Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Португальский
Русский
Французский

d'escompte

Толкование Перевод

1 bank discount

escompte m de banque ou en dehors

English-French business dictionary > bank discount
2 bank discount rate

escompte officiel

English-French business dictionary > bank discount rate
3 cash discount

escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant

English-French business dictionary > cash discount
4 invoice discounting

escompte m de créances ou de traites

English-French business dictionary > invoice discounting
5 quantity discount

escompte m sur la quantité ou sur les achats en gros

English-French business dictionary > quantity discount
6 true discount

escompte f en dedans

English-French business dictionary > true discount
7 commutation of payments

escompte de la rente (en un montant global) (DL)

English-French insurance dictionari > commutation of payments
8 discount

escompte, bonification, rabais (de prime) (RL)

English-French insurance dictionari > discount
9 discounting for mortality

escompte viager (RL, 2e)

English-French insurance dictionari > discounting for mortality
10 debt, discount

escompte m

English-French legislative terms > debt, discount
11 discount, on, shares

escompte m à l'émission d'actions

English-French legislative terms > discount, on, shares
12 viatical settlement

escompte m de police(s)

d'assurance-vie

English-French legislative terms > viatical settlement
13 discount

1 noun

(a) (reduction in price) remise f, rabais m;

∎ to give sb a discount faire une remise à qn;

∎ to buy/sell sth at a discount acheter/vendre qch au rabais;

∎ to allow a discount of ten percent (on sth) consentir un rabais de dix pour cent (sur qch)

discount card carte f de réduction; American discount house solderie f, magasin m de vente au rabais;

discount price prix m réduit ou faible;

discount pricing politique f de prix réduits ou faibles;

∎ a large volume of sales is needed to make discount pricing successful il faut un gros volume de ventes pour qu'une politique de prix réduits soit efficace;

discount rate taux m d'escompte;

discount store magasin de discount;

discount voucher bon m de réduction

(b) FINANCE escompte m;

∎ discounts and allowances remise, rabais, ristourne, RRR

discount bank (bank) banque f d'escompte; (organization) = organisme qui escompte des traites ou des effets; discount bond obligation f émise au dessous du pair;

discount house maison f ou comptoir m d'escompte;

discount loan prêt m escompté;

discount market marché m de l'escompte;

discount mechanism mécanisme m de l'escompte;

discount operation opération f d'escompte;

discount rate taux m d'escompte

2 transitive verb

(a) (price) baisser; (goods) solder

(b) FINANCE (bill, banknote) escompter; (sum of money) faire une remise de, escompter

English-French business dictionary > discount
14 discount

discount

1 noun ['dɪskaʊnt]

(a) Commerce (price reduction) remise f, rabais m;

∎ I bought it at a discount je l'ai acheté au rabais;

∎ she got a discount on lui a fait une remise;

∎ the store is currently offering a 5 percent discount on radios le magasin fait (une réduction de) 5 pour cent sur les radios en ce moment

(b) Finance & Stock Exchange (deduction) escompte m;

∎ discount for cash escompte m au comptant;

∎ discounts and allowances remise f, rabais m, ristourne f;

∎ to be at a discount (shares) être en perte, se trouver en moins-value; figurative (politeness etc) être en défaveur;

∎ shares offered at a discount des actions fpl offertes en dessous du pair

2 compound-forming noun

['dɪskaʊnt] Commerce (price, tariff) réduit

3 transitive verb ['dɪskaʊnt, dɪs'kaʊnt]

(a) (disregard) ne pas tenir compte de;

∎ you have to discount half of what she says il ne faut pas croire la moitié de ce qu'elle raconte;

∎ they did not discount the possibility ils n'ont pas écarté cette possibilité

(b) Commerce (article) faire une remise ou un rabais sur

(c) Finance (sum of money) faire une remise de, escompter; (bill, banknote) prendre à l'escompte, escompter

►► discount bank banque f d'escompte;

Stock Exchange discount bond obligation f émise au dessous du pair;

Commerce discount card carte f de réduction;

discount house British Finance (bank) banque f d'escompte; (organization) = organisme qui escompte des traites ou des effets; American Commerce (shop) solderie f, magasin m de vente au rabais;

Finance discount loan prêt m escompté;

Finance discount market marché m de l'escompte;

Finance discount mechanism mécanisme m de l'escompte;

