Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

d'edificio

Толкование Перевод

41 сооружение

с.

1) ( действие) construcción f, levantamiento m; erección f ( возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригацио́нные сооруже́ния — obras de irrigación

надзе́мные, подзе́мные сооруже́ния — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборони́тельные сооруже́ния воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

* * *

с.

1) ( действие) construcción f, levantamiento m; erección f ( возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригацио́нные сооруже́ния — obras de irrigación

надзе́мные, подзе́мные сооруже́ния — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборони́тельные сооруже́ния воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

* * *
n
1) gener. construcción, erección (возведение), levantamiento, obra

2) eng. construcción (действие)

3) jocul. (о каком-л. самодельном приспособлении, устройстве) obra, mecanismo

4) law. estructura

5) econ. edificación, edificio, instalaciones

Diccionario universal ruso-español > сооружение
42 строение

строе́ние

1. (структура) strukturo, aranĝo;

2. (постройка) konstruaĵo.

* * *

с.

1) (здание, постройка) construcción f, edificio m

2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)

3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f

* * *

с.

1) (здание, постройка) construcción f, edificio m

2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)

3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f

* * *
n
1) gener. casalicio, edificio, obra, textura (тж. биол.), conformación, construcción, edificación, estructura

2) geol. fractura (почвы, минерала)

3) obs. (äåìñáâèå) construcción

4) eng. composition, contextura, morfologìa, constitución, naturaleza

5) law. inmueble

6) econ. composición, estructuración, fàbrica (заводское)

Diccionario universal ruso-español > строение
43 флигель

фли́гель

alo, korta dometo.

* * *

м. (мн. фли́гея́)

ala f ( del edificio); pabellón m

* * *

м. (мн. фли́гея́)

ala f ( del edificio); pabellón m

* * *
n
1) gener. ala (del edificio), pabellón

2) eng. aleta

3) Chil. anejo, anexo

Diccionario universal ruso-español > флигель
44 дом

1) ( здание) casa ж., edificio м.

жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.

каменный дом — casa di pietra [in muratura]

сборный дом — casa prefabbricata

построить дом — costruire una casa

2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.

доставка на дом — consegna a domicilio

выйти из дому — uscire di casa

3) ( семья) casa ж., famiglia ж.

принять в дом — accogliere in famiglia

4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche

хлопотать по дому — sbrigare le faccende di casa

5) ( династия) casa ж., dinastia ж.

дом Романовых — casa dei Romanov

6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.

детский дом — orfanotrofio м.

дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo

дом моделей — casa di alta moda

7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.

банкирский дом — istituto bancario

торговый дом — casa di trading

* * *

м.

1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)

жилой дом — casa d'abitazione

высотный дом — grattacielo

типовой дом — casa standard

каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura

дойти до дома — arrivare fino a(lla) casa

сбежался весь дом — sono accorsi tutti i vicini di casa

2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare

родной дом — casa paterna

хлопотать по дому — fare le faccende di casa

дом - полная чаша — la casa dell'abbondanza

3) перен. (мн. нет) casa f

общеевропейский дом — casa comune europea

4) (заведение, учреждение) casa f

дом кино — Club di cineasti; cineclub

дом культуры — Casa di cultura

Белый дом — La Casa Bianca

сумасшедший дом разг. — manicomio

дом мебели — Casa del mobile

на дому — a domicilio

работать на дому — lavorare a domicilio

казённый дом лит. — casa di pena

5) dinastia f, casato, casa f

* * *
n
1) gener. casa (здание), casa, edificio, palazzo, stabile

2) dial. dammuso, damuso, ca'

3) obs. foco, fuoco

4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)

5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение)

Universale dizionario russo-italiano > дом
45 жилой дом

adj
1) gener. casa d'abitazione, casa di abitazione, fabbricato ad uso abitazione

2) econ. edificio abitativa, edificio residenziale

3) fin. edificio d'abitazione

Universale dizionario russo-italiano > жилой дом
46 здание

1) ( постройка) edificio м., stabile м.

высотное здание — grattacielo м.

