-
61 присяжный
уст.1) прил. assermentéприся́жный заседа́тель — juré m
прися́жный пове́ренный — avocat m
2) сущ. м. juré mсуд прися́жных — cour f d'assises
* * *adj1) gener. soliciter, gerbier, juré2) hist. jurande (ремесленного цеха)3) law. assermenté -
62 расход по оплате труда адвоката
nlaw. frais d'avocatDictionnaire russe-français universel > расход по оплате труда адвоката
-
63 расходы по оплате труда адвоката
nlaw. frais de défense, frais d’avocat (в уголовном процессе)Dictionnaire russe-français universel > расходы по оплате труда адвоката
-
64 с помощью адвоката
prepos. -
65 судебные издержки
1. adjgener. droits légaux, dépens2. n1) law. frais de poursuite, frais de procédure, frais du procès, frais judiciaires, frais d'avocat2) busin. frais de justice -
66 суть
ж.essence f, essentiel mсуть де́ла — le fond de l'affaire, l'essentiel
по сути де́ла — au fond
дойти́ до сути — aller (ê.) au fond de la question
* * *n1) gener. (la substantifique) moelle, capital, cœur (La défense des justiciables et le conseil, ainsi que la rédaction d’actes juridiques restent le cœur du métier d’avocat.), important, le fin mot, principal (äåôà), substance, vif, suc, fin2) colloq. fin mot -
67 тяжбу завёл - стал гол, как сокол
nset phr. long procès, vendange à l'avocatDictionnaire russe-français universel > тяжбу завёл - стал гол, как сокол
-
68 участие адвоката
nlaw. ministère d'avocat -
69 член Парижской коллегии адвокатов
nDictionnaire russe-français universel > член Парижской коллегии адвокатов
-
70 я замолвлю за вас словечко перед
prongener. je serai votre avocat auprès de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > я замолвлю за вас словечко перед
-
71 адвокат по назначению
( в уголовном процессе) avocat d'officeРусско-французский юридический словарь > адвокат по назначению
-
72 адвокатское бюро
-
73 вознаграждение адвоката
Русско-французский юридический словарь > вознаграждение адвоката
-
74 генеральный адвокат
(помощник генерального прокурора, выступающий в судебных заседаниях в Кассационном и апелляционных судах) avocat généralРусско-французский юридический словарь > генеральный адвокат
-
75 посыльный адвоката
( вручение им официальных документов имеет юридическое значение) courrier d'avocat -
76 почетный адвокат
( вышедший в отставку после определённого стажа работы в адвокатуре) avocat honoraire -
77 участие адвоката
-
78 адвокатский
-
79 адвокатский
-
80 herbe
(f) трава♦ employer toutes les herbes de la Saint-Jean (шутл.) использовать все возможные народные средства♦ en herbe et en gerbe (шутл.) в мечтах и в действительности♦ herbe «травка», марихуана♦ marcher sur une mauvaise herbe; ▼ se lever du pied gauche; ▼ mettre son bonnet de travers быть не в духе; встать с левой ноги♦ mauvaise herbe [ graine] (ругат.) чёртово отродье; паршивец♦ mauvaise herbe pousse toujours [ vite] сорняки живучи♦ on entend pousser l'herbe так тихо, что слышно, как трава растёт♦ pousser comme une mauvaise herbe быстро расти без всякого ухода♦ qn en herbe ([lang name="French"]artiste en herbe, avocat en herbe) будущий (артист, адвокат и т. д.)
См. также в других словарях:
AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à … Encyclopédie Universelle
Avocat (Métier) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (metier) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (profession) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat marron — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (France) — Avocat en France Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté … Wikipédia en Français
Avocat En France — Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté … Wikipédia en Français
Avocat auprès du Conseil d'État — Avocat en France Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté … Wikipédia en Français
Avocat aux Conseils — Avocat en France Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté … Wikipédia en Français
Avocat en france — Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté … Wikipédia en Français
Avocat (Fruit) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat Fuerte L avocat (au Québec, avocado) est le fruit de l … Wikipédia en Français