Finance discount rate taux m d'escompte;

Commerce discount store solderie f, magasin m de vente au rabais;

Commerce discount voucher bon m de réduction

Un panorama unique de l'anglais et du français > discount
15 bank

bank [bæŋk]

1 noun

(a) (building, institution) banque f;

∎ I asked the bank for a loan j'ai demandé un crédit à ma banque;

∎ she has £10,000 in the bank elle a 10 000 livres à la banque;

∎ what's the address of your bank? quelle est l'adresse de votre banque?;

∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de France;

∎ the bank of issue la banque d'émission

(b) Cards banque f (de celui qui tient le jeu); (in casino) = argent qui appartient à la maison de jeu;

∎ to break the bank faire sauter la banque;

∎ figurative it won't break the bank ça ne va pas me/nous/ etc ruiner

(c) (reserve → of blood, data) banque f

(d) (of lake, river) bord m, rive f; (above water) berge f; (of canal) bord m, berge f;

∎ we ran along the bank nous avons couru le long de la berge;

∎ the river has overflowed its banks le fleuve est sorti de son lit;

∎ the banks of Lake Como les rives du lac de Côme;

∎ the Left Bank (in Paris) la rive gauche

(e) (embankment, mound → of earth, snow) talus m; Railways (→ on railway) remblai m; (hill) pente f;

∎ he ran up the bank on to the road il a grimpé la pente en courant jusqu'à la route

(f) (ridge → on racetrack, road) bord m relevé; Transport (→ by road) talus m; Geology (→ of sand) banc m; (→ by sea) digue f

(g) Horseriding banquette f irlandaise

(h) Botany & Horticulture (mass → of flowers, shrubs) massif m; (→ of cloud) couche f, amoncellement m; Mining (→ of coal) amoncellement m; (→ of fog) banc m, couche f; (→ of sand) banc m;

∎ banks of flowers des multitudes de fleurs

(i) Mining (pithead) carreau m; (face of coal, ore) front m de taille

(j) Aviation virage m incliné ou sur l'aile

(k) Technology (row → of levers, switches) rangée f; Cinema (of projectors) rampe f; (of speakers, transformers etc) groupe m, batterie f

2 transitive verb

(a) (enclose → railway, road) relever (dans un virage); (→ river) endiguer

(b) (heap up → earth, stone) amonceler; (→ fire) couvrir;

∎ to be banked (of clouds, snow) être amoncelé

(c) Aviation

∎ to bank an aeroplane faire faire à un avion un virage sur l'aile

(d) Finance (cheque, money) mettre ou déposer à la banque

3 intransitive verb

(a) (have bank account)

∎ he banks with the National Bank il a un compte à la National Bank;

∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque?

(b) (road) être incliné; Aviation (tip) s'incliner sur l'aile; (turn) virer (sur l'aile)

►► bank acceptance acceptation f de banque;

bank account compte m bancaire;

∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;

bank advance avance f bancaire;

bank advice avis m de la banque;

bank balance solde m bancaire;

bank base rate taux m de base bancaire;

bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre);

bank book livret m de caisse d'épargne, carnet m de banque;

bank borrowings emprunts mpl bancaires, concours m bancaire;

bank branch code code m guichet;

bank buying rate taux m de change à l'achat;

bank card carte f (d'identité) bancaire;

bank charges frais mpl bancaires ou de banque;

bank cheque chèque m bancaire;

bank clerk employé(e) m,f de banque;

bank commitment engagement m bancaire;

bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;

bank debts dettes fpl bancaires;

bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;

bank discount escompte m de banque, escompte m en dehors;

bank discount rate escompte m officiel;

bank draft traite f bancaire;

American bank examiner inspecteur(trice) m,f de banque;

bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;

bank holiday (in UK) jour m férié; (in US) jour m de fermeture des banques;

bank holiday Monday lundi férié (jour de clôture des banques);

bank interest intérêt m bancaire;

bank lending concours m bancaire;

bank loan (money lent) prêt m bancaire; (money borrowed) emprunt m bancaire;

∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;

∎ to pay off a bank loan rembourser un emprunt bancaire;

bank manager (head of bank) directeur(trice) m,f de banque;

∎ my or the bank manager (head of bank) le directeur de l'agence où j'ai mon compte; (in charge of account) le responsable de mon compte;

