-
21 wüste
çöl -
22 wüsten
çöl -
23 hinausbegleiten
vt qovmaq, bayıra çıxartmaq; \hinausbegleitenbeißen* vt 1. dişləyib qopartmaq; 2. məc. qovmaq, sıxışdırıb çıxartmaq; \hinausbegleitendrängen vt sıxışdırıb çıxartmaq; \hinausbegleitenfahren* I vi (s) çıxıb getmək, köçüb getmək (miniklə); II vt daşımaq, aparmaq (miniklə); \hinausbegleitenfallen* vi (s) düşmək, bayıra tökülmək; \hinausbegleitenfliegen* vi (s) uçub getmək; \hinausbegleitenführen* vt çölə çıxartmaq, aparmaq; \hinausbegleitengeh(e)n* vi (s) 1. bayıra çıxmaq, çıxıb-getmək; 2. (über A) çox olmaq, artıq olmaq (nədənsə); 3. worauf geht das hinaus? bunun axırı nə olacaq? \hinausbegleitenkommen* vi (s) çıxmaq, çıxıbgetmək; \hinausbegleitenlaufen* vi (s) 1. bayıra qaçmaq (yüyürmək), yüyürüb çıxmaq; 2. (auf A) çatmaq, enmək (nəyəsə); es läuft auf eins \hinausbegleiten iş elə o yerə çatır; \hinausbegleitenmüssen* vi çıxmağa (çıxıb getməyə) məcbur olmaq; \hinausbegleitenschaffen vt uzaqlaşdırmaq, kənarlaşdırmaq, çıxartmaq; \hinausbegleitenschieben* vt 1. itələyib çıxartmaq; 2. məc. təxirə salmaq, başqa vaxta keçirtmək; \hinausbegleitenschmeißen* vt qovmaq, bayıra tullamaq; \hinausbegleitensehen* vi başını çıxardıb çölə baxmaq; \hinausbegleitensein* vi (s) 1. bayırda olmaq; çıxıb-getmək; 2. (über A) məc. yüksəkdə durmaq (nədənsə), \hinausbegleitenstoßen* vt itələyib çölə çıxartmaq; \hinausbegleitentragen* vt çölə çıxartmaq, çölə daşımaq; \hinausbegleitenwerfen* vt bayıra atmaq, rədd etmək; \hinausbegleitenwollen* vi çölə çıxmaq istəmək; wo will das \hinausbegleiten? bundan nə çıxar?; wo will er \hinausbegleiten? onun məqsədi nədir?; \hinausbegleitenziehen* I vt çəkib çıxartmaq; II vi (s) şəhər kənarına getmək -
24 Bergsattel
m saddle* * *Bẹrg|sat|telm(mountain) saddle, col* * *Berg·sat·telm [mountain] saddle, col* * *der saddle; col* * *Bergsattel m saddle* * *der saddle; col -
25 Joch
n; -(e)s, -e, als Maß: -1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)2. eines Bergs: saddleback* * *das Joch(Architektur) bay;(Gebirgspass) col;(Zuggeschirr) yoke;(Zwang) yoke* * *Jọch [jɔx]nt -(e)s, -esich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke
das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke
2) (dated = Gespann Ochsen) yoke3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span4) (= Bergjoch) ridge5) (old = Feldmaß) acre* * *das1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke* * *<-[e]s, -e>[ˈjɔx]nt1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke2. ARCHIT bay3. GEOL col, pass4.▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;2. eines Bergs: saddleback4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *-e n.yoke n. -
26 wohnen
wohnen, I) eig.: habitare (z.B. e regione: u. secundum montem [auf einem Geb.]: u. bene: u. laxe et magnifice: u. contractius [etwas beschränkter]: u. gratis in alieno [in fremdem Eigentum]). – an oder in einem Orte wohnen, d.i. teils = in der Nähe eines Ortes, nahe an oder neben einem Orte, accolere alqm locum (z.B. viam, flumen); accolam esse alcis loci (der Anwohner eines Ortes sein, z.B. ripae: u. eius loci); teils = einen Ort bewohnen, habitare in alqo loco od. m. [2732] lokat. Genet. od. Ablat. (an einem Ort beständig sich aufhalten, z.B. in illis aedibus: u. in via [an der Landstraße]: u. Capuae: u. ruri); domicilium od. sedem ac domicilium habere in alqo loco od. m. lokat. Genet. od. Ablat. (seinen. Wohnplatz, seinen Wohnsitz wo haben, z.B. in illa urbe: u. Romae, Carthagine); incolere alqm locum od. trans od. inter m. Akk. colere alqm locum od. circa alqm locum (in einem Orte oder Lande seinen gewöhnlichen Wohnsitz haben, z.B. incol. urbem, trans Rhenum, inter mare Alpesque: u. col. has nobiscum terras ab oriente ad occidentem: u. col. urbem: u. col. circa utramque ripam Rhodani). – bei jmd. w., in alcis domo od. apud alqm habitare (in jmds. Hause wohnen); habitare cum alqo (mit jmd. zusammenwohnen, mit jmd. ge. meinschaftliche Wirtschaft haben); apud alqm od. in alcis domo deversari. alcis hospitio uti (als Gast, als Gastfreund bei jmd. logieren); apud alqm esse (bei jmd. [auf längere od. kürzere Zeit] sich aufhalten). – nebeneinander w., continuas tenere domos: unter der Erde w., sub terra habitare: die Troglodyten, die unter der Erde wohnen, Troglodytae, quibus subterraneae domus sunt. – hier ist gut wohnen! hic optime manebis od. manebimusl (hier ist gut weilen!). – II) uneig.: a) an einem Orte einheimisch sein: habitare in alqo loco. – reperiri in alqo loco (wo gefunden werden). – b) beständig wo gegenwärtig sein: inesse in alqa re. – in etwas nicht wohnen, abesse ab alqa re: der Gott. der in uns wohnt, deus, qui intus est.
