-
1 envoi
envoi [ɑ̃vwa]masculine nounb. ( = colis) parcel* * *ɑ̃vwanom masculin1) ( expédition)date d'envoi — dispatch date GB, mailing date US
faire un envoi de — to send [fleurs, livres]
date limite d'envoi de quelque chose — deadline for posting GB ou mailing US something
2) ( ce qui est expédié)3) ( déplacement)4) Sportdonner le coup d'envoi de — to kick off [match, campagne]; to open [festival, fête]
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃vwa nm1) (= action) sendingenvoi contre remboursement COMMERCE — cash on delivery
2) (= paquet) parcel, consignment* * *envoi nm1 Postes ( expédition) tous les envois de colis sont suspendus parcel post is suspended; date d'envoi dispatch date GB, mailing date US; faire un envoi de to send [fleurs, livres]; date limite d'envoi des dossiers d'inscription deadline for posting GB ou mailing US registration forms; frais d'envoi postage;2 ( ce qui est expédié) recevoir un envoi postal to receive something through the post GB ou mail US; nous attendons un envoi important we're expecting a large consignment; quelle est la nature de l'envoi? what are you sending?; nous n'acceptons pas les envois de plus de deux kilos we cannot accept parcels over two kilos;3 (déplacement de personnes, matériel, nourriture) demander l'envoi de troupes/d'une délégation/d'une force de paix to ask for troops/a delegation/a peace keeping force to be dispatched; décider l'envoi immédiat de vivres/d'hélicoptères to decide to dispatch food supplies/helicopters immediately;4 ( lancement) l'envoi de la fusée sera reporté the rocket launch will be postponed; coup d'envoi Sport kick-off; donner le coup d'envoi de to kick off [match, campagne]; to open [festival, fête];envoi de fonds remittance of cash; faire un envoi de fonds to dispatch cash; envoi en nombre bulk dispatch GB, bulk mailing US; envoi recommandé registered post ¢ GB, registered mail ¢ US; faire un envoi recommandé to send something by registered post GB ou mail US; envoi contre remboursement cash on delivery, COD; faire un envoi contre remboursement to send something COD; envoi en touche ( au football) throw.[ɑ̃vwa] nom masculin1. [de marchandises, d'argent] sendinga. [colis] to send a parcelb. [lettre] to send a letter[lettre] lettera. [colis] registered parcelb. [lettre] registered letter4. SPORTa. [arbitre] to give the sign for the match to startb. [joueur] to kick off5. LITTÉRATURE envoi -
2 envoi
[ɑ̃vwa]* * *envoi ɑ̃vwa]nome masculinobordereau d'envoiguia de remessafrais d'envoidespesas de envioDESPORTO coup d'envoipontapé de saídaun envoi recommandéuma remessa registada -
3 envoi
envoi [ãvwaa]〈m.〉1 (het) (ver)zenden ⇒ (de) verzending, (het) (ver)sturen♦voorbeelden:envoi recommandé • aangetekende zending→ coupm1) (ver)zending2) entertoets [computer] -
4 envoi
[ɑ̃vwa]* * *[ɑ̃vwa] -
5 envoi
-
6 envoi
-
7 envoi postal
envoi postal -
8 envoi recommandé
-
9 envoi-
-
10 Envoi expres
Envoi expres (фр.) m = = спе́шное почто́вое отправле́ние (отме́тка на спешной междунаро́дной корреспонде́нции) -
11 envoi
-
12 envoi contre remboursement
envoi contre remboursementzásilka na dobírku -
13 envoi exprès
envoi exprèsspěšná zásilka -
14 envoi
m1) отправка, посылка•- envoi des mercenairesenvoi en possession des successeurs irréguliers — переход наследства пережившему супругу наследодателя или государству по решению суда
- envoi en possession
- envoi en possession définitive
- envoi en possession provisoire
- envoi postal international
- envoi provisoire
- envoi contre remboursement
- envoi de la valise diplomatique
- envoi en résidence forcée -
15 envoi
m1. (action) отпра́вка, посы́лка, пересы́лка; отсы́лка (expédition); отгру́зка;on décida l'envoi d'une mission d'étude — бы́ло решено́ отпра́вить <посла́ть> люде́й для изуче́ния дела́ на ме́сте; il faudra faire l'envoi par chemin de fer — на́до устро́ить отпра́вку <пересы́лку> по желе́зной доро́ге; un bordereau d'envoi — сопроводи́тельная о́пись бума́г; une lettre d'envoi — сопроводи́тельное письмо́; накладна́я; специфика́ция (marchandises); coup d'envoi — нача́ло игры́, нача́льный уда́р; donner le coup d'envoiun envoi de livres par la poste — отпра́вка <пересы́лка> книг по по́чте;