∎ humorous I'll have to speak to my bank manager il faudra que j'en parle à mon banquier;

bank money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;

bank notification avis m de la banque;

bank overdraft découvert m bancaire;

bank rate taux m d'escompte ou de l'escompte, taux m bancaire;

bank reconciliation rapprochement m bancaire;

bank reserves réserves fpl bancaires;

Law bank robber cambrioleur(euse) m,f de banque;

bank selling rate taux m de change à la vente;

Stock Exchange bank shares valeurs fpl bancaires;

Banking bank sort code code m guichet;

bank statement relevé m de compte;

Banking bank teller guichetier(ère) m,f;

bank transactions transactions fpl bancaires;

bank transfer virement m bancaire;

bank transfer advice avis m de virement;

Banking bank treasurer trésorier(ère) m,f de banque

➲ bank on inseparable transitive verb

(count on) compter sur;

∎ I'm banking on it je compte là-dessus;

∎ he's banking on us il compte sur nous

➲ bank up

1 separable transitive verb

(a) Building industry (road) relever (dans un virage); (river) endiguer

(b) (fire) couvrir; (earth) amonceler

2 intransitive verb

(cloud) s'amonceler

➲ bank upon = bank on

Un panorama unique de l'anglais et du français > bank
16 bank

1 noun

banque f;

∎ the High Street banks les grandes banques centrales;

∎ the World Bank la Banque Mondiale;

∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de France

bank acceptance acceptation f de banque; bank account compte m en banque, compte bancaire;

∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;

bank advance avance f bancaire;

bank advice avis m de la banque;

bank annuity rente f perpétuelle;

bank balance solde m (bancaire ou en banque);

bank base rate taux m de base bancaire;

bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre); bank book livret m de banque, carnet m de banque;

bank borrowings emprunts m pl bancaires, concours m bancaire;

bank branch agence f bancaire;

bank branch code code m guichet;

bank buying rate taux de change à l'achat;

bank card carte f d'identité bancaire;

bank charges frais m pl bancaires;

bank clerk employé(e) m, f de banque;

bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;

bank debts dettes f pl bancaires;

bank deposit dépôt m bancaire ou en banque;

bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;

bank discount escompte m de banque ou en dehors;

bank discount rate escompte officiel;

bank draft traite f bancaire;

American bank examiner inspecteur(trice) m, f de banque;

bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;

bank holiday (in UK) jour m férié; (in US) jour de fermeture des banques;

bank interest intérêt m bancaire;

bank lending concours bancaire;

bank loan (money lent) prêt m bancaire; (money borrowed) emprunt m bancaire;

∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;

bank manager directeur(trice) m, f de banque;

bank money monnaie f de banque;

bank notification avis de la banque;

bank overdraft découvert m bancaire;

American bank paper (banknotes) billets m pl de banque; (securities, drafts etc) titres m pl bancaires;

bank rate taux bancaire, taux d'escompte ou de l'escompte;

ACCOUNTANCY bank reconciliation rapprochement m bancaire;

bank reserves réserves f pl bancaires;

bank selling rate taux de change à la vente;

bank shares valeurs f pl bancaires;

bank sort code code guichet;

bank statement relevé de compte;

bank teller guichetier(ère) m, f;

bank transaction transaction f bancaire;

bank transfer virement m bancaire;

bank transfer advice avis de virement;

bank treasurer trésorier(ère) m, f de banque

2 transitive verb

(cheque, money) mettre ou déposer à la banque

3 intransitive verb

to bank with sb avoir un compte (bancaire) chez qn;

∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque?

English-French business dictionary > bank
17 discount

discount

1. noun

escompte m ; (on article) remise f

• to give a discount faire une remise

• to buy at a discount acheter au rabais

2. transitive verb

a. [+ sum of money] faire une remise de

b. [+ rumour] ne pas prendre au sérieux ; [+ theory] rejeter

• I discount half of what he says je ne crois pas la moitié de ce qu'il dit

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque discount est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈdɪskaʊnt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: dɪsˈkaʊnt.

