-
1 intimidation
f запу́гивание, устраше́ние;des mesures d'intimidation — блеф, шанта́ж; ме́ры устраше́нияune politique d'intimidation — поли́тика запу́гивания;
-
2 intimidation
-
3 intimidation
fустрашение, запугивание; неправомерное влияние -
4 intimidation
сущ.общ. запугивание, устрашение -
5 manœuvres d'intimidation
гл.общ. блеф, шантажФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvres d'intimidation
-
6 запугивание
-
7 устрашение
-
8 en désespoir de cause
с отчаяния; за неимением лучшего; мало надеясь на успех; на худой конецJe t'ai dit, sans doute, qu'en désespoir de cause, j'avais porté le "Sexe faible" au théâtre de Cluny. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Я тебе сказал, должно быть, что, не имея выбора, я отнес свою пьесу "Слабый пол" в театр Клюни.
[Disraeli] c'est à mon avis un homme sans principes et désappointé qui en désespoir de cause, essaie de l'intimidation. (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) —... самый ловкий из ее членов. По-моему суждению, Дизраэли, это беспринципный и отчаянный человек, который, за неимением лучшего, может прибегнуть к запугиванию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en désespoir de cause
-
9 bluff
m блеф littér., обма́н, ↑надува́тельство fam. (tromperie); запу́гивание (intimidation), бахва́льство (vantardise);ses menaces ne sont que du bluff — все его́ угро́зы оди́н то́лько блеф
См. также в других словарях:
intimidation — [ ɛ̃timidasjɔ̃ ] n. f. • 1552; de intimider ♦ Action d intimider (1o) volontairement; son résultat. ⇒ menace, pression. User de l intimidation. Manœuvres d intimidation. ⇒ bluff, chantage. Ils sont « d avis que l autorité repose sur l… … Encyclopédie Universelle
Intimidation — (also called cowing) is intentional behavior which would cause a person of ordinary sensibilities fear of injury or harm. It s not necessary to prove that the behavior was so violent as to cause terror or that the victim was actually… … Wikipedia
Intimidation — In*tim i*da tion, n. [Cf. F. intimidation.] The act of making timid or fearful or of deterring by threats; the state of being intimidated; as, the voters were kept from the polls by intimidation. [1913 Webster] The king carried his measures in… … The Collaborative International Dictionary of English
intimidation — index admonition, coercion, deterrence, deterrent, fear, fright, menace, pressure, threat … Law dictionary
intimidation — 1650s, noun of action from INTIMIDATE (Cf. intimidate); perhaps modeled on Fr. intimidation … Etymology dictionary
intimidation — noun ADJECTIVE ▪ physical, psychological, verbal ▪ voter ▪ There were signs of voting fraud and voter intimidation. VERB + INTIMIDATION ▪ … Collocations dictionary
Intimidation — L animal, comme chez l humain, peut prendre une posture menaçante ou intimidante. L intimidation est un comportement intentionnel causant psychologiquement la peur d être blessé à un individu. Il n est pas nécessairement prouvé que le… … Wikipédia en Français
INTIMIDATION — n. f. Action d’intimider. Mesures, moyens d’intimidation. Politique d’intimidation. Ce magistrat usa de l’intimidation pour faire parler le prévenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intimidation — (in ti mi da sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action d intimider ; effet de cette action. Système d intimidation, politique qui emploie des moyens de rigueur. HISTORIQUE XVIe s. • Hors toute intimidation, RABEL. Epistre dedic..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intimidation — noun The act of making timid or fearful or of deterring by threats; the state of being intimidated; as, the voters were kept from the polls by intimidation. See Also: intimidate, intimidating, intimidatingly … Wiktionary
intimidation — Unlawful coercion; extortion; duress; putting in fear. To take, or attempt to take, by intimidation means willfully to take, or attempt to take, by putting in fear of bodily harm. Such fear must arise from the willful conduct of the accused,… … Black's law dictionary