2) ( местопребывание) sede ж.

бухгалтерия переехала в новое здание — l'ufficio contabilità si è trasferito nella nuova sede

* * *

с.

edificio m тж. перен.; fabbricato m спец.; immobile

общественные зда́ния — edifici pubblici

* * *
n
1) gener. immobile, edifizio, palazzo, stabile, costruzione, edificio

2) econ. sede, fabbricato, opera

3) fin. fabbrica

Universale dizionario russo-italiano > здание
47 постройка

1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.

постройка дома — costruzione di una casa

2) ( вычерчивание) costruzione ж.

постройка треугольника — costruzione di un triangolo

3) ( стиль) stile м.

гостиница старинной постройки — albergo di stile antico

4) ( здание) costruzione ж., edificio м., fabbricato м.

общественные постройки — edifici pubblici

* * *

ж.

1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f

2) ( место) cantiere m

3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile m

временные постро́йки — costruzioni provvisorie

* * *
n
gener. stabile, costruzione, edificamento, edificio, fabbrica, struttura

Universale dizionario russo-italiano > постройка
48 сооружение

1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.

сооружение электростанции — costruzione di una centrale elettrica

2) ( строение) costruzione ж., edificio м., impianto м., opere ж. мн.

оборонительные сооружения — fortificazioni difensive

очистные сооружения — impianti di depurazione

* * *

с.

1) ( действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f ( возведение)

2) ( строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооруже́ния — impianti di irrigazione

3) разг. шутл. ( самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

* * *
n
1) gener. congegnatura, costruzione, costruzione (действие), edificazione, edificio, edifizio, erezione, gettamento, stabile

2) econ. opera, impianto

3) fin. fabbrica, fabbricato

Universale dizionario russo-italiano > сооружение
49 строение

1) ( структура) struttura ж., composizione ж., costituzione ж., configurazione ж.

строение глаза — struttura dell'occhio

химическое строение — composizione chimica

2) ( постройка) edificio м., costruzione ж.

* * *

с.

1) ( структура) struttura f, costituzione f; composizione f

строе́ние вещества — struttura della materia

2) ( постройка) costruzione f, edificio m, stabile m, fabbricato m

* * *
n
1) gener. stabile, compagine, conformazione, edifizio, costituzione, costruzione, composizione, edificio, fabbricato, figurazione (òåëà), forma, struttura, testura (книги, сочинения)

2) liter. architettura

3) fin. fabbrica

Universale dizionario russo-italiano > строение
50 генеральный план здания

plan general del edificio, plano general del edificio

Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > генеральный план здания
51 высота

высот||а́

alt(ec)o;

геом. ortanto;

кома́ндная \высота komandalto;

♦ быть на \высотае́;

kontentigi postulojn.

* * *

ж.

1) altura f, elevación f; altitud f ( над уровнем моря)

высота́ зда́ния — altura del edificio

высота́ полёта — altura de vuelo

набра́ть высоту́ — tomar altura

лета́ть на большо́й, небольшо́й высоте́ ав. — volar a gran, a poca altura

высота́ со́лнца над горизо́нтом — altura del sol sobre el horizonte

в высоте́ ( высоко в воздухе) — en las alturas, en el aire

на высоте́ челове́ческого ро́ста — a la altura del hombre

с высоты́ пти́чьего полёта — a vuelo de pájaro

2) (возвышенность, холм) altura f, colina f, eminencia f; воен. cota f

кома́ндые высоты воен. — alturas dominantes

3) перен. altura f, cumbre f, elevación f

быть (оказа́ться) на высоте́ (положения, требований и т.п.) — estar a la altura (de)

на до́лжной высоте́ — a la altura debida

4) (величина, уровень) nivel m, altura f

высота́ температу́ры, давле́ния — nivel de la temperatura, de la presión

высота́ зна́ний — nivel de conocimientos

высота́ зву́ка — altura del sonido

5) мат. altura f

опусти́ть, подня́ть высоту́ — aumentar, disminuir la altura

* * *

ж.

1) altura f, elevación f; altitud f ( над уровнем моря)

высота́ зда́ния — altura del edificio

высота́ полёта — altura de vuelo

набра́ть высоту́ — tomar altura

лета́ть на большо́й, небольшо́й высоте́ ав. — volar a gran, a poca altura

высота́ со́лнца над горизо́нтом — altura del sol sobre el horizonte

в высоте́ ( высоко в воздухе) — en las alturas, en el aire

на высоте́ челове́ческого ро́ста — a la altura del hombre

с высоты́ пти́чьего полёта — a vuelo de pájaro

2) (возвышенность, холм) altura f, colina f, eminencia f; воен. cota f

кома́ндые высоты воен. — alturas dominantes

3) перен. altura f, cumbre f, elevación f

быть (оказа́ться) на высоте́ (положения, требований и т.п.) — estar a la altura (de)

на до́лжной высоте́ — a la altura debida

4) (величина, уровень) nivel m, altura f

высота́ температу́ры, давле́ния — nivel de la temperatura, de la presión

высота́ зна́ний — nivel de conocimientos

высота́ зву́ка — altura del sonido

5) мат. altura f

опусти́ть, подня́ть высоту́ — aumentar, disminuir la altura

* * *
n
1) gener. (величина, уровень) nivel, altillo, altitud (над уровнем моря), alto, altura, colina, peralto (от основания до вершины), alteza, elevación, eminencia, viso

2) navy. guinda

3) liter. cumbre

4) milit. cota

5) eng. plan

Diccionario universal ruso-español > высота
52 каменная постройка

adj
eng. edificio de maniposterìa, edificio de piedra

Diccionario universal ruso-español > каменная постройка
53 каменное здание

adj
eng. edificio de maniposterìa, edificio de piedra

Diccionario universal ruso-español > каменное здание
54 каркас здания

n
1) eng. esqueleto del edificio

2) construct. armazón del edificio

Diccionario universal ruso-español > каркас здания
55 леса

леса́ I

(на стройке) konstrutrabaro, antaŭtrabaĵo, trabaro.
--------
леса́, ле́са II

рыб. hokfadeno, hokŝnuro.

* * *
I лес`а
мн.

( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje m

зда́ние в леса́х — edificio con andamios

снять леса́ — quitar el andamiaje
II лес`а
ж.

sedal m
III л`еса
ж. (мн. лёсы) рыб.

sedal m

* * *
I лес`а
мн.

( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje m

зда́ние в леса́х — edificio con andamios

снять леса́ — quitar el andamiaje
II лес`а
ж.

sedal m
III л`еса
ж. (мн. лёсы) рыб.

sedal m

* * *
n
1) gener. (на стройке) andamiaje, (на стройке) andamio (pl; s), tanza (рыболовная), castillejo, sedal

2) eng. andamio, castillete

Diccionario universal ruso-español > леса
56 недостроенный

прил.

no acabado, inacabado, sin acabar (edificio, obra, etc.)

* * *
adj
gener. inacabado, no acabado, sin acabar (edificio, obra, etc.)

Diccionario universal ruso-español > недостроенный
57 поддерживать

подде́рж||ивать

1. см. поддержа́ть;

2. (служить опорой) subteni;

\поддерживатька subteno, apogo, helpo.

* * *

несов.

1) см. поддержать

2) ( сохранять) mantener (непр.) vt

подде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia (con)

подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)

подде́рживать связь — mantener contacto

подде́рживать дру́жбу — mantener amistad

3) ( служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vt

подде́рживать зда́ние — soportar el edificio

* * *

несов.

1) см. поддержать

2) ( сохранять) mantener (непр.) vt

подде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia (con)

подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)

подде́рживать связь — mantener contacto

подде́рживать дру́жбу — mantener amistad

3) ( служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vt

подде́рживать зда́ние — soportar el edificio

* * *
v
1) gener. ayudar, conllevar, escudar, mantener (закон), manutener, nutrir, prestar apoyo (ayuda), respaldar, subvenir, sustentar (принципы, выводы и т.п.), secundar, apoyar, cebar (огонь), cultivar (знакомство), descansar, entretener, (также перен.) mantener, sobrellevar, socorrer, soportar, sostener

2) eng. estantalar

3) law. amparar, dar la razón, declarar con lugar (жалобу, иск), hacer lugar

4) econ. sustentar (напр. уровень жизни)

5) arch. apear

6) Arg. palanquear

Diccionario universal ruso-español > поддерживать
58 стройность

ж.

