Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'un+bébé

  • 1 bébé

    nm. chaqaloq, go‘dak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bébé

  • 2 pèse-bébé

    nm. chaqaloqlarni tortadigan tarozi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pèse-bébé

  • 3 porte-bébé

    nm. bolalar o‘rindig‘i (velosipedda, avtomobilda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porte-bébé

  • 4 endormir

    I vt.
    1. uxlatmoq, uxlatib qo‘ymoq, allalab uxlatmoq; bercer un bébé pour l'endormir bolani uxlatmoq uchun uni tebratmoq
    2. fig. zeriktirib, toliqtirib uyqu bostirmoq, uyquni keltirmoq; il endort son auditoire u tinglovchilarni zeriktirib qo‘ymoqda
    3. og‘riqsizlashtirmoq, og‘riq sezmaydigan qilmoq; behush qilmoq; faire une piqûre à un malade pour l'endormir bemorni uxlatib qo‘yish uchun ukol qilmoq
    4. bosibmoq, yengillashtirmoq, tinchitmoq
    II s'endormir vpr.
    1. mudramoq, mudroq, uyqu bosmoq, ko‘zi ilinmoq; uyquga ketmoq, uxlab qolmoq; la ville s'endort shahar uyquga ketmoqda
    2. g‘aflatda qolmoq, hushyorlikni yo‘qotmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > endormir

  • 5 joufflu

    -ue
    adj. yuzi katta, yuzi tovoqday, katta, keng yuzli; un bébé joufflu katta yuzli chaqaloq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joufflu

  • 6 percer

    I vt.
    1. teshmoq; percer un mur devorni teshmoq; un clou a percé le pneu mix shinani teshdi; souliers percés teshik tuflilar; elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles u sirg‘a taqish uchun qulog‘ini teshdirdi; percer un abcès yarani teshmoq, yormoq
    2. sanchmoq, sanchib olmoq; tiqib, botirib olmoq; sanchib yaralamoq, o‘ldirmoq; percer qqn. de coups kaltaklamoq, do‘pposlamoq, yaralamoq; coeur percé d'une flèche kamon o‘qi sanchilgan yurak (sevgi timsoli); loc. percer le coeur de qqn. birovning yuragini ezmoq, qon qilmoq; g‘am-tashvishga solmoq, azobga qo‘ymoq, qiynamoq
    3. ochmoq (yo‘l va sh; k), teshmoq; percer un coffrefort seyfni teshmoq
    4. teshib, yorib o‘tmoq; le soleil perçait les nuages quyosh bulutlarni yorib o‘ tardi
    5. (ega odam) yorib, buzib o‘ tmoq
    6. litt. bilib, payqab olmoq, fahmlab olmoq; percer un complot fitnani bilib qolmoq; loc. percer qqn.qqch. à jour biror kimsaning, biror narsaning sirini fosh qilmoq, kirdikorini, sir-asrorini ochib tashlamoq
    7. ochmoq, solmoq; percer un trou teshik ochmoq; percer une avenue yo‘l ochmoq
    II vi.
    1. chiqmoq, yorilmoq, teshilmoq; les premières dents de bébé ont percé chaqaloqning birinchi tishlari (yorib) chiqdi; abcès qui perce yorilgan yara; odam. les ennemis n'ont pas pu percer dushmanlar yorib o‘ tolmadilar
    3. mashhurlikka erishmoq; un jeune chanteur qui commence à percer mashhurlikka erisha boshlagan yosh ashulachi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percer

  • 7 potelé

    -ée
    adj. lo‘ppigina, do‘ndiqqina, do‘mpoqqina; un bébé potelé do‘mpoqqina chaqaloq; main potelée lo‘ppigina qo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > potelé

  • 8 robe

    nf.
    1. ayollar ko‘ylagi; une robe longue, courte uzun, qisqa ko‘ylak; robe de lainage, de soie jundan, ipakdan qilingan ko‘ylak; robe de bale balga kiyiladigan ko‘ylak; robe de mariée kelinlik ko‘ylagi
    2. yosh bolalarning ko‘ylagi; la robe de baptême d'un bébé chaqaloqning cho‘qintirish ko‘ylagi
    3. libos, ust-bosh; robe de magistrat, d'avocat magistirlik, advokatlik libosi; robe de chambre uy kiyimi; pommes de terre en robe de chambre po‘sti bilan pishirilgan kartoshka
    4. rang, tus (hayvonlarda); la robe d'une panthère qoplonning rangi, tusi, terisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > robe

  • 9 rot

    nm.fam. kekirish; faire faire son rot à un bébé chaqaloqni kekirtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rot

