-
1 avoine
avoine [avwan]feminine noun* * *avwannom féminin oats (pl)* * *avwan nfoats pl* * *avoine nf oats (pl); manger de l'avoine to eat oats; champ d'avoine field of oats; récolte d'avoine crop of oats, oat crop; ⇒ fou.[avwan] nom féminin[plante] oat[grains] oats -
2 avoine
-
3 avoine
-
4 avoine
-
5 avoine
avoineoves f -
6 avoine
fcheval d'avoine, cheval de peine — см. cheval de foin, cheval de rien
-
7 avoine
nf. avan-na (Alex, Cordon.083, Gets, Massongy, Megève, Saxel.002), avâna (Arvillard), avêna (001b.BEA., Albertville.021, Albens, Annecy, Beaufort, Balme- Si., Chambéry, Leschaux, Montagny-Bozel, Montendry), avêyna (Aussois), avina (Côte-Aime), AVIN-NA (Aime, Albanais.001a.PPA., Gruffy.014, Montricher, Notre-Dame-Be., Ste-Foy, Thônes.004, Trévignin, Vaulx, Villards-Thônes), R. l. avena, D. => Rossée. - E.: Avoinerie, Blé, Camp, Perche, Vautrer (Se).A1) (dans l'Albanais) mélange d'orge et d'avoine (donné aux chevaux et aux mulets sous forme de grains) ; (à Gruffy) orge, avoine et vesces semées et récoltées ensemble ; (à Thônes) froment, seigle et avoine mélangés: kavalin nm. (001,004,014).A2) sac (poche) contenant un mélange de sel et d'avoine: fata d'l'avan-na nf. (083).A3) avoinée (fl.), ration d'avoine: AVIN-NÂ nf. (001c.PPA.,004), avênâ (001b.BEA.), awanâ (001a.TOU.).B1) v., avoiner (fl.), donner une ration d'avoine à (un animal): AVIN-NÂ vt. (001c.PPA.,004), avênâ (001b.BEA.), awanâ (001a.TOU.).C1) adj., qui a ses épis formés (ep. de l'avoine): rapâ, -âye, -é adj. (002). -
8 avoine
f овёс ◄овса́►;un champ d'avoine — овся́ное по́ле; овсы́ pl. spéc.; flocons d'avoine — овся́ные хло́пья, «геркуле́с» RS; folle avoine — овсю́гd'avoine — овся́ной, овся́ный (à base d'avoine);
-
9 avoine
f1) овёс -
10 avoine
n. f.1. 'Grub', 'eats', food. Prendre son avoine: To sit down and tuck into a meal.2. Avoine de curé (joc.): Pepper. (The humour stems from the assumption that the only spice in life a priest is likely to enjoy is dispensed in the form of a condiment.)3. Filer (also: refiler) une avoine à quelqu'un: To 'bash up', to beat up (literally to give someone the kind of thrashing that separates corn from the sheaf). -
11 avoine
-
12 avoine oats
-
13 avoine sative
fовёс посевной ( Avena sativa) (L.) -
14 avoine
-
15 avoine de curé
сущ.общ. чёрный перец -
16 avoine du curé
сущ.общ. чёрный перец -
17 avoine nue
сущ.тех. голозёрный овёс -
18 avoine sative
сущ.мед. овёс посевной (Avena sativa L.) -
19 avoine élevée
сущ.общ. райграс высокий -
20 avoine
خرطالشوفان
См. также в других словарях:
AVOINE — La production mondiale d’avoine est très inférieure à celles de blé, de maïs, ou même d’orge. Plante de pays froid et humide, elle prospère bien en Europe orientale septentrionale (pays baltes), en Scandinavie, en Grande Bretagne (Écosse, Galles) … Encyclopédie Universelle
Avoine (céréale) — Avoine cultivée Avoine cultivée … Wikipédia en Français
Avoine Cultivée — Avoine cultivée … Wikipédia en Français
Avoine cultivee — Avoine cultivée Avoine cultivée … Wikipédia en Français
avoine — AVOINE. s. f. (On prononce assez communément Avène.) Sorte de grain, qui sert ordinairement à la nourriture des chevaux. Avoine blanche. Avoine noire. Cette avoine est bonne, elle est fort pesante. Avoine légère. Un picotin d avoine. Une mesure d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avoine — AVOINE. s. f. plusieurs prononcent Aveine. Sorte de grain qui sert ordinairement à la nourriture des chevaux. Avoine blanche. avoine noire. cette avoine est bonne, elle est fort pesante. avoine legere. un picotin d avoine. une mesure d avoine.… … Dictionnaire de l'Académie française
Avoine — Saltar a navegación, búsqueda Avoine puede referirse a Avoine, comuna francesa situada en Indre y Loira. Avoine, comuna francesa situada en Orne. Avoine, dibujante de prensa francés. Avoine es avena en francés. Obtenido de Avoine Categoría:… … Wikipedia Español
Avoine (Indre y Loira) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avoine. Avoine País … Wikipedia Español
Avoine (Orne) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avoine. Avoine País … Wikipedia Español
avoine — ou aveine (a voi n ou a vè n . Cette dernière forme tombe en désuétude) s. f. 1° Plante de la famille des graminées, qui fournit un aliment aux bêtes de somme. 2° Le grain. Un picotin d avoine. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoine — Avoine, Aucuns dient Avene, Auena Bromos. Une herbe croissant communément és murailles et parois nouvelles, semblable à l herbe appelée yvroye, vulgairement ditte Avoine sterile, Murinum hordeum. Farine d avoine, Farina auenacea. Povres avoines,… … Thresor de la langue françoyse
