-
1 iniziativa di pace
-
2 iniziativa editoriale
-
3 iniziativa
f initiativeiniziativa privata private enterprisedi mia iniziativa on my own initiativespirito m d'iniziativa initiative* * *iniziativa s.f. initiative, enterprise; undertaking, venture: mancanza d'iniziativa, lack of initiative; una persona piena d'iniziativa, an enterprising person; spirito d'iniziativa, spirit of enterprise; dovete avere più iniziativa, you must have more initiative; non ha alcuna iniziativa, he is totally lacking in initiative; avere l'iniziativa, to have the initiative; fare qlco. di propria iniziativa, to do sthg. on one's own initiative; prendere l'iniziativa, to take the initiative; iniziativa culturale, cultural initiative // (econ.): iniziativa privata, private enterprise; iniziativa congiunta, joint venture; libera iniziativa, free enterprise // a, per iniziativa di..., on the initiative of...* * *[inittsja'tiva]sostantivo femminile1) (decisione) initiativeprendere l'iniziativa di fare — to take the initiative o lead in doing
di propria iniziativa — on one's own initiative o account
2) (impresa) venture, undertakinginiziativa di pace — peace initiative(s) o effort
3) (intraprendenza) initiative, drive, enterpriseavere, non avere (spirito di) iniziativa — to be enterprising, unenterprising
•* * *iniziativa/inittsja'tiva/sostantivo f.1 (decisione) initiative; prendere l'iniziativa di fare to take the initiative o lead in doing; di propria iniziativa on one's own initiative o account2 (impresa) venture, undertaking; iniziativa editoriale publishing venture; iniziativa di pace peace initiative(s) o effort3 (intraprendenza) initiative, drive, enterprise; mostrare iniziativa to show initiative; avere, non avere (spirito di) iniziativa to be enterprising, unenterprisinginiziativa privata free enterprise. -
4 iniziativa sf
[inittsja'tiva](gen) initiativespirito d'iniziativa — spirit of initiative, drive
se vuoi rivederla, devi prendere tu l'iniziativa — if you want to see her again, you'll have to take the
-
5 iniziativa
sf [inittsja'tiva](gen) initiativespirito d'iniziativa — spirit of initiative, drive
se vuoi rivederla, devi prendere tu l'iniziativa — if you want to see her again, you'll have to take the
-
6 iniziativa privata
-
7 iniziativa privata
Comm private enterprise -
8 avere, non avere (spirito di) iniziativa
Dizionario Italiano-Inglese > avere, non avere (spirito di) iniziativa
-
9 di propria iniziativa
-
10 mostrare iniziativa
-
11 prendere l'iniziativa di fare
-
12 tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa
tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativathe whole town took part in the initiative\Dizionario Italiano-Inglese > tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa
-
13 un minimo d'iniziativa!
-
14 adesione
"adhesion;Adhäsion;adesão"* * *f adhesion( consenso) agreement* * *adesione s.f.1 adhesion; adherence2 ( consenso) adhesion, assent: dar la propria adesione a un partito, to join a party; dare la propria adesione a una proposta, to give one's support (o assent) to a proposal; ritirare la propria adesione da un partito, to leave a party (o to stop supporting a party)3 (fis.) adhesion.* * *[ade'zjone]sostantivo femminile1) (a partito, organizzazione) joining, support, adherence; (a trattato) accession2) (consenso, appoggio) adhesiondare la propria adesione a — to adhere to [ iniziativa]
* * *adesione/ade'zjone/sostantivo f.1 (a partito, organizzazione) joining, support, adherence; (a trattato) accession; l'adesione di un paese all'UE the entry of a country into the EU -
15 assecondare
support( esaudire) satisfy* * *assecondare v.tr.1 ( favorire) to support; to help; to back up; to favour: devo assecondare i suoi piani?, shall I help him on with his plans?; assecondare un'idea, to support (o to uphold) an idea2 ( esaudire) to comply with (sthg.): assecondare un capriccio, to give in to a whim; assecondai il suo desiderio, I complied with his wish3 ( accompagnare) to follow: assecondava col corpo il ritmo della danza, her body moved in time to the music.* * *[assekon'dare]verbo transitivo1) (favorire) to second, to support [persona, iniziativa]2) (esaudire) to humour BE, to humor AE, to pander to [ persona]; to humour BE, to humor AE, to pander to, to indulge [richiesta, desiderio]* * *assecondare/assekon'dare/ [1]1 (favorire) to second, to support [persona, iniziativa]2 (esaudire) to humour BE, to humor AE, to pander to [ persona]; to humour BE, to humor AE, to pander to, to indulge [richiesta, desiderio]. -
16 cittadinanza
