-
1 matelas
m1) буфер2) мат, тюфяк (напр. фашинный)3) брекер, подушечный слой ( покрышки); брекерная резина4) подушка ( кабельной брони)6) толща; слой•- matelas antifriction
- matelas bitumineux
- matelas de caoutchouc
- matelas de chabotte
- matelas de gaz
- matelas de vapeur -
2 matelas
m матра́ц (dim. матра́сик), тюфя́к ◄-à►;matelas de laine (de crin) — шерстя́ но́й (волосяно́й) матра́ц; matelas pneumatique — надувно́й матра́ц; matelas de feuilles — пло́тныйmatelas à ressorts — пружи́нный матра́ц;
-
3 matelas
-
4 matelas
-
5 matelas
мат
Плоское гибкое теплоизоляционное изделие, состоящее из слоя волокнистого материала, обычно изготовляемое прошивкой или склеиванием волокон связующим веществом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas
-
6 matelas
m1) матрац, тюфякmatelas pneumatique — надувной матрац3) разг. толстая пачка4) прост. сбережения; кубышка -
7 matelas
-
8 matelas en laine minérale
мат минераловатный
Мат из минеральной ваты на полимерном или битуминозном связующем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas en laine minérale
-
9 matelas isolant en laine minérale
мат минераловатный
Мат из минеральной ваты на полимерном или битуминозном связующем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas isolant en laine minérale
-
10 matelas extérieur
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas extérieur
-
11 matelas en fibre de verre
маты из стекловолокна
Изделие в виде равномерного слоя перепутанных неориентированных стеклянных волокон, содержащее связующий материал, предназначенное для теплозвукоизоляции.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas en fibre de verre
-
12 matelas broche
прошитый стеклянный мат
Стеклянный мат, изготовленный из коротких отрезков комплексных нитей и скрепленных методом прошива.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas broche
-
13 matelas antifriction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matelas antifriction
-
14 matelas bitumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matelas bitumineux
-
15 matelas d'air
воздушный буфер; воздушная подушка, воздушная прослойка -
16 matelas de caoutchouc
резиновая подушка; резиновая прокладкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > matelas de caoutchouc
-
17 matelas de chabotte
( упругая) подкладка под шаботDictionnaire polytechnique Français-Russe > matelas de chabotte
-
18 matelas de gaz
-
19 matelas de vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matelas de vapeur
-
20 matelas d'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matelas d'air
См. также в других словарях:
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
Matelas Immobilisateur À Dépression — Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas coquille — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas de lit — Matelas Matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par l homme pour s allonger. C est un élément de confort important en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Types de matelas Les matelas peuvent… … Wikipédia en Français
Matelas immobilisateur a depression — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas pneumatique — Matelas Matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par l homme pour s allonger. C est un élément de confort important en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Types de matelas Les matelas peuvent… … Wikipédia en Français
matelas — MATELAS. s. m. Espece de coüette remplie de laine, de cotton, de bourre &c. Grand matelas. petit matelas. bon matelas. meschant matelas. matelas de laine. matelas de coton. matelas de bourrelanice. matelas de crin. faire un matelas. piquer un… … Dictionnaire de l'Académie française
Matelas Gonflable — Un matelas gonflable en forme de téléphone portable utilisé par une petite fille dans une piscine. Un matelas gonflable est un matelas que l on gonfle avec de l air. Il est utilisé dans les campings pour sa légéreté et pour son faible… … Wikipédia en Français
Matelas d'air — ● Matelas d air couche d air aménagée entre deux parois … Encyclopédie Universelle
Matelas pneumatique — ● Matelas pneumatique enveloppe gonflable de toile caoutchoutée ou de plastique, utilisée pour le camping, la plage, etc … Encyclopédie Universelle
matelas — MATELAS: Plus il est dur, plus il est hygiénique … Dictionnaire des idées reçues