHG. unzi), Goth. und unto, until. See {To}, and cf. {Until}.] [1913 Webster] 1. To;… … The Collaborative International Dictionary of English
Unto Ashes — Origin United States Genres Folk, Madrigal, Dark Wave, Neo Medieval Years active 1997–present Labels Projekt … Wikipedia
Unto This Last — is an essay on economy by John Ruskin, first published in December 1860 in the monthly journal Cornhill Magazine in four articles. Ruskin says himself that these articles were very violently criticized , forcing the publisher to stop the… … Wikipedia
Unto Mononen — (Muolaa, 23 de octubre de 1930 Somero, 28 de junio de 1968), compositor finlandés de tangos. A partir de 1950 escribió una serie de tangos, con lo cual le dio un particular impulso al tango en su país. Su pieza más famosa es Satumaa (1955), que… … Wikipedia Español
unto (1) — {{hw}}{{unto (1)}{{/hw}}A part. pass. di ungere ; anche agg. Spalmato, sporco, di sostanza grassa. B s. m. (relig.) L unto del Signore, nella tradizione biblica, chi è stato eletto a speciale missione da Dio; (est.) il Messia | Nel cristianesimo … Enciclopedia di italiano
unto — (Del lat. unctum, de ungĕre, untar). 1. m. Materia pingüe a propósito para untar. 2. Crasitud o gordura interior del cuerpo del animal. 3. Aquello que sirve para untar. U. m. en sent. fig.) 4. Chile. Betún para el calzado. 5. Hond. soborno (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Unto the Locust — Álbum de Machine Head Publicación 26 de septiembre de 2011 Grabación Jingletown Studios, Oakland, California Género(s) Groove metal Duración … Wikipedia Español
Unto This Last — ist ein Werk des englischen Künstlers, Schriftstellers und Sozialtheoretikers John Ruskin. Es erschien 1862 als Buchveröffentlichung von vier Zeitschriftenartikeln, stieß zunächst auf heftige Kritik und wurde wenig gelesen. Später entwickelte es… … Deutsch Wikipedia