-
1 покрытие фанерой
-
2 фанерная обшивка
-
3 армированная фанера
Русско-итальянский строительный словарь > армированная фанера
-
4 кровельная фанера
-
5 фанерная обшивка
-
6 veneer
I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood]* * *veneer /vəˈnɪə(r)/n.1 (falegn.) piallaccio; impiallacciatura2 (edil.) rivestimento esterno3 (fig.) facciata; maschera: a veneer of courtesy, una facciata di cortesia; beneath a veneer of respectability, sotto la maschera della rispettabilità.(to) veneer /vəˈnɪə(r)/v. t.1 (falegn.) impiallacciare● (falegn.) veneer-cutting machine, sfogliatrice ( macchina che ricava fogli di legno per impiallacciature da un tronco).* * *I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood] -
7 фанеровка
-
8 blockboard
['blɒkbɔːd]nome impiallacciatura f.* * *blockboard /ˈblɒkbɔ:d/n.(ind. del legno) (compensato) impiallacciato.* * *['blɒkbɔːd]nome impiallacciatura f. -
9 венирование
м. лесн. -
10 облицовочная фанера
compensato per rivestimento [da impiallacciatura] -
11 фанерование
с. -
12 фанерострогальный станок
Dictionnaire technique russo-italien > фанерострогальный станок
-
13 инкрустация
-
14 отделка шпоном
nfurn. impiallacciatura -
15 плакировка
-
16 фанера
1) ( материал) compensato м.2) ( фонограмма) playback м. англ.* * *ж.1) piallaccio m, (legno) compensato mпокрывать фане́рой — impiallacciare vt
2) жарг. playback англ.* * *ngener. sfogliato, piallaccio, legno compensato -
17 фанеровка
nfurn. impiallacciatura -
18 шпон
-
19 burr
[bɜː(r)]1) bot. lappola f.2) ling. = pronuncia della erre uvulare* * *1. n1) Bot lappa, bardana2) Ling3) (sound) ronzio2. vi(plane) ronzare, (telephone) suonare* * *burr (1) /bɜ:(r)/n.2 (metall.) sbavatura; bava; ricciolo3 (mecc.) rondella; riparella; rosetta5 (mecc.) fresa a limaburr (2) /bɜ:(r)/► bur.burr (3) /bɜ:(r)/n.2 pronuncia arrotata della erre (spec. in certe parlate regionali in GB): to speak with a soft burr, parlare arrotando un po' la erre(to) burr (1) /bɜ:(r)/v. t.(to) burr (2) /bɜ:(r)/v. i.3 parlare con accento regionale.* * *[bɜː(r)]1) bot. lappola f.2) ling. = pronuncia della erre uvulare -
20 flitch
flitch /flɪtʃ/n.4 (falegn.) piallaccio; foglio da impiallacciatura● (edil.) flitch beam, trave composta.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impiallacciatura — im·pial·lac·cia·tù·ra s.f. TS fal. l impiallacciare e il suo risultato | tecnica con cui un legno di scarso valore viene rivestito con sottili fogli di legno pregiato | l insieme dei fogli di legno usati per impiallacciare Sinonimi:… … Dizionario italiano
impiallacciatura — {{hw}}{{impiallacciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Tecnica dell impiallacciare. 2 Materiale usato per impiallacciare … Enciclopedia di italiano
impiallacciatura — pl.f. impiallacciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
impellicciatura — 1im·pel·lic·cia·tù·ra s.f. BU l impellicciare, l impellicciarsi, l essere impellicciato {{line}} {{/line}} DATA: 1869. 2im·pel·lic·cià·tu·ra s.f. TS fal. → impiallacciatura {{line}} {{/line}} DATA: 1933 … Dizionario italiano
impiallacciatore — im·pial·lac·cia·tó·re s.m. TS fal. falegname che esegue lavori di impiallacciatura {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
placcatura — plac·ca·tù·ra s.f. 1. TS metall. sovrapposizione di una lamina metallica a una superficie anch essa di metallo | la lamina stessa 2a. TS tecn. operazione mediante la quale si riveste una superficie con un sottile strato di materiale a scopo… … Dizionario italiano
impiallacciatore — {{hw}}{{impiallacciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Operaio addetto all impiallacciatura … Enciclopedia di italiano
impellicciatura — s.f. [der. di impellicciare ]. [sovrapposizione di un sottile strato di legno pregiato su legno di qualità inferiore] ▶◀ impiallacciatura … Enciclopedia Italiana