Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

d'une+époque

  • 1 rapporter

    v.tr. (de re- et apporter) 1. принасям, донасям, отнасям на старото място; je vous rapporte votre livre нося книгата ви; rapporter une réponse донасям отговор; le chien rapporte le gibier кучето донася дивеча; 2. прибавям; 3. давам печалба, плод; l'investissement rapporte beaucoup инвестицията носи голям доход; 4. съобщавам, предавам, излагам, докладвам, правя доклад; правя донесения; 5. отнасям към, зачислявам в; rapporter un événement а une époque отнасям събитие към определена епоха; 6. юр. отменям, анулирам (закон, постановление); 7. нанасям в мащаб дадено измерване; 8. зашивам нещо върху друго; rapporter une poche зашивам джоб върху дреха; se rapporter 1. съответстваме си, подхождаме си един на друг, хармонираме си; 2. отнасям се към нещо, съотнасям се. Ќ s'en rapporter а qqn. предоставям на усмотрението на някого. Ќ Ant. emporter, enlever, renvoyer; garder; taire; opposer; confirmer.

    Dictionnaire français-bulgare > rapporter

  • 2 reconstituer

    v.tr. (de re- et constituer) 1. възстановявам; възобновявам, съставям отново; reconstituer une armée съставям отново армия; reconstituer un parti възстановявам партия; reconstituer une époque възстановявам епоха; reconstituer un crime правя възстановка на престъпление; 2. регенерирам, възстановявам в първоначалното си състояние; reconstituer ses forces възстановявам силите си; se reconstituer възстановявам се.

    Dictionnaire français-bulgare > reconstituer

  • 3 révolu,

    e adj. (lat. revolutus, p. p. de revolvere "rouler, dé rouler") завършен, изтекъл, минал, навършен, пълен; а l'âge de 18 ans révolu,s след навършване на 18 години; une époque révolu,e отминала епоха.

    Dictionnaire français-bulgare > révolu,

  • 4 gros,

    se adj. adv. et n. (lat. imp. grossus) 1. голям, едър, дебел; une gros,se femme дебела жена; gros, paquet голям пакет; gros,se araignée голям паяк; gros,ses lèvres големи пълни устни; gros,se fille делебо момиче; gros, gibier едър дивеч; 2. дебел, плътен, груб (плат); gros, drap грубо платно; 3. голям, тежък; gros, bagage тежък багаж; 4. надебелен, подут; se sentir le ventre gros, чувствам корема си подут; 5. важен, значителен; gros,se question важен въпрос; 6. голям, значителен; toucher une gros,se somme получавам голяма, значителна сума; faire de gros,ses dépenses правя значителни разходи; gagner le gros lot печеля голямата печалба; 7. опасен, силен; gros, rhume силна хрема; gros,se fièvre силна температура; 8. силен, мощен; gros,se voix силен и мощен глас; gros, baiser звучна целувка; 9. богат, голям, едър; gros, marchand голям, едър търговец; gros, propriétaire едър собственик; 10. прен. наситен; плътен, изпълнен; époque gros,se d'événements епоха, пълна със събития; 11. груб, без финес; avoir de gros, traits имам груби черти; gros,se plaisanterie груба, вулгарна шега; 12. тъмен; un gros, bleu изискано тъмносиньо; 13. воен. тежък; gros,se artillerie тежка артилерия; 14. m. най-важната част от нещо; главното, важното; le gros, d'une affaire важното, главното в някоя работа; 15. adv. много; gagner gros, печеля много; cela coûte gros, това струва скъпо; 16. loc. adv. en gros, на едро; отгоре-отгоре, накратко; commerce en gros, търговия на едро; dites-moi en gros, ce qui se passe кажете ми накратко какво става; 17. m., f. дебел, едър човек; 18. m., f. нар. богат, влиятелен човек; 19. m. commerce de gros, търговия на едро; prix de gros, цена на едро; 20. m. gros, de Naples вид зърнест плат. Ќ les gros,ses dents кътните зъби; une gros,se cylindrée кола с мощен двигател; gros, buveur човек, който пие много; du gros, rouge обикновено червено вино; c'est gros, това е трудно да се повярва; le gros, de l'arbre дънерът на дървото; au gros, de l'hiver посред зима; c'est un gros, bonnet разг. той е голяма клечка; cњur gros, свито, нажалено сърце; en avoir gros, sur le cњur тежко ми е на сърцето; gros, mots обиди; faire le gros, dos разг. прегъвам се, изгърбвам се (за котка); придавам си важност; femme gros,se ост. бременна жена; la vache est gros,se кравата е бременна; nuée gros,se d'orage облак, който носи буря; un gros, quart d'heure повече от един четвърт час; gros, bétail едър рогат добитък; gros, vin гъсто, тъмночервено вино; jouer gros, jeu рискувам много; la mer est gros,se морето е бурно; gros, temps лошо време; la rivière est gros,se реката е придошла; les gros, poissons mangent les petits погов. големите риби изяждат по-малките ( силните хора винаги надвиват на по-слабите). Ќ Ant. chétif, fin, frêle, petit, maigre, délicat; distingué; recherché; détail.

    Dictionnaire français-bulgare > gros,

См. также в других словарях:

  • Une epoque formidable... — Une époque formidable... Une époque formidable... est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti le 19 juin 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Anecdotes 4 …   Wikipédia en Français

  • Une Époque formidable... — Une époque formidable... Une époque formidable... est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti le 19 juin 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Anecdotes 4 …   Wikipédia en Français

  • Une époque formidable — Une époque formidable... Une époque formidable... est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti le 19 juin 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Anecdotes 4 …   Wikipédia en Français

  • Une époque formidable... — Une époque formidable... Données clés Réalisation Gérard Jugnot Scénario Gérard Jugnot Philippe Lopes Curval Acteurs principaux Gérard Jugnot Richard Bohringer Victoria Abril Ticky Holgado Pays d …   Wikipédia en Français

  • Une époque formidable —    Comédie dramatique de Gérard Jugnot, avec Gérard Jugnot, Richard Bohringer, Victoria Abril.   Pays: France   Date de sortie: 1991   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Un cadre commercial licencié plonge dans la marginalité. Les… …   Dictionnaire mondial des Films

  • époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… …   Encyclopédie Universelle

  • Epoque hellenistique — Époque hellénistique Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhi …   Wikipédia en Français

  • Epoque Sengoku — Époque Sengoku Pour les articles homonymes, voir Sengoku. Histoire du Japon …   Wikipédia en Français

  • Epoque (astronomie) — Époque (astronomie) Pour les articles homonymes, voir Époque. En astronomie, une époque est l instant utilisé pour déterminer l orientation de l axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste. Cette orientation détermine ensuite les… …   Wikipédia en Français

  • Epoque (stratigraphie) — Époque (stratigraphie) Pour les articles homonymes, voir Époque. En géologie, une époque possède deux significations selon le contexte : En stratigraphie, il s agit d une division géochronologique, par exemple au Jurassique on distingue le… …   Wikipédia en Français

  • Epoque geologique — Époque géologique Pour les articles homonymes, voir Époque. Une époque géologique ou série stratigraphique, est sur l échelle des temps géologiques, une division d une période géologique ou système. Elles se décomposent en étages stratigraphiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»