Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

d'edificio

  • 61 rotonde

    [ʀɔtɔ̃d]
    Nom féminin (bâtiment) rotunda feminino
    (dans un autobus) parte traseira, ao ar livre, de certos ônibus
    * * *
    rotonde ʀɔtɔ̃d]
    nome feminino
    1 (edifício) rotunda
    2 pavilhão m. circular
    3 (caminho-de-ferro) casa das máquinas

    Dicionário Francês-Português > rotonde

  • 62 ruine

    [ʀɥin]
    Nom féminin ruína feminino
    en ruine em ruínas
    tomber en ruine ficar em ruínas
    Nom féminin pluriel ruínas feminino plural
    * * *
    ruine ʀɥin]
    nome feminino
    1 (edifício) ruína
    en ruines
    em ruínas
    2 decadência
    falência
    aller à la ruine
    ir à falência

    Dicionário Francês-Português > ruine

  • 63 sain

    sain, e
    [sɛ̃, sɛn]
    Adjectif (physiquement) sadio(dia)
    (mentalement) são(sã)
    (nourriture, climat) saudável
    sain et sauf são e salvo
    * * *
    sain sɛ̃]
    adjectivo
    1 ( saudável) são; sadio
    avoir le jugement sain
    estar em seu perfeito juízo
    sain et sauf
    são e salvo
    2 ( em bom estado) sólido
    cet édifice n'est pas en très bon état mais les structures sont saines
    este edifício não está em muito bom estado mas as estruturas são sólidas
    ces pommes sont encore saines
    estas maçãs estão boas, não estão podres

    Dicionário Francês-Português > sain

  • 64 solide

    [sɔlid]
    Adjectif (matériau, construction) sólido(da)
    (personne, santé) robusto(ta)
    * * *
    solide sɔlid]
    nome masculino
    1 (corpo) sólido
    2 GEOMETRIA sólido
    adjectivo
    1 ( não líquido) sólido
    consistance solide
    consistência sólida
    2 FÍSICA (estado) sólido
    3 ( resistente) sólido; robusto
    cet édifice a des structures solides
    este edifício tem estruturas sólidas
    4 ( vigoroso) saudável
    c'est un enfant solide
    é uma criança saudável
    5 ( fiável) sério; fiável
    durável
    seguro
    avoir des bases solides
    ter bases sólidas
    c'est un ami solide
    é um amigo seguro
    é um caso sério; é de boa qualidade

    Dicionário Francês-Português > solide

  • 65 théâtre

    [teatʀ]
    Nom masculin teatro masculino
    * * *
    théâtre teɑtʀ]
    nome masculino
    1 (arte, género) teatro
    faire du théâtre
    fazer teatro
    2 (edifício) teatro
    il y a un théâtre dans notre village
    existe um teatro na nossa aldeia
    3 (obra) conjunto de obras escritas para teatro
    j'aime beaucoup le théâtre de Boulevard
    eu gosto muito do teatro de variedades
    4 figurado palco
    mon village a été le théâtre d'une tragédie
    a minha aldeia foi palco de uma tragédia
    teatro de amadores
    teatro de marionetas
    teatro de sombras
    mulher de teatro
    homem de teatro
    golpe de teatro

    Dicionário Francês-Português > théâtre

  • 66 toucher

    [tũʃe]
    Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar
    (argent, chèque) receber
    (cible) atingir
    (émouvoir) comover
    (nourriture) provar
    Verbe pronominal tocar-se
    * * *
    I.
    toucher tuʃe]
    nome masculino
    tacto
    verbo
    1 (em geral) tocar
    2 (objectivo, alvo, pessoa) atingir
    il a touché le lapin
    ele atingiu o coelho
    3 (por telefone, por carta) contactar
    nous vous touchons plus tard
    nós contactamo-vos mais tarde
    4 (dinheiro) receber; ganhar
    5 ( comunicar) dizer qualquer coisa
    si je le rencontre je lui touche un mot
    se eu o encontrar digo-lhe qualquer coisa
    6 (assunto) dizer respeito; interessar
    c'est un sujet qui les touche
    é um assunto que lhes interessa
    7 NÁUTICA chegar; alcançar
    toucher le port
    alcançar o porto; fazer escala
    8 (pessoa, atitude) ofender
    toucher au vif
    tocar num ponto fraco
    9 mexer; tocar (à, em)
    10 ( falar) abordar
    nous ne pouvons pas toucher à sa femme parce qu'il devient triste
    não podemos falar da mulher dele porque fica muito triste
    11 figurado (palavras, gesto) tocar; comover
    12 figurado afectar; magoar
    II.
    1 (a si próprio) tocar-se
    2 (edifício, jardim) ser contíguo (-, a)
    ma maison et la maison de Claire se touchent
    a minha casa e a casa da Claire são contíguas

    Dicionário Francês-Português > toucher

  • 67 trembler

    [tʀɑ̃ble]
    Verbe intransitif tremer
    trembler de peur/froid tremer de medo/frio
    * * *
    trembler tʀɑ̃ble]
    verbo
    1 (frio) tremer
    trembler de froid
    tremer de frio
    2 figurado recear
    trembler de peur
    tremer de medo
    de meter medo
    3 (voz) tremer; vibrar
    quand je suis nerveuse ma voix tremble
    quando estou nervosa a minha voz treme
    4 (edifício) tremer; oscilar; abanar
    quand le camion est passé, la maison a tremblé
    quando o camião passou, a casa abanou

    Dicionário Francês-Português > trembler

  • 68 vestibule

    [vɛstibyl]
    Nom masculin vestíbulo masculino
    * * *
    vestibule vɛstibyl]
    nome masculino
    (edifício) vestíbulo

    Dicionário Francês-Português > vestibule

  • 69 vis-à-vis

    [vizavi]
    Préposition (envers) com respeito a
    * * *
    vis-à-vis vizavi]
    nome masculino
    (posição) frente a frente
    ter o hospital em frente

    Dicionário Francês-Português > vis-à-vis

  • 70 Capitol

    Cap.i.tol
    [k'æpitəl] n Capitólio: 1 templo dedicado a Júpiter e cidadela da antiga Roma. 2 Amer edifício do Congresso norte-americano, em Washington.