* * *
1. ['dɪskaʊnt]
noun Commerce remise f (on sur); ( on minor purchase) rabais m (on sur); Finance escompte m

to give somebody a discount — faire une remise à quelqu'un

discount for cash — escompte de caisse (pour paiement au comptant)

at a discount — [purchase] au rabais; [shares] avec une décote
2. [dɪs'kaʊnt], US ['dɪskaʊnt]
transitive verb

1) ( reject) écarter [idea, claim, possibility], ne pas tenir compte de [advice, report]

2) ['dɪskaʊnt] Commerce solder [goods]; faire une remise de [sum of money]

English-French dictionary > discount
18 trade

trade [treɪd]

1 noun

(a) (UNCOUNT) Commerce commerce m, affaires fpl;

∎ the clothing trade la confection, l'industrie f de la confection;

∎ she is in the tea trade elle est dans le commerce du thé, elle est négociante en thé;

∎ trade is brisk les affaires vont bien;

∎ to do a good or roaring trade faire des affaires en or;

∎ it's good for trade cela fait marcher le commerce;

∎ domestic/foreign trade commerce m intérieur/extérieur;

∎ retail/wholesale trade commerce m de détail/de gros

(b) (illicit dealings) trafic m;

∎ the drug trade le trafic de drogue

(c) (vocation, occupation) métier m;

∎ she is an electrician by trade elle est électricienne de son métier ou de son état;

∎ to be in the trade être du métier;

∎ everyone to his trade chacun son métier;

∎ as we say in the trade comme on dit dans le métier;

∎ open to members of the trade only pour les membres de la profession seulement

(d) (exchange) échange m;

∎ to do a trade faire un échange;

∎ fair trade échange m équitable

(e) (regular customers) clientèle f

(f) American (transaction) marché m, affaire f

2 transitive verb

(exchange) échanger, troquer;

∎ he traded a marble for a toffee il a échangé ou troqué une bille contre un caramel;

∎ they traded insults over the dinner table ils ont échangé des insultes pendant le dîner

3 intransitive verb

(a) (businessman, country) faire du commerce, commercer;

∎ he trades in clothing il est négociant en confection, il est dans la confection;

∎ what name do you trade under? quel est votre raison sociale?;

∎ to trade at a loss vendre à perte;

∎ to trade with sb avoir ou entretenir des relations commerciales avec qn;

∎ they stopped trading with Iran ils ont arrêté toute relation commerciale avec l'Iran

(b) American (private individual) faire ses achats;

∎ to trade at or with faire ses courses à ou chez

(c) Finance (shares, commodity, currency) se négocier, s'échanger (at à);

∎ corn is trading at £25 le maïs se négocie à 25 livres

4 trades plural noun

(winds) alizés mpl

►► trade advertising publicité f auprès des intermédiaires;

trade agreement accord m commercial;

trade allowance remise f entre professionnels;

trade association association f professionnelle;

trade balance balance f commerciale;

trade ban interdiction f de commerce;

trade barriers barrières fpl douanières;

trade bills effets mpl de commerce;

trade body syndicat m professionnel;

Accountancy trade credit crédit m fournisseur ou commercial;

Accountancy trade creditor créancier(ère) m,f d'exploitation;

trade cycle cycle m de commercialisation;

Accountancy trade debt dettes fpl d'exploitation;

Accountancy trade debtor compte m ou créance f client;

trade deficit balance f commerciale déficitaire, déficit m extérieur ou commercial;

trade delegation délégation f commerciale;

British the Trade Descriptions Act = loi qui empêche la publicité mensongère;

trade directory annuaire m de commerce;

trade discount (to customer) escompte m commercial, escompte m d'usage; (to retailer) escompte m professionnel, remise f professionnelle;

trade embargo embargo m commercial;

trade exhibition foire-exposition f, exposition f commerciale;

British trade fair foire f commerciale, salon m;

trade figures chiffre m d'affaires;

trade gap déficit m commercial;

trade journal journal m professionnel, revue f professionnelle;

trade marketing marketing m commercial, trade marketing m;

trade mission mission f commerciale;

trade name (of product) nom m de marque; (of firm) raison f commerciale;

trade paper revue f spécialisée;

British Cars trade plate plaque f d'immatriculation provisoire;

trade policy politique f commerciale;

trade press presse f spécialisée, presse f professionnelle;

trade price Commerce prix m marchand; Stock Exchange prix m de négociation;

trade promotion promotion f auprès des intermédiaires;

trade publication revue f spécialisée ou professionnelle;

trade register registre m du commerce;

trade route route f commerciale;

trade secret secret m de fabrication;

