-
61 Il a toujours le mot pour rire.
Il a toujours le mot pour rire.Je vždy nakloněn k žertování.Je vždy naladěn k žertům.Má vždycky něco pro zasmání.Dictionnaire français-tchèque > Il a toujours le mot pour rire.
-
62 Il a tranché le mot.
Il a tranché le mot.Vyřkl pravé slovo. -
63 Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.
Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.Byl tak udiven, že nemohl ze sebe vypravit ani slovíčka.Dictionnaire français-tchèque > Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.
-
64 Il hésita à dire ce mot.
Il hésita à dire ce mot.To slovo mu nechtělo z úst. -
65 Il insiste avec intention sur ce mot.
Il insiste avec intention sur ce mot.Chytá se úmyslně toho slova.Dictionnaire français-tchèque > Il insiste avec intention sur ce mot.
-
66 Il m'a donné le mot de l'énigme.
Il m'a donné le mot de l'énigme.Objasnil mi tu záhadu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné le mot de l'énigme.
-
67 Il n'a pas osé souffler mot.
Il n'a pas osé souffler mot.Mlčel jako zařezaný.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas osé souffler mot.
-
68 Il n'a pas soufflé mot.
Il n'a pas soufflé mot.Ani nepípl (nehlesl).Ani nemukl.Ani necekl.Ani nezapípl (necekl).Ani nedutl.Ani nemukal.Neřekl ani a ani b.Ani nedutal. -
69 Il n'a pas soufflé mot de sa dette.
Il n'a pas soufflé mot de sa dette.O svůj dluh ani nezavadil.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas soufflé mot de sa dette.
-
70 Il ne m'a pas adressé un mot.
Il ne m'a pas adressé un mot.Ani slovem se na mne neobrátil.Nepromluvil na mne ani slovem.Dictionnaire français-tchèque > Il ne m'a pas adressé un mot.
-
71 Il n'en a pas soufflé mot.
Il n'en a pas soufflé mot.Nezmínil se o tom ani slovíčkem. -
72 Il ne proféra pas un seul mot.
Il ne proféra pas un seul mot.Neprohodil ani slovíčko.Dictionnaire français-tchèque > Il ne proféra pas un seul mot.
-
73 Il paya sans mot dire.
Il paya sans mot dire.Zaplatil a ani nekvíkl. -
74 Il resta interdit et ne dit plus un seul mot.
Il resta interdit et ne dit plus un seul mot.Zarazil se a neřekl už ani slovo.Dictionnaire français-tchèque > Il resta interdit et ne dit plus un seul mot.
-
75 Il se fit tout petit et ne dit plus un mot.
Il se fit tout petit et ne dit plus un mot.Přikrčil se a neřekl už ani slovo.Dictionnaire français-tchèque > Il se fit tout petit et ne dit plus un mot.
-
76 Ils se sont donné le mot pour me surprendre.
Ils se sont donné le mot pour me surprendre.Umluvili se, že mne překvapí.Dictionnaire français-tchèque > Ils se sont donné le mot pour me surprendre.
-
77 Ils se sont donné le mot pour me taquiner.
Ils se sont donné le mot pour me taquiner.Smluvili se, že si mne budou dobírat.Dictionnaire français-tchèque > Ils se sont donné le mot pour me taquiner.
-
78 Il tomba sans un mot.
Il tomba sans un mot.Padl, ani nehlesl. -
79 Il y a longtemps que ce mot a reçu droit de cité.
Il y a longtemps que ce mot a reçu droit de cité.Tomu slovu bylo už dávno uděleno domovské slovo.Dictionnaire français-tchèque > Il y a longtemps que ce mot a reçu droit de cité.
-
80 indiquer les emplois d’un mot
indiquer les emplois d’un motuvádět užití slovaDictionnaire français-tchèque > indiquer les emplois d’un mot
См. также в других словарях:
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
mot-phrase — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot — MOT. s. m. Parole, terme, diction. Mot François. mot Latin. mot Grec, &c. mot Barbare. vieux mot. mot nouveau. mot ampoullé. mot ambigu. mot à double entente. mot à deux ententes. mot équivoque. mot obscene. ces deux mots sont synonymes. effacer… … Dictionnaire de l'Académie française
Mot-composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… … Wikipédia en Français
Mot Composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… … Wikipédia en Français
Mot De Passe — Pour l’article homonyme, voir Mot de passe (jeu télévisé). Un mot de passe ou mdp (en anglais : password ou pwd) est un moyen d authentification pour utiliser une ressource ou un service dont l accès est limité et protégé. Le mot … Wikipédia en Français
Mot compose — Mot composé En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des… … Wikipédia en Français
mot-clé — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-outil — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot — Mot, Dictio, Verbum. {{t=g}}muthéô,{{/t}} idem valet quod loquor. Il signifie aussi le son de la trompe d un Veneur sonné d art et maistrise. Fouillous au 13. chap. Il doibt prendre sa trompe et sonner quatre ou cinq mots le gresle, à fin de les… … Thresor de la langue françoyse
Mot (animated television series) — Mot is an Canadian animated (cartoon) television series about a purple monster. Based on the Childrens Comics by Alfonso Azpiri, Mot is [ [http://lambiek.net/artists/a/azpiri a.htm Comic creator: Alfonso Azpiri ] ] Mot is from the Monstrous… … Wikipedia