-
1 судьба
• sors végzet• végzet sors* * *ж1) sorsкаки́ми судьба́ми? — mi szél hozott?
2) ( участь) osztályrész, sors3) ( будущность) pályafutás, életpálya, életút, előmenetel, jövendő, karrier -
2 fortune
sors, végzet* * *['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) szerencse2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) vagyon•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune -
3 lot
sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss the lot: az egész* * *[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) sok(at)2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) rakás, csomó3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) tétel•- lots- a lot
- draw/cast lots -
4 fates
sors istennői, párkák -
5 favoured\ by\ fortune
sors jóvoltából, szerencse jóvoltából -
6 judgement\ on\ sy
-
7 kohtalo
sors -
8 hard\ fate
szigorú sors, kegyetlen sors, kíméletlen sors -
9 доля
• анат - легкого, почки и тдlebeny• остатокtöredek• частьrész* * *ж1) (hányad)részтре́тья до́ля — harmadrész
2) ( судьба) osztályrész, sors -
10 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) kutya rossz sors -
11 cup
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol* * *1. noun1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa2. verb1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz•- cupful- cupboard
- cup final
- cup-tie
- one's cup of tea -
12 destiny
['destəni]plural - destinies; noun(the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) sors -
13 fate
elmúlás, végzet, halál* * *[feit]1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) sors2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) vég(zet)•- fatalism- fatalist
- fatalistic
- fated
- fateful -
14 участь
• sors -
15 as\ luck\ would\ have\ it
-
16 be\ thrown\ about
-
17 fate\ wills\ it
-
18 hard\ lines
nehéz sors, pech -
19 nemesis
nemeszisz, nemezis, bosszúálló sors -
20 predestination
végzet, predesztináció, sors, megállapítás (előre)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sors — [sɔʀ] adj. et n. m. ÉTYM. XIIIe, sor; sor « jaune brun », v. 1155; francique saur → Saur. ❖ ♦ Techn. (Fauconn.). || Oiseau sors : jeune oiseau de bas vol. || Autour sors, qui n a pas encore mué. ❖ HOM. Saur, sore, sort; sors … Encyclopédie Universelle
Sors — Sors, n.; pl. {Sortes}. [L.] A lot; also, a kind of divination by means of lots. [1913 Webster] {Sortes Homeric[ae]} or {Sortes Virgilian[ae]} [L., Homeric or Virgilian lots], a form of divination anciently practiced, which consisted in taking… … The Collaborative International Dictionary of English
SORS Fortunae — apud Minucium Fel. Octavio; Nec de Fato quisquam aut solatium captet, aut excuset; eventum sit Sortis Fortunae, mens tamen libera est etc. Ubi MS. longe melitis illis, qui Fortis Fortunae legunt. Nullus enim huius Romanorum Deae hic locus: sed… … Hofmann J. Lexicon universale
Sors — (lat.), Loos, s. Sortes … Pierer's Universal-Lexikon
sors — index capital, lottery, principal (capital sum) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sors — sors … Dictionnaire des rimes
Sors — Nous avons affaire à un toponyme catalan, qu il faut sans doute comprendre comme Sorts, pluriel de sort, désignant une parcelle de terre issue d une division (latin sorte). On trouve avec le même sens le nom de famille Sort, mais celui ci peut… … Noms de famille
sors — /sors/ In old English law, a principal lent on interest, as distinguished from the interest itself. A thing recovered in action, as distinguished from the costs of the action. In the civil law, lot; chance; fortune; hazard; a lot, made of wood,… … Black's law dictionary
Sors Immanis — This Infobox Album | Name = Sors Immanis Type = Album Artist = OutCel Released = 2006 Recorded = 2004 2005 Genre = Experimental Length = 65:07 Label = Vapour Media Recordings Producer = Tim Frederick Sors Immanis is a self released album by… … Wikipedia
Sors — For the village in Azerbaijan, see Sors, Azerbaijan; for the ancient Roman method of divination by drawing lots, see Sortes (ancient Rome). In Roman mythology, Sors was a god of luck … Wikipedia
Sors, Azerbaijan — Infobox Settlement name =Sors settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Lerik leader title = leader name =… … Wikipedia