-
1 préjugé
préjugé [pʀeʒyʒe]masculine noun* * *pʀeʒyʒenom masculin prejudicepréjugé(s) en faveur de quelqu'un — bias (sg) in favour [BrE] of somebody
* * *pʀeʒyʒe nm* * *préjugé nm prejudice; préjugé de classe/race class/racial prejudice; il est plein de préjugés he's very prejudiced; préjugé(s) en faveur de qn bias (sg) in favourGB of sb; avoir un préjugé en défaveur de or contre qn/qch to have a prejudice against sb/sth; bénéficier d'un préjugé favorable auprès de or de la part de qn to be looked on favourablyGB by sb.[preʒyʒe] nom masculinavoir un préjugé contre quelqu'un to be prejudiced ou biased against somebodyavoir un préjugé favorable pour quelqu'un to be prejudiced in somebody's favour, to be biased towards somebodyn'avoir aucun préjugé to be totally unprejudiced ou unbiased -
2 préjugé
[pʀeʒyʒe]* * *préjugé pʀeʒyʒe]nome masculinopreconceitoavoir un préjugé contreter um preconceito contrapreconceitos de classe, preconceitos sociais -
3 préjugé
[pʀeʒyʒe]* * *[pʀeʒyʒe] -
4 préjugé
-
5 préjugé implanté
préjugé implanté -
6 préjugé
préjugépředsudek m -
7 préjugé
pʀeʒyʒempréjugépréjugé [pʀeʒyʒe]Vorurteil neutre; Beispiel: avoir un préjugé contre quelqu'un jdm gegenüber voreingenommen sein; Beispiel: sans préjugé unvoreingenommen►Wendungen: quelqu'un bénéficie d'un préjugé favorable jdm geht ein guter Ruf voraus -
8 préjugé
m1. предвари́тельное мне́ние; предубежде́ние (en mauvaise part);j'ai un préjugé contre lui — у меня́ предубежде́ние про́тив него́; avec un préjugé favorable — с [зара́нее] гото́вым положи́тельным мне́ниемj'ai un préjugé en sa faveur — я зара́нее настро́ен в его́ по́льзу;
2. péj. предрассу́док, предубежде́ние;il est plein de préjugés — он по́лон предрассу́дков <предубежде́ний>; il est imbu de ses préjugés — он весь пропи́тан предрассу́дкамиdes préjugés bourgeois — буржуа́зные предрассу́дки;
-
9 préjugé
nf.1. xurofot, bid'at, taassub; les préjugés bourgeois burjuaziya bid'atlari2. taxmin, faraz, gumon; c'est un préjugé en se faveur bu u to‘g‘risida taxmin. -
10 préjugé
-
11 préjugé
-
12 préjugé
-
13 préjugé
-
14 préjugé largement répandu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > préjugé largement répandu
-
15 préjugé
أنحيازتعصبحكم سبقىرأى مسبق -
16 préjugé
nm. idé tota féta, pl. idé tote féte (Albanais). -
17 préjugé
1. prejudykat2. przesąd3. uprzedzenie -
18 préjugé
m. (de préjuger) предразсъдък. -
19 préjugé
= prévention; parti-prisDictionnaire juridique, politique, économique et financier > préjugé
-
20 préjugé favorable
prejuicio favorableDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > préjugé favorable
См. также в других словарях:
préjugé — [ preʒyʒe ] n. m. • 1579 « opinion qu on se forme au sujet d un événement futur »; de préjuger 1 ♦ Indice qui permet de se faire une opinion provisoire (⇒ préjuger). Elle bénéficie d un préjugé favorable. 2 ♦ Croyance, opinion préconçue souvent… … Encyclopédie Universelle
préjugé — préjugé, ée 1. (pré ju jé, jée) part. passé de préjuger. Question préjugée. préjugé 2. (pré ju jé) s. m. 1° Ce qui a été jugé auparavant dans un cas analogue. Cette sentence est un préjugé pour notre cause. 2° Circonstance, apparence qui fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prejuge — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé de classe — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé défavorable — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé ethnique — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé favorable — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé intellectuel — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé nationaliste — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé politique — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français
Préjugé racial — Préjugé Le terme préjugé désigne des opinions adoptées en l absence d information ou de pratique suffisantes. Parfois articulés sur des mythes ou des croyances, ou résultant d une généralisation hâtive, ils sont considérés dans une perspective… … Wikipédia en Français