-
61 в огороде бузина, а в Киеве дядька
посл (you are mixing) apples and orangesАмериканизмы. Русско-английский словарь. > в огороде бузина, а в Киеве дядька
-
62 давать
1. несов1) см. датьапельси́ны даю́т! — they sell (give out) oranges!
3) груб ( о женщине лёгкого поведения) be an easy lay, put out2. дава́й, дава́йтеона́ даёт нале́во и напра́во — she puts out for every Tom, Dick and Harry
(+ повелит. форма другого глагола)дава́й(те) не бу́дем! — quit/stop it!
- ну, ты даёшь!дава́й(те) пойдём в кино́! — let's go to the movies!
- во даёт! -
63 как свинья в апельсинах
Русско-английский синонимический словарь > как свинья в апельсинах
-
64 мухи отдельно, котлеты отдельно
МУХИ ОТДЕЛЬНО, КОТЛЕТЫ ОТДЕЛЬНО разг.it's (or they are or these are) apples and oranges не надо мешать, путать разные вещи don't confuse or put together different things <in Russian literally "flies in one place, cutlets in another">Дополнение к русско-английским словарям > мухи отдельно, котлеты отдельно
-
65 попугай, серощёкий тонкоклювый
—1. LAT Brotogeris pyrrhoptera ( Latham)2. RUS серощёкий тонкоклювый попугай m3. ENG orange-flanked [gray-cheeked] parrakeet4. DEU Feuerflügelsittich m, Grauwangensittich m5. FRA toui m flamboyant, perruche f à flancs orangésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, серощёкий тонкоклювый
-
66 летрин, желтополосый
—1. LAT Lethrinus ramak (Forsskål)2. RUS желтополосый летрин m3. ENG yellow-banded pigface bream, yellow-banded emperor4. DEU —5. FRA empereur m à bandes orangesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летрин, желтополосый
-
67 носач, оранжевошипый
—2. RUS оранжевошипый носач m3. ENG barcheek surgeon fish, orange-spined [smooth-headed, poll] unicornfish4. DEU Ungehörnter Einhornfisch m5. FRA nason m à éperons orangésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носач, оранжевошипый
-
68 лучший сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
69 самое лучшее
1. the very bestснимать пенки, отобрать самое лучшее — to pick the plum
2. bestкак нельзя лучше — in the best way possible; excellently
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
3. cream -
70 трех
Синонимический ряд:удовлетворительно (проч.) посредственно; тройке; тройки; тройку; трояк; трояка; трояке; удовлетворительно -
71 orange
(f) апельсин♦ apporter les oranges à qn (шутл.) носить кому-л. передачи (в тюрьму, в больницу)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > orange
-
72 носить кому-л. передачи
(в тюрьму, в больницу)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > носить кому-л. передачи
-
73 2506
1. LAT Brotogeris pyrrhoptera ( Latham)2. RUS серощёкий тонкоклювый попугай m3. ENG orange-flanked [gray-cheeked] parrakeet4. DEU Feuerflügelsittich m, Grauwangensittich m5. FRA toui m flamboyant, perruche f à flancs orangés -
74 7370
1. LAT Lethrinus ramak (Forsskål)2. RUS желтополосый летрин m3. ENG yellow-banded pigface bream, yellow-banded emperor4. DEU —5. FRA empereur m à bandes oranges -
75 9750
2. RUS оранжевошипый носач m3. ENG barcheek surgeon fish, orange-spined [smooth-headed, poll] unicornfish4. DEU Ungehörnter Einhornfisch m5. FRA nason m à éperons orangés
См. также в других словарях:
Oranges & Lemons (album) — Oranges Lemons Studio album by XTC Released 27 February 1989 … Wikipedia
Oranges Are Not the Only Fruit (TV serial) — Oranges Are Not the Only Fruit Charlotte Coleman and Geraldine McEwan in Oranges Are Not The Only Fruit Format Drama … Wikipedia
Oranges et citrons — Données clés Titre original Oranges and Lemons Réalisation George Jeske Acteurs principaux Stan Laurel Eddie Baker Pays d’origine … Wikipédia en Français
Oranges and Sunshine — Directed by Jim Loach Produced by Camilla Bray … Wikipedia
Oranges and Lemons (disambiguation) — Oranges and Lemons is a nursery rhyme. Oranges and Lemons may also refer to: Oranges and Lemons (album), an album by the band XTC Oranges Lemons, a Japanese pop band Orange and Lemons, a Filipino rock band Oranges and Lemons (film), a 1923 film… … Wikipedia
Oranges Are Not the Only Fruit — … Wikipedia
Oranges and Lemons (film) — Oranges and Lemons Directed by George Jeske Produced by Hal Roach Starring Stan Laurel Cinematography Frank … Wikipedia
Oranges (film) — Oranges Directed by Joseph Merhi Produced by Joseph Merhi Written by Joseph Merhi Starring … Wikipedia
Oranges and Lemons — ist ein Kinderreim aus London, der wahrscheinlich über die Vergabe von Früchten von der Kirche St Clement Danes handelt. Die Kirchenglocken von St Clement Danes spielen Oranges and Lemons Englischer Originaltext Deutsche Übersetzung… … Deutsch Wikipedia
ORANGES (GUERRE DES) — ORANGES GUERRE DES (1801) Conflit qui opposa le Portugal à l’Espagne, poussée par la France. La guerre des Oranges tire son nom d’un incident héroï comique survenu devant la place portugaise d’Elvas. Les Espagnols auraient, par dérision, offert… … Encyclopédie Universelle
Oranges Luxury apartment — (Сорренто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Parsano 8, 80067 Сорренто, И … Каталог отелей