-
27 Chinakohl
-
28 Kohl
-
29 Kraut
krautn1) ( Würzkraut) hierba fina f2) ( Heilkraut) planta medicinal fDagegen ist kein Kraut gewachsen. — No tiene remedio.
3) ( Kohl) col f-1-Kraut1 [kraʊt, Plural: 'krɔɪtɐ]<-(e)s, Kräuter>1 dig (Pflanze) hierba Feminin; dagegen ist kein Kraut gewachsen (umgangssprachlich) eso no tiene remedio————————-2-Kraut2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Kohl) col Feminin; (Weißkraut) repollo Maskulin; wie Kraut und Rüben (umgangssprachlich) de manera caótica[etwas tun, erzählen] sin orden ni concierto————————Kräuter Plural -
30 Rosenkohl
-
31 Sauerkraut
'zauərkrautn GASTdas -
32 Wirsing
'vɪrzɪŋm BOTWirsing ['vɪrzɪŋ]<-s, ohne Plural > col Feminin de MilánderWirsingkohl der (ohne Pl) -
33 Kragen
'kraːgənmcol mjdm den Kragen kosten — coûter la vie à qn/payer de sa vie
jdm an den Kragen wollen — rosser qn/flanquer une volée à qn
KragenKrc1bb8184a/c1bb8184gen ['kra:gən, Plural: 'kra:gən, 'krε:gən] <-s, - oder Süddeutsch, die Schweiz Kr47474eebä/47474eebgen>col Maskulin; Beispiel: den Kragen nach oben schlagen relever son colWendungen: jemanden am Kragen packen (umgangssprachlich) prendre quelqu'un par la peau du dos; jemandem platzt der Kragen (umgangssprachlich) quelqu'un explose -
34 Passstraße
-
35 Cholesterin
n; -s, kein Pl.; ZOOL., MED. cholesterol* * *das Cholesterincholesterol* * *Cho|les|te|rin [çolɛstə'riːn, ko-]nt -s, no plcholesterol* * *Cho·les·te·rin<-s>[çolɛsteˈri:n]* * *das; Cholesterins (Med.) cholesterol* * ** * *das; Cholesterins (Med.) cholesterol* * *n.cholesterol n. -
36 Collage
[kɔ’la:жә] f; -, -n collage* * *Col|la|ge [kɔ'laːZə]f -, -n(ART fig)collage; (MUS) medley* * *(a design made by pasting pieces of paper, cloth, photographs etc on to a surface.) collage* * *Col·la·ge<-, -n>[kɔˈla:ʒə]f KUNST, MUS collage* * *die; Collage, Collagen collage* * ** * *die; Collage, Collagen collage -
37 College
[‘kɔlit∫] n; -(s), -s college* * *das Collegecollege; school* * *Col|lege ['kɔlItʃ, -ɪdZ]nt -(s), -es[-ɪz] (UNIV) college* * *((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) college* * *Col·lege<-[s], -s>[ˈkɔlɪdʒ]nt college* * * -
38 Collier
n Kollier* * *Col|li|er [kɔ'lieː]nt -s, -snecklet, necklace* * *Col·lier<-s, -s>[kɔˈli̯e:]* * * -
39 Lackreiniger
-
40 Kohlroulade
См. также в других словарях:
col — [ kɔl ] n. m. • 1080; lat. collum → cou I ♦ 1 ♦ Vx Cou. Mod. Loc. Se hausser, se pousser du col : se faire valoir, prendre de grands airs. « Elle s en croit. Il y a sa mère aussi, qui se pousse du col » (Sartre). 2 ♦ Partie étroite, rétrécie (d… … Encyclopédie Universelle
col — col·po·scope; col·po·stat; col·pot·o·my; col·ter; col·u·ber; col·u·bri·na; col·u·bri·nae; col·u·lus; col·um·ba·ceous; col·um·ba·ri·um; col·um·bary; col·um·batz; col·um·bel·la; col·um·bel·li·dae; col·um·bif·er·ous; col·u·mel·la; col·u·mel·lar;… … English syllables
Col De Montagne — Pour les articles homonymes, voir col. Le col : paraboloïde hyperbolique Topographiquement et topol … Wikipédia en Français
Col Roulé — Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col… … Wikipédia en Français
Col roule — Col roulé Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col … Wikipédia en Français
Col (Vêtement) — Pour les articles homonymes, voir col. Le col est le bord supérieur d un vêtement, souvent une chemise, qui se rabat sur le cou. Sommaire 1 Histoire 1.1 … Wikipédia en Français
Col (vetement) — Col (vêtement) Pour les articles homonymes, voir col. Le col est le bord supérieur d un vêtement, souvent une chemise, qui se rabat sur le cou. Sommaire 1 Histoire 1.1 … Wikipédia en Français
Col De Tende — Altitude 1 871[1] m … Wikipédia en Français
Col Du Galibier — Pour les articles homonymes, voir Galibier. Col du Galibier Le col du Galibier en arrivant par le nord … Wikipédia en Français
Col Du Petit-Saint-Bernard — Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Col du Petit Saint Bernard Aperçu du côté français du col, avec, au premier plan, les pierres du cromlec h. Au … Wikipédia en Français
Col de Tende — Altitude 1 871[1] m Massif … Wikipédia en Français