  • 10 rouler

    I vt.
    1. dumalatmoq, yumalatmoq; rouler un tonneau bochkani dumalatmoq; loc. rouler sa bosse ko‘p sayohat qilmoq
    2. g‘ildiratmoq; roulez la table jusqu'ici stolni bu yerga g‘ildiratib keling; rouler un bébé dans son landau chaqaloqni bolalar aravachasida olib yurmoq
    3. o‘ramoq, dumaloqlamoq; rouler des tapis gilamlarni o‘ramoq; rouler une cigarette sigaret o‘ramoq
    4. lorsillatmoq, o‘ynatmoq; rouler des hanches en marchant sonlarini yurganda larsillatmoq; fam. rouler des mécaniques mushaklarini o‘ynatmoq; se rouler les pouces qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq
    5. litt. rouler mille projets dans sa tête miyasida ming rejani tuzmoq (aylantirib ko‘rmoq)
    6. rouler les r r-larni tilni tebratib talaffuz qilmoq
    II vi.
    1. g‘ildiramoq, dumalamoq, yumalamoq; o‘mbaloq oshmoq; larme qui roule sur la joue yuzdan yumalab tushayotgan yosh; rouler du haut d'un talus qiyalikning ustidan yumalab tushmoq
    2. yurmoq, harakatlanmoq (g‘ildiraklarning ustida); la voiture roulait à 100 à l'heure avtomobil soatiga 100 kilometr tezlikda haraktlanyapti; nous avons roulé toute la journée biz kun bo‘yi avtomobilda yurdik; vous roulez trop vite siz juda tez haydayapsiz
    3. kezmoq, kezib chiqmoq (odam); elle a pas mal roulé dans sa vie u o‘z hayotida ozmuncha kezmadi
    4. aylanmoq (pul)
    5. guldiramoq, gumburlamoq, guldirab eshitilmoq
    6. rouler sur haqida ketmoq (gap, so‘z); l'entretien a roulé sur la politique muloqot siyosat haqida ketdi
    III se rouler vpr.
    1. yumalamoq, dumalamoq; se rouler par terre, dans l'herbe yerda, o‘tning ustida dumalamoq; loc. c'est à se rouler par terre (de rire) bu dumalab-dumalab, qotib-qotib kuladigan
    2. o‘ralib olmoq, burkanib; se rouler dans une couverture ko‘rpaga o‘ralib olmoq.
    vt.fam. aldamoq, ahmoq qilmoq, boplamoq, firib bermoq; il a voulu me rouler u meni ahmoq qilmoqchi bo‘ldi; vous vous êtes fais rouler siz o‘zingizni aldatib qo‘yibsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rouler

  • 11 sucer

    vt.
    1. emmoq, so‘rmoq; le bébé suçait son pouce chaqaloq bosh barmog‘ini so‘rardi
    2. so‘rmoq, ichmoq (jonivorlar haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sucer

См. также в других словарях:

  • bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… …   Encyclopédie Universelle

  • Bebé Mágico — Saltar a navegación, búsqueda Fairly OddBaby Episodio de Los padrinos mágicos Título Bebé Mágico Episodio nº Temporada 7 Episodio 1 2 Escrito por Butch Hartman …   Wikipedia Español

  • Bebe TV — bebe tv is a children s television channel, which was launched in October 2007 on UPC Hungary, Romania, Slovakia and Czech Republic. Since the launch in 2007, the services are present also in Poland, Bulgaria, Serbia, Croatia, Kosovo, Montenegro …   Wikipedia

  • Bebe Glazer — is a character on American television sitcom Frasier . She is played by Harriet Sansom Harris.Bebe is a Seattle talent agent who represents Frasier. She is a recurring character who appeared roughly once per season for each of the eleven seasons… …   Wikipedia

  • Bébé Lilly — Naissance 2005 (éternellement 1an) Pays d’origine France Genre musical chanson pour enfants, pop Instruments chant Années d activité De 2006 à aujourd hui …   Wikipédia en Français

  • bébé-éprouvette — bébé [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… …   Encyclopédie Universelle

  • bebe — BEBÉ s.m. Copil în primele luni sau în primii ani ai vieţii. [acc. şi: bébe] – Din fr. bébé. Trimis de paula, 15.12.2007. Sursa: DEX 98  BEBÉ s. v. nou născut, prunc, sugaci, sugar. Trimis de siveco, 18.04.2008. Sursa: Sinonime  bebé/bébi s. m …   Dicționar Român

  • Bebe Daniels — Saltar a navegación, búsqueda Bebe Daniels Bebe Daniels, 1926. Nombre real Bebe Virginia Daniels Nacimiento 14 de enero de …   Wikipedia Español

  • bebe — bebé o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bebé — o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana bebe …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bebe (nain) — Bébé (nain) Pour les articles homonymes, voir Bébé (homonymie) et Ferry. Bébé Nicolas Ferry, dit Bébé, né à Plaine da …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»