-
1 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *pays pei]nome masculinonação f.le pays du vina região do vinhoter saudadespaís em vias de desenvolvimentopaís industrializadoestar entre os seusviajar, correr mundo -
2 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales -
3 Pays-Bas
[pɛiba]Nom masculin pluriel les Pays-Bas os Países Baixos* * *[pɛiba]Nom masculin pluriel les Pays-Bas os Países Baixos -
4 Pays-Bas
[pɛiba]Nom masculin pluriel les Pays-Bas os Países Baixos* * *nome masculino pluralPaíses Baixos -
5 arrière-pays
-
6 balte
[balt]Adjectif báltico(ca)les pays Baltes os países bálticos* * *[balt]Adjectif báltico(ca)les pays Baltes os países bálticos -
7 dont
[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…* * *[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que… -
8 est
I.[ɛ] → êtreII.[ɛst]Adjectif invariable & nom masculin invariable esteà l'est (de) a leste (de)l'Est (les pays de l'Est) o Leste(l'Est de la France) o Leste da França* * *I.[ɛ] → êtreII.[ɛst]Adjectif invariable & nom masculin invariable esteà l'est (de) a leste (de)l'Est (les pays de l'Est) o Leste(l'Est de la France) o Leste da França -
9 étranger
étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro* * *étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro -
10 Galles
-
11 NPI
abréviation de nouveaux pays industrielsNom masculin pluriel NPI masculino plural (Novos Países Industrializados)* * *abréviation de nouveaux pays industrielsNom masculin pluriel NPI masculino plural (Novos Países Industrializados) -
12 origine
[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem* * *[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem -
13 où
ou[u]Conjunction ouc'est l'un ou l'autre é um ou o outroou bien ou entãoou … ou ou … ou* * *où[u]Adverbe ondeoù habitez-vous? onde vocês moram?d'où êtes-vous? de onde vocês são?par où faut-il passer? é preciso ir por onde?nous ne savons pas où dormir/où aller não sabemos onde dormir/aonde irPronom1. (spatial) ondele village où j'habite a cidade onde morole pays d'où je viens o país de onde venholes endroits où nous sommes allés os lugares onde fomosla ville par où nous venons de passer a cidade por onde acabamos de passar2. (temporel) em quele jour où… o dia em que…juste au moment où… bem no momento que… -
14 adhérent
adhérent, e[adeʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aderente masculino e feminino* * *adhérent, -e adeʀɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, feminino( membro) aderentecarte d'adhérentcarta de membroadjectivo1 (material, pneu) aderenteles pays adhérentsos países membros -
15 amplifier
[ɑ̃plifje]Verbe transitif (son) amplificar(phénomène) ampliar* * *I.amplifier ɑ̃plifje]verboampliaramplifier les échanges culturels entre deux paysintensificar o intercâmbio cultural entre dois paísesII.( aumentar) amplificar-seles oscillations s'amplifientas oscilações aumentam -
16 anémier
I.anémier anemje]verboce régime l'a beaucoup anémiéeste regime enfraqueceu-o muitoun pays anémié par la récession économiqueum país depauperado pela recessão económicaII.tornar-se anémico; ficar anémicoelle s'est anémiée à cause de sa fièvre permanenteela ficou anémica devido à febre permanente -
17 avoisinant
avoisinant, e[avwazinɑ̃, ɑ̃t]Adjectif vizinho(nha)quelque chose d'avoisinant algo do gênero* * *avoisinant avwazinɑ̃]adjectivovizinholes pays avoisinantsos países vizinhos -
18 balte
[balt]Adjectif báltico(ca)les pays Baltes os países bálticos* * *balte balt]adjectivo, nome masculinobáltico -
19 bloc
[blɔk]Nom masculin bloco masculinoà bloc ao máximo(nier) totalmente* * *bloc blɔk]nome masculinoun bloc de marbreum bloco de mármoretout d'un blocde uma peça sóbloc opératoirebloco operatóriobloc d'habitationsbloco de habitaçõesle bloc des pays richeso bloco dos países ricosfaire bloc contre les adversairesunir-se◆ à bloca fundo◆ en blocem bloco -
20 blocus
См. также в других словарях:
Pays (France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (amenagement du territoire) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (division territoriale française) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (territoire de projet en France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays de Caux — Subdivision administrative Haute Normandie Subdivision administrative Seine Maritime Villes principales Le Havre, Dieppe Bolbec, Fécamp, Yvetot Superficie approximative 3 000 km² … Wikipédia en Français
Pays de caux — Région Haute Normandie Département(s) Seine Maritime Superficie approximative 3 000 k … Wikipédia en Français
Pays des Pyrenees — Pays des Pyrénées Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du … Wikipédia en Français
Pays des pyrénées — Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du Territoire… … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-Bas-Suisse en football — Confrontations entre la Suisse et les Pays Bas en football : Les rencontres Les confrontations Pays Bas Suisse Date Lieu Match Score Compétition 16 mai 1920 … Wikipédia en Français