∎ humorous she won't tell me her recipe, she says it's a trade secret! elle ne veut pas me donner sa recette, elle dit que c'est un secret!;

trade show salon m (professionnel);

trade ticket avis m d'opéré, avis m d'opération sur titres;

British the Trades Union Congress = la Confédération des syndicats britanniques;

trade(s) union syndicat m;

∎ to join a trade(s) union se syndiquer;

∎ the workers formed a trade(s) union les ouvriers ont formé un syndicat;

∎ I am in the trade(s) union je suis syndiqué, j'appartiens au syndicat;

trade unionism syndicalisme m;

trade(s) unionist syndicaliste mf;

trade union tariff tarif m syndical;

trade wind alizé m

➲ trade down intransitive verb

(a) Stock Exchange acheter des valeurs basses

(b) (car owner) changer pour un modèle moins cher

➲ trade in separable transitive verb

∎ I traded my television/car in for a new one ils ont repris mon vieux téléviseur/ma vieille voiture quand j'ai acheté le nouveau/la nouvelle

➲ trade off

1 separable transitive verb

(exchange) échanger, troquer; (as a compromise) accepter en compensation;

∎ to trade sth off against sth laisser ou abandonner qch pour qch;

∎ they have traded off quality against speed ils ont fait primer la rapidité sur la qualité;

∎ you can't ask me to trade off reputation against profit vous ne pouvez pas me demander de choisir entre ma réputation et un profit

2 intransitive verb

∎ American they trade off every year for first place ils sont premiers chacun leur tour tous les ans

➲ trade on inseparable transitive verb

exploiter, profiter de;

∎ he trades on her gullibility il profite de sa crédulité;

∎ I'd hate to trade on your kindness je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse

➲ trade up intransitive verb

(a) Stock Exchange acheter des valeurs hautes

(b) (car owner) changer pour un modèle plus cher

Un panorama unique de l'anglais et du français > trade
19 bank rate

taux bancaire, taux d'escompte ou de l'escompte

English-French business dictionary > bank rate
20 discounted

adjective

FINANCE discounted bill effet m escompté;

ACCOUNTANCY discounted cash flow cash-flow m actualisé, flux m pl de trésorerie actualisés;

FINANCE discounted rate taux m d'escompte;

ACCOUNTANCY discounted value valeur f actualisée

English-French business dictionary > discounted

Страницы

См. также в других словарях:

escompte — [ ɛskɔ̃t ] n. m. • 1675; esconte 1597; it. sconto 1 ♦ Fin. Opération par laquelle une personne (banquier, escompteur) paie le montant d un effet de commerce non échu contre le transfert à son profit de la propriété de l effet, déduction faite d… … Encyclopédie Universelle
Escompte commercial — Escompte L escompte est une technique financière permettant d obtenir de la trésorerie. Voir « … Wikipédia en Français
ESCOMPTE ET RÉESCOMPTE — ESCOMPTE & RÉESCOMPTE L’escompte est une opération par laquelle une personne possédant un titre de créance à terme sur un débiteur remet ce titre à une banque, qui lui en verse immédiatement le montant; la banque se fait ensuite rembourser par le … Encyclopédie Universelle
Escompte de papiers de fournisseurs — ● Escompte de papiers de fournisseurs opération dans laquelle ce n est pas le vendeur mais l acheteur qui propose la traite tirée par le vendeur à l escompte et à ses frais … Encyclopédie Universelle
Escompte hors banque — ● Escompte hors banque escompte de papier qui se fait habituellement entre banquiers et au dessous du taux de la Banque de France … Encyclopédie Universelle
escompté — escompté, ée (è skon té, tée) part. passé. Un billet escompté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Escompte — (fr., spr. Eskongt), Disconto. Daher Escomptiren, so v.w. Discontiren … Pierer's Universal-Lexikon
Escompte — (franz.), s. Eskompte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escompte — Escompte, escomptiren, s. Disconto … Herders Conversations-Lexikon
Escompte à forfait — ● Escompte à forfait opération dans laquelle le banquier escompteur est ducroire et renonce à son recours contre le tireur en cas de non paiement de l effet … Encyclopédie Universelle
Escompte — L escompte est une technique financière permettant d obtenir de la trésorerie. Sur les autres projets Wikimedia : « Escompte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 Typologie et enjeux 1.1 Typologie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

d'escompte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

d'escompte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: