-
1 osier
-
2 osier
-
3 wicker
-
4 wicker
wicker ['wɪkə(r)]1 nounosier m;∎ made of wicker en osier(furniture) en osier►► wicker basket panier m en osier -
5 wickerwork
wickerwork ['wɪkəwɜ:k]1 noun(material) osier m; (objects) vannerie f;∎ is the chair made of wickerwork? est-ce que la chaise est en osier?;∎ they sell wickerwork ils vendent de la vannerie(furniture) en osier; (shop) de vannerie -
6 split cane
-
7 wicker
-
8 willow
A n3 ( for weaving) osier m ;4 ( cricket bat) batte f (en saule).B modif [leaf] de saule ; [bat] en saule ; [basket, crib] en osier ; willow plantation oseraie f, saulaie f. -
9 basket chair
noun fauteuil m en osier -
10 hamper
hamper [ˈhæmpər]1. noun( = hinder) gêner* * *['hæmpə(r)] 1.1) ( for picnic) panier m à pique-nique2.transitive verb entraver [movement, career, progress]; handicaper [person] -
11 willow
willow [ˈwɪləʊ]saule m* * *['wɪləʊ]1) (also willow tree) saule m2) ( wood) (bois m de) saule m3) ( for weaving) osier m -
12 wicker
['wikə]((of eg a chair or basket) made of twigs, rushes etc woven together.) en/d'osier -
13 basket chair
-
14 skep
-
15 withy
-
16 basket
basket ['bɑ:skɪt](a) (container → gen) corbeille f; (→ for shopping, carrying) panier m; (→ for wastepaper) corbeille f à papier; (→ for linen) panier m à linge; (→ for baby) couffin m; (→ on donkey) panier m; (→ on someone's back) hotte f(b) (quantity) panier m;∎ a basket of apples un panier de pommes∎ Finance a basket of European currencies un panier de devises européennes∎ to score a basket marquer un panier►► familiar basket case (nervous wreck) paquet m de nerfs; (mad person) cinglé(e) m,f, barjo mf; American (invalid) grand(e) invalide mf;basket chair chaise f en osier;Finance basket clause clause f fourre-tout;basket maker vannier m;basket making vannerie f;Textiles basket weave armure f nattée -
17 basketwork
-
18 split
1 noun(a) (in wood) fissure f, fente f; (in rock → gen) fissure f; (→ deeper) crevasse f; (in skin) gerçure f; (in garment → on purpose) fente f; (→ tear) déchirure f;∎ there is a long split in the wood le bois est fendu sur une bonne longueur(b) (division) division f; (separation) séparation f; (quarrel) rupture f; Politics scission f, schisme m; Religion schisme m; (gap) fossé m, écart m;∎ a split in the ranks une division dans les rangs;∎ there was a three-way split in the voting les votes étaient répartis en trois groupes;∎ a deep split within the party un schisme profond au sein du parti;∎ the split between rich and poor nations l'écart entre les pays riches et les pays pauvres∎ he asked to be given his split of the booty il a demandé qu'on lui donne sa part du butin;∎ they suggested a two-way split of the profits ils ont proposé de partager les bénéfices en deux parts égales(e) (half bottle → of soft drink) petite bouteille f; (→ of champagne) demi-bouteille f; (half glass → of spirits) petit verre m(lip, skirt) fendu;∎ in a split second en une fraction de seconde;∎ it only took a split second cela n'a demandé qu'une fraction de seconde;∎ he works a split shift sa journée de travail est divisée en deux tranches horaires∎ he was splitting wood for the fire il fendait du bois pour faire du feu;∎ the lightning split the oak right down the middle la foudre a fendu le chêne en plein milieu;∎ karate experts can split bricks with their bare hands les karatékas sont capables de casser des briques à main nue;∎ to split sth in two or in half casser ou fendre qch en deux;∎ to split sth open ouvrir qch (en le coupant en deux ou en le fendant);∎ the customs split the boxes open les douaniers ont ouvert les cartons d'un coup de canif;∎ he split his head open on the concrete il s'est fendu le crâne sur le béton;∎ they split open the mattress in their search for drugs ils ont éventré le matelas à la recherche de stupéfiants;∎ Physics to split the atom fissionner l'atome;∎ familiar to split one's sides (laughing) se tenir les côtes (de rire)∎ the plastic sheet had been split right down the middle la bâche en plastique avait été fendue en plein milieu;∎ I've split my trousers j'ai déchiré mon pantalon(c) (separate into groups → family) diviser; Politics (→ party) diviser, créer ou provoquer une scission dans;∎ we were split into two groups on nous a divisés en deux groupes;∎ the committee is split on this issue le comité est divisé sur cette question;∎ this split the party three ways ceci a divisé ou scindé le parti en trois;∎ to split the vote disperser les voix;∎ the vote was split down the middle les deux camps avaient obtenu exactement le même nombre de voix;∎ we were split 30-70 on était 30 pour cent d'un côté et 70 pour cent de l'autre;(d) (divide and share → profits) (se) partager, (se) répartir; (→ bill) (se) partager; Finance (→ stocks) faire une redistribution de;∎ they decided to split the work between them ils ont décidé de se partager le travail;∎ to split the profits four ways diviser les bénéfices en quatre;∎ you can't split it in three on ne peut pas le diviser en trois;∎ to split a bottle partager une bouteille;∎ to split an infinitive = intercaler un adverbe ou une expression adverbiale entre "to" et le verbe∎ we split town nous avons quitté la ville;∎ I'm going to split this scene je me tire ou barre(a) (break → wood, slate) se fendre, éclater;∎ the ship split in two le navire s'est brisé (en deux);∎ figurative my head is splitting j'ai un mal de tête atroce∎ the bag split open le sac s'est déchiré;∎ her dress split right down the back le dos de sa robe s'est déchiré de haut en bas(c) (divide → gen) se diviser; (→ political party) se scinder; (→ road, railway) se diviser, bifurquer;∎ the hikers split into three groups les randonneurs se sont divisés en trois groupes;∎ the party split over the question of pollution le parti s'est scindé ou divisé sur la question de la pollution;∎ the committee split down the middle on the issue le comité s'est divisé en deux clans sur la question∎ she has split with her old school friends elle ne voit plus ses anciennes camarades de classe∎ let's split! on se casse!;∎ they split for San Francisco ils sont partis à San Fransisco□►► split cane osier m;Sport split decision (in boxing) victoire f, décision f aux points;split end fourche f;∎ I tend to get split ends j'ai des cheveux qui ont tendance à fourcher;Grammar split infinitive = infinitif où un adverbe ou une expression adverbiale est intercalé entre "to" et le verbe;split pea pois m cassé;split personality double personnalité f, dédoublement m de la personnalité;∎ he has a split personality il souffre d'un dédoublement de personnalité;British split pin goupille f fendue;split ring bague f à fente;split second fraction f de seconde;Sport split time (in cycling, athletics, motor racing) temps m de passage(a) (break, cut → branch, piece) enlever (en fendant)(b) (person, group) séparer;∎ our branch was split off from the parent company notre succursale a été séparée de la maison mère(a) (branch, splinter) se détacher;∎ a large rock split off from the cliff un gros rocher s'est détaché de la falaise(b) (separate → person, group) se séparer;∎ we split off (from the others) to visit the museum nous avons quitté les autres pour visiter le musée;∎ a radical movement split off from the main party un mouvement radical s'est détaché du gros du parti∎ he split on his friend to the police il a donné son ami à la police;∎ don't split on him! ne le vends pas!➲ split up∎ he split the wood up into small pieces il a fendu le bois en petits morceaux∎ let's split the work up between us répartissons-nous le travail;∎ the teaching syllabus is split up into several chapters le programme d'enseignement est divisé en plusieurs chapitres;∎ Chemistry to split up a compound into its elements dédoubler un composé en ses éléments∎ the teacher split the boys up le professeur a séparé les garçons;∎ the police split up the meeting/crowd la police a mis fin à la réunion/dispersé la foule(b) (couple) se séparer, rompre; (friends) rompre, se brouiller; (meeting, members) se disperser; Politics se diviser, se scinder;∎ to split up with sb rompre avec qn;∎ the band split up in 1992 le groupe s'est séparé en 1992;∎ the search party split up into three groups l'équipe de secours s'est divisée en trois groupes -
19 split-cane
-
20 withy
См. также в других словарях:
osier — [ ozje ] n. m. • 1265; a. fr. osiere; du bas lat. auserai, d un thème germ. hals 1 ♦ Saule de petite taille (salicacées) aux rameaux flexibles. Plantation d osiers (⇒ oseraie) . Branche, scion d osier. Osier blanc, osier brun. 2 ♦ Rameau d osier … Encyclopédie Universelle
Osier (materiau) — Osier (matériau) Pour les articles homonymes, voir Osier. C est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s agit des jeunes pousses de saules souples obtenues par une coupe annuelle hivernale. Différents types d osier On distingue… … Wikipédia en Français
osier — OSIER. s. m. Sorte d arbrisseau, dont la feüille ressemble à celle du saule, & dont les jets ou scions sont fort pliants, & propres à lier quelque chose. Osier franc. osier bastard. planter des osiers. Il se prend aussi pour les Jets, ou Scions… … Dictionnaire de l'Académie française
Osier, Colorado — Osier is an old railroad settlement and train stop that serves as a halfway point along the Cumbres and Toltec Scenic Railroad where trains from both ends of the line meet and stop for lunch, making it possible for passengers to either continue… … Wikipedia
Osier — O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is considered… … The Collaborative International Dictionary of English
Osier bed — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
osier cornel — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Osier holt — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Osier pourpre — Osier pourpre … Wikipédia en Français
Osier — or Osiier may refer to: People Ellen Osiier, Danish Olympic fencing foil champion Ivan Joseph Martin Osiier, Danish 25x fencing champion Other Willow, species of deciduous trees and shrubs Osier, Colorado, location along the Rio de Los Pinos… … Wikipedia
osier — Osier, Semble venir de {{t=g}}oisos,{{/t}} id est, Vimen. Osier court, Vimen breue. Osier qui se plie aiséement, Lentum vimen. Quand quelque chose se plie facilement, comme l osier, Lentitia … Thresor de la langue françoyse