-
1 crâne
-
2 crâne
I m II 1. adj 2. m -
3 crâne
%=1 m1. че́реп ◄pl. -а'►;fracture du crâne — перело́м че́репа
2. fam. башка́, голова́* neutre;j'ai mal au crâne — у меня́ голова́ раска́лывается <трещи́т>; bourrer le crâne à qn. — моро́чить/ за= го́лову кому́-л.; bourrage de crâne v.bourragetu nous fends le crâne avec ta musique ∑ — от твое́й му́зыки у нас раска́лывается <трещи́т> голова́;
CRÂNE %=2 adj. лихо́й*, удало́й*, ↑сме́лый*, задо́рный (provocant);avec une crâne assurance — со сме́лой уве́ренностьюun air crâne — задо́рный вид;
-
4 crâne
I m1) череп2) разг. головаcrâne chauve — лысая голова, лысый черепj'ai mal au crâne — у меня болит голова••avoir le crâne étroit [dur] — быть тупоголовым, плохо соображатьcrâne d'œuf разг. — "яйцеголовый", умницаII adj -
5 crâne d'œuf
разг.(crâne [или tête] d'œuf)яйцеголовый, высоколобый -
6 crâne de piaf
прост.дурачок, безголовый -
7 crâne dévasté
-
8 crâne
m -
9 crâne
-
10 crâne chauve
-
11 crâne d'œuf
-
12 crâne dénudé
прил.общ. голый череп -
13 crâne
лихой -
14 avoir le crâne dur
(avoir le crâne dur [или étroit])быть тупоголовым, туго соображатьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le crâne dur
-
15 bourrage de crâne
1) вранье, затуманивание мозгов, "обработка" населения, лживая пропагандаChez nous, en effet, on semble avoir rendu le mensonge bénin et risible: on l'a surnommé "bourrage de crâne". (G. Duhamel, Récits des temps de guerre.) — Похоже, в самом деле, что у нас ложь превратили в безвредное и смешное дело, ее и назвали "забивание мозгов".
-
16 quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
разг.(quand tu as une idée dans le crâne [или dans la tête, en tête] tu l'as pas dans le cul!)Dictionnaire français-russe des idiomes > quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
-
17 ostéoporose circonscrite des os du crâne
Dictionnaire médical français-russe > ostéoporose circonscrite des os du crâne
-
18 ostéoporose circonscrite du crâne
= ostéoporose circonscrite des os du crâne ограниченный остеопороз костей черепаDictionnaire médical français-russe > ostéoporose circonscrite du crâne
-
19 à la crâne
loc. adv. -
20 avoir le crâne fêlé
разг.быть того, быть немного не в своем умеDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le crâne fêlé
См. также в других словарях:
CRÂNE — Le crâne des Vertébrés est un édifice squelettique complexe, qui se développe autour du cerveau et des organes sensoriels spéciaux de la région céphalique. Il prolonge la colonne vertébrale et constitue avec elle le squelette axial. Le crâne… … Encyclopédie Universelle
Crane — or cranes may be: Crane (machine), an industrial machinery for lifting Container crane, a machine for lifting intermodal containers Crane (railroad), a crane suited to use on railroads Crane (bird), a large, long necked bird Paper crane, an… … Wikipedia
Crane (surname) — Crane is a surname of English origin, and may refer to People Andy Crane (b. 1964), English radio and television presenter Arnold Crane, art collector Arthur G. Crane (1877–1955), American teacher and politician Ben Crane (b. 1976), American… … Wikipedia
Crane — ist der Familienname folgender Personen: Arthur G. Crane (1877–1955), US amerikanischer Politiker Ben Crane (* 1976), US amerikanischer Golfspieler Bob Crane (1928–1978), US amerikanischer Schauspieler Conrad Crane (* 1950), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Crâne humain — {{{Caption}}} {{{Caption2}}} Latin … Wikipédia en Français
Crane (TV series) — Crane Format Adventure Created by Patrick Alexander and Jordan Lawrence. Starring Patrick Allen Sam Kydd Gerald Flood Laya Raki Country of origin … Wikipedia
Crane de cristal — Crâne de cristal Un crâne de cristal Un crâne de cristal est une représentation en cristal de roche d un crâne humain. La popularité de ce type d’artefact débute au XIXe siècle parmi les amateurs d antiquités mésoaméricaines … Wikipédia en Français
Crane humain — Crâne humain Vue de face … Wikipédia en Français
Crâne De Cristal — Un crâne de cristal Un crâne de cristal est une représentation en cristal de roche d un crâne humain. La popularité de ce type d’artefact débute au XIXe siècle parmi les amateurs d antiquités mésoaméricaines … Wikipédia en Français
Crâne Humain — Vue de face … Wikipédia en Français
Crane Co. — Crane Co. headquarters in Stamford The Crane Company (NYSE: CR) is an American industrial products company based in Stamford, Connecticut. Founded by Richard Teller Crane, the company is best kno … Wikipedia