1) sport де́лать/с= пе́рвый уда́р по мячу́2) fig. дава́ть/дать [пе́рвый] толчо́к (+ D); быть застре́льщиком <зачина́телем> (+ G) (être initiateur) 2. (chose) посы́лка ◄о►;j'ai reçu votre envoi — я получи́л ва́шу посы́лку
3. (poésie) посы́лка -
16 envoi
-
17 envoi
ɑ̃vwam1) Versand m2) ( livraison) Lieferung f3) ( courrier) Sendung f4)coup d'envoi — SPORT Anstoß m
envoienvoi [ãvwa]1 d'un paquet, d'une lettre [Ab]schicken neutre; d'une marchandise, commande Versand masculin; de vivres Sendung féminin2 (colis, courrier) Sendung féminin; Beispiel: envoi contre remboursement Nachnahmesendung; Beispiel: envoi recommandé Einschreiben neutre -
18 envoi
mcoup d'envoi — 1) первый удар по мячу ( в футболе) 2) перен. начало, первый шаг ( в каком-либо деле)donner le coup d'envoi — дать сигнал к началу чего-либо; начать что-либо5)envoi en possession юр. — ввод во владение ( по решению суда) -
19 envoi
-
20 envoi
См. также в других словарях:
envoi — [ ɑ̃vwa ] n. m. • envei 1130; de envoyer 1 ♦ Action d envoyer. Envoi d une lettre, d un message par la poste; envoi de marchandises. ⇒ expédition. Frais d envoi. ⇒ 2. port. Envoi franco de port; envoi contre remboursement. Envoi de fleurs. Envoi… … Encyclopédie Universelle
Envoi De Renforts Français Aux États-Unis En 1781 — Envoi de renforts français aux États Unis (1781) Sommaire 1 Arrivée de l Amazone 2 Par suite des circonstances on restreint l envoi des renforts 3 Le vicomte de Rochambeau repart sur la Concorde … Wikipédia en Français
Envoi de renforts francais aux Etats-Unis en 1781 — Envoi de renforts français aux États Unis en 1781 Envoi de renforts français aux États Unis (1781) Sommaire 1 Arrivée de l Amazone 2 Par suite des circonstances on restreint l envoi des renforts 3 Le vicomte de Rochambeau repart sur la Concorde … Wikipédia en Français
Envoi de renforts français aux États-Unis (1781) — Envoi de renforts français aux États Unis en 1781 Envoi de renforts français aux États Unis (1781) Sommaire 1 Arrivée de l Amazone 2 Par suite des circonstances on restreint l envoi des renforts 3 Le vicomte de Rochambeau repart sur la Concorde … Wikipédia en Français
Envoi de renforts français aux états-unis en 1781 — Envoi de renforts français aux États Unis (1781) Sommaire 1 Arrivée de l Amazone 2 Par suite des circonstances on restreint l envoi des renforts 3 Le vicomte de Rochambeau repart sur la Concorde … Wikipédia en Français
Envoi — термин средневековой французской поэтики, которому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском языке. Envoi метрическое повторение… … Википедия
Envoi de renforts français aux États-Unis en 1781 — Envoi de renforts français aux États Unis (1781) Sommaire 1 Arrivée de l Amazone 2 Par suite des circonstances on restreint l envoi des renforts 3 Le vicomte de Rochambeau repart sur la Concorde … Wikipédia en Français
Envoi — (термин средневековой французской поэтики, к рому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском яз.) метрическое повторение… … Литературная энциклопедия
Envoi postal — ● Envoi postal type d expression artistique contemporaine utilisant l institution postale et son matériel. (Anglais mail art. Moyen de diffusion ou sorte de happening par correspondance, l envoi postal a été pratiqué par les artistes de Fluxus,… … Encyclopédie Universelle
envoi — ANVÓA/ s. n. (strofă de) închinare, dedicaţie. ♢ vers la sfârşitul unei balade prin care se aducea un omagiu cuiva. (< fr. envoi) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Envoi — (fr., spr. Angwoah), Sendung Gesandschaft; daher Envoyé (spr. Angwoyeh), Abgeschickter, Gesandter zweiten Ranges … Pierer's Universal-Lexikon
