-
1 capter
v.tr. (de captare "essayer de prendre") 1. спечелвам, получавам, заграбвам, присвоявам с хитрости (имущество, дарение и под.); 2. каптирам, хващам; capter une source каптирам извор; 3. отвеждам с тръба (вода и под.); 4. улавям, приемам радиоизлъчване; capter une emission улавям радиопредаване. Ќ capter l'intérêt de qqn. стремя се да заинтересовам някого; capter le courant électrique свързвам се към електрическата мрежа, черпя електрически ток от мрежата ( за локомотив). Ќ Ant. disperser, repandre; écarter, perdre. -
2 brouiller
v.tr. (gallo-roman °brodiculare, de °brodicare, du germ. °brod "brouet") 1. обърквам; 2. разбърквам, бъркам, смесвам, размесвам; brouiller les cartes размесвам картите (за игра); brouiller des њufs бъркам яйца; 3. скарвам; 4. прен. замъглявам, размътвам; yeux brouillés par des larmes очи, замъглени от сълзи; 5. смущавам (за радиопредавател); brouiller une émission de radio смущавам радиопредаване; se brouiller 1. разбърквам се, обърквам се; 2. скарвам се; se brouiller avec qqn. скарвам се с някого; 3. заоблачавам се, замъглявам се. Ќ Ant. classer, débrouiller, démêler; clarifier, éclaircir; raccomoder, réconcilier. -
3 déprogrammer
v.tr. (de dé- et programme) 1. свалям, махам от програма нещо, което е било предварително предвидено; déprogrammer une émission махам от програмата (на радио, телевизия и др.) някое предаване; 2. инф. свалям от програма някой елемент.
См. также в других словарях:
Hoax de la RTB, diffusant une émission spéciale annonçant la proclamation de l'indépendance de la Flandre — Bye Bye Belgium Bye Bye Belgium (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006, était un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge… … Wikipédia en Français
Hoax de la RTBF, diffusant une émission spéciale annonçant la proclamation de l'indépendance de la Flandre — Bye Bye Belgium Bye Bye Belgium (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006, était un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge… … Wikipédia en Français
Emmy du meilleur scénario pour une émission de variétés, musicale ou comique — L’Emmy du meilleur scénario pour une émission de variétés, musicale ou comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety, Music or Comedy Program) est une récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards,… … Wikipédia en Français
spectre hors bande d'une émission — nejuostinės spinduliuotės spektras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. out of band spectrum of an emission vok. Außerbandemissionsspektrum, n rus. внеполосный спектр излучения, m; спектр внеполосного излучения, m pranc. spectre… … Radioelektronikos terminų žodynas
spectre hors bande admissible d'une émission — leidžiamasis nejuostinės spinduliuotės spektras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. permissible out of band spectrum of an emission vok. zulässiges Außerbandemissionsspektrum, n rus. допустимый внеполосный спектр излучения, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
émission — [ emisjɔ̃ ] n. f. • 1390; lat. emissio 1 ♦ Physiol. Action de projeter (un liquide) hors de l organisme; écoulement sous pression. Émission d urine (⇒ miction) ; de sperme (⇒ éjaculation) . 2 ♦ (XVIe) Production (de sons vocaux). Émission d un… … Encyclopédie Universelle
Une grenade avec ça? — Logo de la série Une grenade avec ça? Titre original Une grenade avec ça? Autres titres francophones Grenade (titre court) Genre Comédie de … Wikipédia en Français
Emission secondaire — Émission secondaire L émission secondaire est l émission d électrons par un matériau, induite par un rayonnement ou un flux de particules. On distingue : l émission secondaire électronique ou émission secondaire vraie, induite par un flux d… … Wikipédia en Français
Emission conjointe — Émission conjointe Une émission conjointe est une émission de timbres poste à l illustration ou au thème identique, effectuée la même année par au moins deux pays volontaires et qui se sont concertés. La plupart sont ponctuelles entre une poignée … Wikipédia en Français
Émission jumelée — Émission conjointe Une émission conjointe est une émission de timbres poste à l illustration ou au thème identique, effectuée la même année par au moins deux pays volontaires et qui se sont concertés. La plupart sont ponctuelles entre une poignée … Wikipédia en Français
Émission siamoise — Émission conjointe Une émission conjointe est une émission de timbres poste à l illustration ou au thème identique, effectuée la même année par au moins deux pays volontaires et qui se sont concertés. La plupart sont ponctuelles entre une poignée … Wikipédia en Français