-
1 пояснение
explanation; illustration, elucidation explicationв пояснение на in illustration of* * *пояснѐние,ср., -я explanation; illustration, elucidation, explication; в \пояснениее на in illustration of.* * *explanation: He needs detailed пояснениеs. - Той се нуждае от подробни пояснения.; illustration; note{nout}* * *1. explanation;illustration, elucidation explication 2. в ПОЯСНЕНИЕ на in illustration of -
2 обяснение
ср explication f; éclaircissement m; interprétation f; commentaire m; искам обяснение exiger une explication; искам обяснения някому demander des explications а qn; писмено обяснение explication par écrit; обяснение (тълкуване) на закон (сънища) interprétation d'une loi (des songes); обяснение на литературно произведение commentaire d'un ouvrage (commentaire littéraire). -
3 тълкуване
ср interprétation f, explication f; тълкуване на сън interprétation d'un songe; тълкуване на текст explication d'un texte. -
4 обяснение
1. explanationписмени обяснения a written explanationвпускам се в обяснения enter into long explanations2. (разговор, разпра) quarrel. wordsимам обяснение с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.* * *обяснѐние,ср., -я 1. explanation; книж. explication; впускам се в \обяснениея enter into long explanations; за \обяснениее in explanation; любовно \обяснениее a declaration of love;2. ( разговор, разпра) quarrel, words; имам \обяснениее с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.; от \обяснениее минаха към бой they proceeded from words to blows.* * *explanation: I do not have to give you any обяснениеs. - Не е нужно да ти давам обяснения.; commentary; construction; exposition{,ekspx`ziSxn}; interpretation; reading{`ri;diN}; reference (на нещо с някаква причина)* * *1. (разговор, разпра) quarrel. words 2. explanation 3. впускам се в обяснения enter into long explanations 4. давам ОБЯСНЕНИЕ give an explanation;explain 5. дължа ОБЯСНЕНИЕ owe an explanation 6. за ОБЯСНЕНИЕ in explanation 7. имам ОБЯСНЕНИЕ с някого have it out with s.o., (скарвам се) have words with s.o.: от ОБЯСНЕНИЕ минаха към бой they proceeded from words to blows 8. искам ОБЯСНЕНИЕ demand an explanation 9. любовно ОБЯСНЕНИЕ a declaration of love 10. писмени обяснения a written explanation -
5 разяснение
explanation, elucidation* * *разяснѐние,ср., -я explanation, книж. explication; elucidation.* * *explanation: We do not need further разяснениеs. - Не се нуждаем от повече разяснения.; exegesis* * *explanation, elucidation -
6 анотация
ж note f critique, résumé m critique; remarque f, explication f, commentaire m. -
7 блъскам
гл 1. (удрям силно) frapper, battre, cogner; 2. (тласкам) pousser, bousculer, heurter, choquer, presser, coudoyer qn; (с лакти) jouer des coudes, coudoyer qn; блъскам силно нещо в (върху) нещо heurter (choquer, lancer) violemment qch contre qch; jeter; разг flanquer par terre; renverser; 3. (за врата) claquer, battre, frapper; блъскам вратата силно под носа на някого claquer la porte violemment au nez de qn; 4. разг (бия) battre, cogner qn; 5. (за трамвай и др.) renverser; блъскам се (сам) se pousser (se heurter, se jeter, se cogner, donner) contre qch; блъскам се в камък se heurter (se cogner) le pied contre une pierre; а блъскам си ангелите se casser la tête; блъскам си главата (ума) se rompre la tête, faire des efforts de mémoire; se creuser la tête pour retrouver qch, se creuser la cervelle (le cerveau, l'esprit); se torturer; разг s'abîmer les méninges, se mettre la tête а la gêne; se casser la tête а chercher une explication, se trouver dans une impasse; être dans l'embarras; ne trop savoir que faire. -
8 заразправям
гл se mettre а raconter (а conter, а narrer); заразправям се se mettre а demander compte de qch, se mettre а s'expliquer, avoir une explication avec qn. -
9 изтълкуване
cp commentaire m, explication f, interprétation f. -
10 изяснение
cp explication f, éclaircissement m, élucidation f. -
11 обясняване
ср explication f, intrprétation f. -
12 пояснение
ср explication f, élucidation f, éclaircissement m; interprétation f; грам complément m; обстоятелство пояснение complément circonstanciel (de circonstance). -
13 разяснение
ср explication f, éclaircissement m; давам разяснение fournir des explications. -
14 разясняване
ср explication f, élucidation f; (за време) éclaircie f.
См. также в других словарях:
explication — [ ɛksplikasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. explicatio ♦ Action d expliquer, son résultat. 1 ♦ Développement destiné à faire comprendre qqch. ⇒ commentaire, éclaircissement. Les explications de l Écriture. ⇒ exégèse, interprétation. Explications jointes… … Encyclopédie Universelle
Explication De Texte — L explication de texte est, avec la dissertation, une épreuve du baccalauréat français de philosophie. Description Le candidat doit analyser le texte proposé afin d en faire l explication, et d en dégager l intérêt philosophique. Le texte… … Wikipédia en Français
explication — Explication. s. f. Discours par lequel on explique un sens obscur. L explication d une enigme. d un songe. l explication qu un Professeur fait des escrits qu il a dictez. je vous donneray l explication de ce passage. cet article n est pas clair,… … Dictionnaire de l'Académie française
Explication — Ex pli*ca tion, n. [L. explicatio: cf. F. explication.] 1. The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation. [1913 Webster] The explication of our Savior s parables. Atterbury. [1913 Webster] 2. The sense… … The Collaborative International Dictionary of English
Explication de Texte — is a French formalist method of literary analysis that allows for limited reader response, similar to close reading in the English speaking literary tradition. A simple format for writing an Explication de Texte is this: # A brief overview of… … Wikipedia
explication — 1520s, from M.Fr. explication, from L. explicationem (nom. explicatio), noun of action from pp. stem of explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)) … Etymology dictionary
explication — index clarification, comment, construction, content (meaning), definition, explanation, illustration … Law dictionary
Explication d'un concept — ● Explication d un concept présentation d un équivalent exact de ce concept … Encyclopédie Universelle
explication de texte — [ek splē kä syōnt tekst′] n. pl. explications de texte [ek splē kä syōnt tekst′] [Fr] an intensive scrutiny and interpretation of the interrelated details of a written work, esp. a literary one … English World dictionary
Explication — About explication Introduction The idea and practice of explication is rooted in the verb , which concerns the process of unfolding and of making clear the meaning of things, so as to make the implicit explicit. Carnap s argument According to… … Wikipedia
explication — (èk spli ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l intelligence, la raison. • Ce mot me fut nouveau et inconnu ; je lui en demandai l explication, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
