Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

d'occasion

  • 41 one-off

    noun, adjective ((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) egyszeri

    English-Hungarian dictionary > one-off

  • 42 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nem odavaló
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rendetlen

    English-Hungarian dictionary > out of place

  • 43 outfit

    előírásos ruházat, kelengye, alakulat, szerelvény to outfit: felszereléssel ellát
    * * *
    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) felszerelés; ruha; készlet

    English-Hungarian dictionary > outfit

  • 44 pomp

    pompa, fény
    * * *
    [pomp]
    (solemn stateliness and magnificence, eg at a ceremonial occasion: The Queen arrived with great pomp and ceremony.) pompa
    - pompously
    - pompousness
    - pomposity

    English-Hungarian dictionary > pomp

  • 45 previous

    előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző
    * * *
    ['pri:viəs]
    (earlier in time or order: on a previous occasion; the previous owner of the house.) (meg)előző
    - previous to

    English-Hungarian dictionary > previous

  • 46 put aside

    ( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) félretesz

    English-Hungarian dictionary > put aside

  • 47 rise

    magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Hungarian dictionary > rise

  • 48 solemnity

    ünnepély, ünnepélyesség, komolyság
    * * *
    [sə'lemnəti]
    noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) ünnepélyesség

    English-Hungarian dictionary > solemnity

  • 49 souvenir

    ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy
    * * *
    [su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər]
    (something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) emlék(tárgy)

    English-Hungarian dictionary > souvenir

  • 50 special

    különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos
    * * *
    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) különleges
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) speciális
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) különvonat
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Hungarian dictionary > special

  • 51 specially

    különösen, különlegesen, külön
    * * *
    1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) külön(legesen)
    2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) különösen

    English-Hungarian dictionary > specially

  • 52 suitable

    hozzáillő
    * * *
    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) megfelelő
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) alkalmas
    - suitableness
    - suitably

    English-Hungarian dictionary > suitable

  • 53 trappings

    díszes lószerszám, ünnepi díszruha
    * * *
    ['træpiŋz]
    (clothes or ornaments suitable for a particular occasion or person: all the trappings of royalty.) ünnepi díszruha

    English-Hungarian dictionary > trappings

См. также в других словарях:

  • occasion — [ ɔkazjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. occasio 1 ♦ Circonstance qui vient à propos, qui convient. Une occasion inespérée. C est « une belle occasion à saisir » (Martin du Gard). ⇒ aubaine, chance, fam. occase, opportunité. Loc. Saisir l occasion par les… …   Encyclopédie Universelle

  • occasion — OCCASION. s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, propre pour quelque chose. L occasion presente. belle occasion. occasion favorable. occasion importante. prendre, embrasser l occasion. chercher l occasion. il faut fuir les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio …   Thresor de la langue françoyse

  • occasion — [ə kā′zhən, ōkā′zhən] n. [ME occasioun < OFr < L occasio, accidental opportunity, fit time < occasus, pp. of occidere, to fall < ob (see OB ) + cadere, to fall: see CASE1] 1. a favorable time or juncture; opportunity 2. a fact, event …   English World dictionary

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Occasion : Connick on Piano, Volume 2 — Occasion Studio album by Harry Connick, Jr. Released June 14 …   Wikipedia

  • occasion — ► NOUN 1) a particular event, or the time at which it takes place. 2) a suitable or opportune time. 3) a special event or celebration. 4) formal reason or justification: we have occasion to rejoice. ► VERB formal ▪ cause. ● …   English terms dictionary

  • occasion — [n1] chance break*, convenience, demand, excuse, incident, instant, moment, need, occurrence, opening, opportunity, possibility, season, shot*, show, time, use; concept 693 occasion [n2] reason, cause antecedent, basis, call, circumstance,… …   New thesaurus

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Occasioned} ([o^]k*k[=a] zh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Occasioning}.] [Cf. F. occasionner.] To give occasion to; to cause; to produce; to induce; as, to occasion anxiety. South. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occasion — When it means ‘reason, grounds’, the usual construction is with for + noun (or verbal noun) or with a to infinitive: • Yesterday was Schubert s birthday…suitable occasion for a Schubertiad Times, 1977. When the meaning is ‘opportunity’, it is… …   Modern English usage

  • Occasion — Occasion, lat. deutsch, Gelegenheit; O. alismus, die Ansicht des Descartes von der unmittelbaren Einwirkung Gottes auf den Menschen, um die Verbindung des Leibes und der Seele zu bewerkstelligen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»