f citizenship( popolazione) citizenscittadinanza onoraria freedom of the city* * *cittadinanza s.f.1 (dir.) nationality, citizenship: cittadinanza onoraria, freedom of a city; diritto di cittadinanza, right of citizenship; acquistò la cittadinanza britannica, he became a British subject; rinunciare alla cittadinanza, to give up one's nationality; doppia cittadinanza, dual nationality2 ( popolazione di una città) body of citizens, people of the city: l'intera cittadinanza era presente, the whole town was present.* * *[tʃittadi'nantsa]sostantivo femminile1) (cittadini) (city) inhabitants pl., city dwellers pl., townspeople pl.2) dir. citizenship* * *cittadinanza/t∫ittadi'nantsa/sostantivo f.1 (cittadini) (city) inhabitants pl., city dwellers pl., townspeople pl.; tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa the whole town took part in the initiative2 dir. citizenship; avere la cittadinanza italiana to have Italian citizenship; diritto di cittadinanza right of citizenship; ricevere la cittadinanza onoraria to receive the freedom of a city. -
17 disincentivare
disincentivare v.tr. to discourage; to deter: la crisi ha disincentivato le vendite, the recession has discouraged sales.* * *[dizintʃenti'vare]verbo transitivo to discourage, to deter [risparmio, iniziativa]* * *disincentivare/dizint∫enti'vare/ [1]to discourage, to deter [risparmio, iniziativa]. -
18 frustrare
frustrate* * *frustrare v.tr. to frustrate (anche psic.), to thwart; ( deludere) to disappoint, to deceive: frustrare le speranze di qlcu., to frustrate (o to disappoint) s.o.'s hopes; frustrare i progetti di qlcu., to thwart s.o.'s plans.* * *[frus'trare]verbo transitivo (deludere) to dash, to foil [ speranze]; to frustrate, to thwart [aspettativa, iniziativa]* * *frustrare/frus'trare/ [1](deludere) to dash, to foil [ speranze]; to frustrate, to thwart [aspettativa, iniziativa]. -
19 gregario
gregario agg.1 (bot., zool.) gregarious, social: animale gregario, gregarious animal; pianta gregaria, gregarious plant2 (privo di autonomia, di iniziativa) lacking initiative: si accontenta di essere gregario in ogni iniziativa, he is happy not taking the lead in any undertaking◆ s.m.1 (seguace) follower2 (ciclismo) support rider3 (ant.) (mil.) (soldato semplice) private.* * *[ɡre'ɡarjo] gregario -ria, -ri, -rie1. aggBot, Zool gregarious2. smCiclismo supporting rider, Pol follower, supporter* * *1. 2.sostantivo maschile1) pol. follower2) sport (nel ciclismo) domestique* * *gregariopl. -ri, - rie /gre'garjo, ri, rje/gregarious1 pol. follower2 sport (nel ciclismo) domestique. -
20 impastoiare
impastoiare v.tr.1 to shackle, to tie up2 (fig.) (ostacolare) to obstruct, to hinder, to hamper.* * *[impasto'jare]verbo transitivo1) to hobble [ animale]2) fig. to fetter [ iniziativa]* * *impastoiare/impasto'jare/ [1]1 to hobble [ animale]2 fig. to fetter [ iniziativa].
См. также в других словарях:
iniziativa — /initsja tiva/ s.f. [dal fr. initiative, der. del lat. initiare iniziare ]. 1. [azione ideata e promossa per raggiungere un fine determinato: aderire a un i. ] ▶◀ idea, impresa, piano, progetto, proposta. 2. (solo al sing.) [disposizione naturale … Enciclopedia Italiana
iniziativa — i·ni·zia·tì·va s.f. AU 1a. azione volontaria, decisione volta a iniziare o a realizzare qcs.: prendere, assumersi l iniziativa; iniziativa di parte sindacale | avere l iniziativa, essere il primo a prendere una decisione, a intraprendere un… … Dizionario italiano
iniziativa — {{hw}}{{iniziativa}}{{/hw}}s. f. 1 Decisione autonoma con cui si promuove un attività; (est.) l attività stessa: un iniziativa artistica | Iniziativa privata, libertà per l operatore economico di agire individualmente per il conseguimento di un… … Enciclopedia di italiano
iniziativa — pl.f. iniziative … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniziativa — s. f. 1. idea, impulso, progetto, piano, proposta, spinta, primo passo, mossa □ attività CONTR. risultato, conclusione 2. intraprendenza, operosità, dinamismo, ingegnosità CONTR. indolenza, inerzia, noncuranza. SFUMATURE ► intraprendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unitalia Movimento Iniziativa Sociale — Unitalia Unitalia (nom complet en italien : Movimento per l Alto Adige UNITALIA, mouvement pour le Haut Adige) est un parti politique italien, fondé en 1996, qui entend défendre les droits des Italiens face aux discriminations qui seraient… … Wikipédia en Français
azione — /a tsjone/ s.f. [dal lat. actio onis, der. di agĕre agire ]. 1. [l agire, l operare, in quanto espressione e manifestazione della volontà: far seguire l a. alle parole ] ▶◀ atto, iniziativa, messa in atto, opera, operato. ◀▶ inattività, inazione … Enciclopedia Italiana
lancio — làn·cio s.m. AU 1. il lanciare, il lanciarsi e il loro risultato: il lancio di una moneta, di un sasso, il lancio di una bomba, un lancio dall aereo col paracadute 2. l imprimere a un veicolo un elevata accelerazione iniziale, in modo da… … Dizionario italiano
intraprendenza — s. f. ingegnosità, laboriosità, solerzia, sveltezza, volontà, iniziativa, industria, coraggio, risolutezza, abilità, destrezza, determinazione □ ardimento, audacia, sfacciataggine CONTR. accidia, apatia, indolenza, inerzia, inettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Labour Charter of 1927 — The Charter of Labour of 1927 ( it. Carta del Lavoro) was one of the main pieces of legislation Mussolini, the Italian Fascist dictator from 1922 43, introduced in his attempts to modernise the Italian economy. The Charter was promulgated by the… … Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia