-
1 odeur
n fkoku [ko'ku]◊une bonne / mauvaise odeur — hoş / kötü koku
-
2 particulier
I1 caractéristique özel [œ'zel]2 d'une personne özel [œ'zel]3 spécial özel [œ'zel]a özellikle [œzel'licle]◊Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à la sculpture. — Modern sanata ilgi gösteriyor, özellikle de heykel sanatına.
b ayrı olarakIIn mözel kişi -
3 particulière
1 caractéristique özel [œ'zel]2 d'une personne özel [œ'zel]3 spécial özel [œ'zel]a özellikle [œzel'licle]◊Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à la sculpture. — Modern sanata ilgi gösteriyor, özellikle de heykel sanatına.
b ayrı olarak -
4 sentir
v t1 une sensation duymak, hissetmek2 une odeur koku almak3 koku yaymak◊sentir bon / mauvais — güzel kokmak
◊Ça sent la cigarette ici. — Burası sigara kokuyor.
4 sanmak◊Je sens que quelque chose la gêne. — Bir şeyin kendisini rahatsız ettiğini sanıyorum.
-
5 infect
1 dégoûtant iğrenç [iː'ɾenʧ]2 détestable iğrenç [iː'ɾenʧ] -
6 infecte
1 dégoûtant iğrenç [iː'ɾenʧ]2 détestable iğrenç [iː'ɾenʧ] -
7 parfumer
v t1 donner une odeur güzel koku vermek◊Ce bouquet parfume la pièce. — Bu demet odaya güzel koku veriyor.
2 donner un goût kokulandırmak -
8 abominable
1 korkunç [koɾ'kunʧ]2 insupportable dayanılmaz [dajanɯɫ'maz] -
9 âcre
-
10 agréable
1 plaisant hoş [hoʃ]2 hoş [hoʃ] -
11 apparenter
v prbenzemek -
12 ignoble
1 affreux, odieux iğrenç [iː'ɾenʧ]◊C'est un homme ignoble. — O iğrenç biridir.
2 répugnant pis [pis] -
13 reconnaissable
-
14 répugnant
-
15 répugnante
-
16 ténacité
n f1 entêtement inat, sebat [se'bat]◊Il s'attache avec ténacité à cette idée. — Bu fikre sebatla bağlanıyor.
◊Sa ténacité lui a permis de réussir. — Sebatkârlığı başarmasını sağladı.
2 résistance inat [i'nat] -
17 voluptueuse
-
18 voluptueux
-
19 dégager
-
20 répandre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu’il faut appeler odeur de pensio… — Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu’il faut appeler «odeur de pension bourgeoise». Peut être pourrait elle se décrire, si l’on inventait un procedé pour évaluer les quantités élémentaires et nauséabondes qu’y… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
odeur — [ ɔdɶr ] n. f. • fin XIVe; odor XIIe; lat. odor ♦ Émanation volatile, caractéristique de certains corps et susceptible de provoquer chez l homme ou chez un animal des sensations dues à l excitation d organes spécialisés. ⇒ effluve, émanation,… … Encyclopédie Universelle
Odeur corporelle — Classification et ressources externes CIM 10 L75.0 CIM 9 705.89 DiseasesDB … Wikipédia en Français
Une faim de loup (jeu video) — Une faim de loup (jeu vidéo) Une faim de loup Éditeur Infogrames Développeur Infogrames Date de sortie … Wikipédia en Français
Une faim de loup (jeu vidéo) — Une faim de loup Éditeur Infogrames Développeur Infogrames Date de sortie septembre 2001 … Wikipédia en Français
Odeur de verrat — L’odeur de verrat, ou odeur sexuelle, est une odeur forte, généralement jugée désagréable, dégagée pendant la cuisson de la viande de certains porcs mâles pubères. Jusqu à récemment, les éleveurs ne livraient aux abattoirs que peu de viande de… … Wikipédia en Français
odeur — (o deur ; la prononciation usuelle allonge l o : ô deur) s. f. 1° Impression particulière que certains corps produisent sur l organe de l odorat par leurs émanations volatiles. • Puissent jusques au ciel vos soupirs innocents Monter comme l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Odeur — Pour la localité belge, voir Odeur (village). Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules chimiques souvent qualifiées de molécules odorantes… … Wikipédia en Français
Odeur (Liège) — Odeur (village) Odeur … Wikipédia en Français
Odeur (village) — Odeur … Wikipédia en Français
odeur — Odeur, m. acut. Est flaireur, Odor, Dont il vient, l Italien dit Odore, Et l Espagnol Olor, acut. Mais c est de Oleo, On dit aussi pour le mesme, Senteur, Bonne odeur, et mauvaise odeur, et par metaphore une chose estre de mauvaise odeur, quand… … Thresor de la langue françoyse