-
1 parapluie
(m) зонт♦ avoir avalé son parapluie (шутл. – ирон.) проглотить аршин♦ fermer son parapluie (шутл.) загнуться, отдать концы♦ ouvrir le parapluie подстраховаться, подстелить соломкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > parapluie
-
2 parapluie
nm. PARAPLyU (Aix, Annecy, Arvillard, St-Pierre-Albigny, Saxel | Albanais, Vaulx).A1) bonnet de parapluie (pièce de tissu ronde cousue extérieurement autour du manche du parapluie pour renforcée cette partie usée): bonè de paraplu, nm. (002). -
3 парасолька
parapluie -
4 chimney hood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > chimney hood
-
5 rain cap
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rain cap
-
6 station roof
Dictionary of Engineering, architecture and construction > station roof
-
7 umbrella roof
Dictionary of Engineering, architecture and construction > umbrella roof
-
8 paraplövgia
parapluie -
9 paraplu
parapluie -
10 soyavon
parapluie m, parasol m, ombrelle f; visière f -
11 zont
parapluie m, parasol m -
12 ομπρέλα
parapluie -
13 pluvombrelo
parapluie -
14 pluvumbrelo
parapluie -
15 ombrello
ombrello s.m. 1. parapluie; ( da sole) ombrelle f.: aprire l'ombrello ouvrir son parapluie; chiudere l'ombrello fermer son parapluie; sotto l'ombrello sous le parapluie. 2. ( oggetto a forma di ombrello) parapluie ( anche fig). -
16 guarda-chuva
guar.da-chu.va[gwardəs‘ũvə] sm parapluie. Pl: guarda-chuvas.* * *[͵gwaxda`ʃuva]Substantivo masculino(plural: guarda-chuvas)parapluie masculin* * *nome masculinoparapluie -
17 umbrella
umbrella [ʌmˈbrelə]1. noun• to put up/put down an umbrella ouvrir/fermer un parapluie• under the umbrella of... sous l'égide de...2. adjective* * *[ʌm'brelə]noun parapluie munder the umbrella of — fig ( protection) sous la protection de; ( authority) sous l'égide f de
-
18 umbrella
umbrella [ʌm'brelə]1 noun∎ to put up or open an umbrella ouvrir un parapluie;∎ to put down or to close an umbrella fermer un parapluie∎ under the umbrella of the United Nations sous la protection des Nations Unies(d) (of jellyfish) ombrelle f(term) général►► Ornithology umbrella bird céphaloptère m;umbrella committee comité m de coordination;Finance umbrella fund fonds m de consolidation;umbrella group, umbrella organization organisation f qui en regroupe plusieurs autres;umbrella pine pin m parasol;umbrella plant laîche f, carex m;umbrella stand porte-parapluies m inv;Marketing umbrella trademark marque f ombrelle;umbrella tree magnolia m parasol -
19 umbraculiformis
-is/e adj Bpparapluie (en forme deumbraculiformis), forme (enumbraculiformis de parapluie) -
20 полиция
См. также в других словарях:
parapluie — [ paraplɥi ] n. m. • 1622; de 2. para et pluie 1 ♦ Objet portatif constitué par une étoffe tendue sur une armature pliante et par un manche, et qui sert d abri contre la pluie. ⇒fam. pébroque, 2. pépin, 2. riflard. Baleines de parapluie. Fourreau … Encyclopédie Universelle
PARAPLUIE (histoire de la mode) — PARAPLUIE, histoire de la mode L’homme a toujours cherché à se protéger du soleil et de la pluie au moyen de dispositifs mobiles et portables: parasols, ombrelles, parapluies et en cas ont répondu, au fil des siècles, à cette demande. Le parasol … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Smn Regenschirm per. Wortschatz arch. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parapluie m., einer Neubildung nach Vorbild von frz. parasol m. Sonnenschirm mit frz. pluie f. Regen statt frz. sol m. Sonne . Ebenso nndl. paraplu, nfrz. parapluie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parapluie — (fr., spr. Paraplüi ), Regenschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Parapluie — (franz., spr. plǖī , von parer á pluie), früher auch in Deutschland übliche Bezeichnung für Regenschirm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parapluie — (frz., spr. plüih), Regenschirm … Kleines Konversations-Lexikon
Parapluie nucléaire — ● Parapluie nucléaire protection assurée à ses alliés par une grande puissance disposant d armes nucléaires … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Parapluie,derod.das:⇨Regenschirm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Parapluie — Pour les articles homonymes, voir parapluie (homonymie). Gustave Caillebotte : Rue de Paris, temps de pluie (1877). Un … Wikipédia en Français
Parapluie de Whitney — Illustration du parapluie de Whitney Le parapluie de Whitney est une surface présentant des auto intersections dans l espace ambiant. Elle doit son nom au mathématicien américain Hassler Whitney qui a étudié cet objet au travers de ses travaux… … Wikipédia en Français
PARAPLUIE — s. m. Sorte de petit pavillon portatif, qu on étend au dessus de la tête pour se garantir de la pluie. Un parapluie de taffetas, de toile cirée. Le manche, les baleines d un parapluie. Ouvrir, étendre, déployer son parapluie. Fermer son parapluie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)