-
41 parapluie
1. pluvombrelo2. pluvumbrelo -
42 ouvrir le parapluie
разг.(ouvrir le parapluie [тж. уст. avoir le parapluie ouvert])приготовиться ко всяким неожиданностям, неприятностямJ'ai eu soin de me mettre en règle avec le fisc: j'ai ouvert le parapluie. ((GL).) — Я постарался урегулировать вопрос с налогами, я был готов ко всяким неприятностям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ouvrir le parapluie
-
43 protège-parapluie
-
44 porte-parapluie
-
45 protège-parapluie
m.inv. (de protéger et parapluie) обвивка, калъф на чадър. -
46 Emportez votre parapluie.
Emportez votre parapluie.Vezměte si s sebou deštník! -
47 fourreau de parapluie
fourreau de parapluiedeštníkový obal -
48 Il s'est approprié la parapluie de quelqu'un.
Il s'est approprié la parapluie de quelqu'un.Osvojil si cizí deštník.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est approprié la parapluie de quelqu'un.
-
49 Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.
Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.Jeden po druhém rozvíral deštník.Dictionnaire français-tchèque > Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.
-
50 J'ai laissé tomber mon parapluie.
J'ai laissé tomber mon parapluie.Upustil jsem deštník na zem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai laissé tomber mon parapluie.
-
51 Je n'ai plus retrouvé mon parapluie.
Je n'ai plus retrouvé mon parapluie.Nenašel jsem už svůj ztracený deštník.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai plus retrouvé mon parapluie.
-
52 ouvrir un parapluie
ouvrir un parapluieotevřít deštník -
53 s’embarrasser inutilement d’un parapluie
s’embarrasser inutilement d’un parapluietahat s sebou zbytečně deštníkDictionnaire français-tchèque > s’embarrasser inutilement d’un parapluie
-
54 Voilà qu'il pleut! Ouvrez votre parapluie.
Voilà qu'il pleut! Ouvrez votre parapluie.Už prší. Roztáhněte deštník!Dictionnaire français-tchèque > Voilà qu'il pleut! Ouvrez votre parapluie.
-
55 porte-parapluie
m (pl ø + s); = porte-parapluies -
56 protège-parapluie
m (pl ø + s) -
57 avoir avalé son parapluie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir avalé son parapluie
-
58 fermer le parapluie
умереть, отдать концыDictionnaire français-russe des idiomes > fermer le parapluie
-
59 la maison parapluie
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > la maison parapluie
-
60 porter le parapluie
разг.отвечать, быть в ответеDictionnaire français-russe des idiomes > porter le parapluie
См. также в других словарях:
parapluie — [ paraplɥi ] n. m. • 1622; de 2. para et pluie 1 ♦ Objet portatif constitué par une étoffe tendue sur une armature pliante et par un manche, et qui sert d abri contre la pluie. ⇒fam. pébroque, 2. pépin, 2. riflard. Baleines de parapluie. Fourreau … Encyclopédie Universelle
PARAPLUIE (histoire de la mode) — PARAPLUIE, histoire de la mode L’homme a toujours cherché à se protéger du soleil et de la pluie au moyen de dispositifs mobiles et portables: parasols, ombrelles, parapluies et en cas ont répondu, au fil des siècles, à cette demande. Le parasol … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Smn Regenschirm per. Wortschatz arch. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parapluie m., einer Neubildung nach Vorbild von frz. parasol m. Sonnenschirm mit frz. pluie f. Regen statt frz. sol m. Sonne . Ebenso nndl. paraplu, nfrz. parapluie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parapluie — (fr., spr. Paraplüi ), Regenschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Parapluie — (franz., spr. plǖī , von parer á pluie), früher auch in Deutschland übliche Bezeichnung für Regenschirm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parapluie — (frz., spr. plüih), Regenschirm … Kleines Konversations-Lexikon
Parapluie nucléaire — ● Parapluie nucléaire protection assurée à ses alliés par une grande puissance disposant d armes nucléaires … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Parapluie,derod.das:⇨Regenschirm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Parapluie — Pour les articles homonymes, voir parapluie (homonymie). Gustave Caillebotte : Rue de Paris, temps de pluie (1877). Un … Wikipédia en Français
Parapluie de Whitney — Illustration du parapluie de Whitney Le parapluie de Whitney est une surface présentant des auto intersections dans l espace ambiant. Elle doit son nom au mathématicien américain Hassler Whitney qui a étudié cet objet au travers de ses travaux… … Wikipédia en Français
PARAPLUIE — s. m. Sorte de petit pavillon portatif, qu on étend au dessus de la tête pour se garantir de la pluie. Un parapluie de taffetas, de toile cirée. Le manche, les baleines d un parapluie. Ouvrir, étendre, déployer son parapluie. Fermer son parapluie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)