    English-Portuguese dictionary > Capitol

  • 71 addition

    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) adição
    2) (something added: They've had an addition to the family.) acréscimo
    * * *
    ad.di.tion
    [əd'iʃən] n 1 adição, adicionamento. 2 soma, resultado. 3 aumento, acréscimo. 4 anexo de um edifício, construção adicional. 5 terras englobadas a uma propriedade. 6 construção de novo bairro residencial (numa cidade). in addition, in addition to além do que, além do mais, em aditamento.

    English-Portuguese dictionary > addition

  • 72 amphiprostyle

    am.phip.ro.style
    [æmfipr'oustail] n Archit anfipróstilo: edifício ornado de colunas em duas faces opostas.

    English-Portuguese dictionary > amphiprostyle

  • 73 annex

    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) anexar
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) anexo
    * * *
    an.nex
    ['æneks] n 1 anexo, apenso, acessório. 2 dependência ou edifício suplementar. • [ən'eks] vt 1 anexar, juntar, apensar. 2 tomar posse, incorporar. 3 acrescentar, adicionar. 4 coll apropriar-se, apossar-se.

    English-Portuguese dictionary > annex

  • 74 architecture

    [- ə]
    noun (the art of designing buildings: He's studying architecture; modern architecture.) arquitectura
    * * *
    ar.chi.tec.ture
    ['a:kitektʃə] n arquitetura: 1 ciência e arte de idealizar e executar construções arquitetônicas. 2 arte decorativa. 3 técnica de construção. 4 edifício, estrutura. 5 Comp maneira como um sistema é montado ou construído.

    English-Portuguese dictionary > architecture

  • 75 back passage

    back pas.sage
    [b'æk pæsidʒ] n 1 eufemismo para se referir ao reto. 2 passagem nos fundos de um edifício ou em sua direção.

    English-Portuguese dictionary > back passage

  • 76 building

    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) construção
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) construção
    * * *
    build.ing
    [b'ildiŋ] n 1 edifício, construção, estrutura. 2 arte, processo, negócio (de construção). building under governmental trust prédio tombado.

    English-Portuguese dictionary > building

  • 77 carcase

    car.case
    [k'a:kəs] n carcaça: 1 esqueleto, arcabouço (de animal). 2 casco velho (de navio). 3 estrutura, armação (de edifício). 4 depr pessoa ou animal esquálido.

    English-Portuguese dictionary > carcase

  • 78 chancellery

    chan.cel.ler.y
    [tʃ'a:nsələri; tʃ'ænsələri] n chancelaria: 1 posição ou dignidade de chanceler. 2 repartição ou edifício de chancelaria.

    English-Portuguese dictionary > chancellery

  • 79 construction

    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construção
    2) (something built: That construction won't last long.) construção
    * * *
    con.struc.tion
    [kənstr'∧kʃən] n construção: 1 edificação, ato de construir. 2 modo ou forma de construir. 3 Gram colocação das palavras em uma frase, segundo as regras próprias. 4 prédio, edifício. 5 Geom traçado geométrico. 6 interpretação. he put a wrong construction on my words / ele interpretou mal minhas palavras. what construction is to be put upon such a thing? / como é que se pode compreender uma coisa dessas? 7 estrutura. under construction em construção.

    English-Portuguese dictionary > construction

  • 80 disposition

    [dispə'ziʃən]
    (personality: He has a pleasant disposition.) temperamento
    * * *
    dis.po.si.tion
    [dispəz'iʃən] n 1 disposição, ordem, distribuição, arranjo, colocação metódica. 2 tendência, aptidão, inclinação, capacidade, talento. 3 temperamento, compleição. 4 estado de espírito ou de saúde. 5 humor, atitude, propensão, disposição de ânimo. 6 Jur prescrição legal. 7 Paint composição. 8 Archit projeto, planta de um edifício.

    English-Portuguese dictionary > disposition

Страницы

См. также в других словарях:

  • Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( …   Wikipedia Español

  • Edificio Empire State — Saltar a navegación, búsqueda Empire State Vista del Empire State Información Ubicación …   Wikipedia Español

  • Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta …   Wikipedia Español

  • Edificio El Moro — en 2010. Edificio Localización Ciudad de México …   Wikipedia Español

  • Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… …   Wikipedia Español

  • Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo …   Wikipedia Español

  • Edificio La Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Edificio La Nacional Edificio La Nacional en 2009. Información Ubicación Ciudad de México …   Wikipedia Español

  • Edificio Chrysler — Edificio Localización …   Wikipedia Español

  • Edificio Bouchard 710 — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Microsoft Edificio Bouchard 710 y Edificio ALAS Información Ubicación Bouchard 710, San Nicolás …   Wikipedia Español

  • Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo …   Wikipedia Español

  • Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»