1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

стро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio

2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m

3) (логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

стро́йность мы́слей — lógica del pensamiento

4) ( звуков) armonía f

* * *

ж.

1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

стро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio

2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m

3) (логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

стро́йность мы́слей — lógica del pensamiento

4) ( звуков) armonía f

* * *
n
1) gener. (çâóêîâ) armonìa, (логичность, последовательность) carтcter lюgico (armonioso), (ðàäîâ, øåðåñã è á. ï.) alineamiento, armoniosidad, buenas proporciones, esbeltez, esbeìteza, garbo, harmonìa (линий), proporcionalidad, gallardìa

2) liter. armonìa (линий)

3) mus. armonìa, harmonìa

Diccionario universal ruso-español > стройность
59 уложить

уложи́ть

1. (положить) enmeti;

\уложить спать endormigi, enlitigi;

2. (вещи) paki;

\уложиться 1. (уложить вещи) paki;

2. (поместиться) lokiĝi.

* * *

сов., вин. п.

1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vt

уложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama

уложи́ть (спать) — echar (a dormir)

2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt

3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt

4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)

- уложить вещи

5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt

6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)

уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)

уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto

уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea

7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)

8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)

уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja

уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)

9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vt

уложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo

••

уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba

* * *

сов., вин. п.

1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vt

уложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama

уложи́ть (спать) — echar (a dormir)

2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt

3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt

4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)

- уложить вещи

5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt

6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)

уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)

уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto

уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea

7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)

8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)

уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja

уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)

9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vt

уложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo

••

уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba

* * *
v
1) gener. (положить в определённом порядке) colocar, (положить, сложить вместе) meter, (сделать какую-л. причёску) peinar, (óñáëàáü ÷åì-ë.) cubrir, apilar (штабелями), echar (a dormir; ñïàáü), embalar (упаковать), empaquetar, encajonar (в ящики), poner, tender (протянуть), acostar

2) colloq. (ñâàëèáü ñ ñîã) tumbar, matar

3) liter. (свести к определённым пределам) meter, embutir, poder hacer (суметь выполнить)

Diccionario universal ruso-español > уложить
60 фундаментальный

прил.

1) fundamental, básico (тж. перен.); sólido, firme ( прочный)

фундамента́льная постро́йка — edificio sólido

фундамента́льное иссле́дование — investigación fundamental

фундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)

фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara

2) ( основной) fundamental, principal

фундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental

* * *

прил.

1) fundamental, básico (тж. перен.); sólido, firme ( прочный)

фундамента́льная постро́йка — edificio sólido

фундамента́льное иссле́дование — investigación fundamental

фундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)

фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara

2) ( основной) fundamental, principal

фундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental

* * *
adj
gener. básico (тж. перен.), firme (прочный), fundamental, principal, sólido

Diccionario universal ruso-español > фундаментальный

Страницы

См. также в других словарях:

Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
Edificio Empire State — Saltar a navegación, búsqueda Empire State Vista del Empire State Información Ubicación … Wikipedia Español
Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta … Wikipedia Español
Edificio El Moro — en 2010. Edificio Localización Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… … Wikipedia Español
Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo … Wikipedia Español
Edificio La Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Edificio La Nacional Edificio La Nacional en 2009. Información Ubicación Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Chrysler — Edificio Localización … Wikipedia Español
Edificio Bouchard 710 — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Microsoft Edificio Bouchard 710 y Edificio ALAS Información Ubicación Bouchard 710, San Nicolás … Wikipedia Español
Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo … Wikipedia Español
Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

d'edificio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

d'edificio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: